辛普森一家
泥巴绝对不是食物
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
朋友们
今晚我们要推出最魔性的创作…
炫客
成瘾性比大麻高十倍
敬人类悲剧
“幸”会
麦可鞭
麦可鞭啊
好高兴你来了
尝个鲑鱼泡芙吧
好啊
好邪恶的家伙
那只是演电影 儿子
现实生活中没人那么邪恶
斯密瑟斯 工会代表呢 他迟到20分钟了
不知道 老板 他答应扫荡工会后 就不见人影
什么鬼
我们自己来看看合约吧
伯恩斯先生
分红 津贴 圣帕特里克节绿饼干
从前不是这样的 斯密瑟斯
完全不是这样的
原子击破
春田市 1909年
快啊 击破那些原子
你 把裤袋翻出来
原子 一 二 三…共有六个
拖走他
你不能这样对待劳工
总有一天我们会组成工会
争取我们应得的平等待遇
然后我们会太过分 变得贪腐无能
日本人就会把我们生吞活剥
日本人？
那些穿凉鞋的金鱼控？
乱讲 胡说八道
但愿我们听那男孩的话就好
而不是把他关进炼焦炉里
我要为我爷爷报仇雪恨
我们要大战贪婪工会 拿回我们的…
牙科保险
无痛牙医诊所 前很痛牙医诊所
你多久刷一次牙 拉尔夫
一天三次 医生
为何要把我的诊间变谎话屋
你对 我不刷牙的
我不刷牙的
看这本有图有真相书吧
英国人笑容大全
够了
沃夫医生喜欢拔小孩牙齿去卖
卖给谁
知道摇喷漆瓶会有喀啦声响吧
瓶里就装了小孩牙齿
玛吉的牙齿长歪了
她一直在吸奶嘴吗
-据我所知没有 -骗子
我还担心小莉萨会需要装牙套
不要 我会被排挤
-更严重 -确定吗 医生
自行判断吧
这是今天的莉萨
没做矫正 这是11岁的她
14岁
17岁
最后是18岁
酷 她会变怪咖耶
巴特
我们可以把她关在拖车里 巡回南部展演
看一眼收两美金
稍后请观赏在春田格斗场 现场直播的职业摔角赛
今晚是德州亡命决赛 由乡巴佬博士大战钢铁雅痞
他们之一将会被摘下面具 命丧擂台
希望他们宰了钢铁雅痞 自以为了不起
霍默 莉萨需要装牙套
别担心
我们在88年的罢工赢到了牙科保险
我这道疤就那时候弄的
不公不义 罢工
-我们要什么 -更平等
资方给出更平等待遇
-何时要 -快
老乔外烩
我的夹饼呢
这疤是从付费厕所门下偷窥弄来的
爵士舞者 烘焙师和核电厂技师 国际兄弟会
欢迎 643分会的兄弟们
你们都知道我们的会长 恰奇·费兹休最近失踪了
我们都祈祷他会很快平安出现
好 说真的 我们得对伯恩斯 提出的新合约投票表决
内容基本上都差不多
不同的是我们开会 就能获赠一大桶啤酒
交换条件是我们放弃牙科保险
永别了 牙科保险
-牙科保险 -莉萨需要装牙套
神准
多谢了 卡尔
你害我思路中断了
-牙科保险 -莉萨需要装牙套
如果我们放弃牙科保险…
我只能自费为莉萨装牙套
各位 住手 不能放弃牙科保险
蓝尼 没有牙科保险
你的牙就无法镶钻了
-哟 -嘿
还有甘米·乔
没有牙科保险 你会有何下场
我一定不会有对老门牙了
嘻哈
知道我怎么想这份合约的吗 这样
达夫
那煽动闹事者是谁 斯密瑟斯
霍默·辛普森 老板
辛普森？新来的？
其实 老板 他曾害你选州长败选
你开车辗过他儿子
他抢救过核电厂 免于大爆炸 他老婆彩绘过你的裸体
没印象耶
霍默
我提议由霍默·辛普森 担任工会新任会长
-全体赞成？ -对
有谁反对
没
祝贺你 霍默
-嘿 这工作有何报酬 -没有
-不 -除非你贪污
工会会长 我好以你为傲 霍默
这是你为劳工争取平权的机会
再跟组织犯罪世界签下终身契
组织犯罪
甜甜圈
霍默老大 我烤了特别的甜甜圈
特地为你烤的
多谢
霍默老大 我儿子 他有麻烦…
好多了
好好吃的甜甜圈啊
你能要回牙科保险吗
要看谁比较会谈判了
伯恩斯先生还是我
爸 我用这个美味门挡
换你的不值钱丹麦面包
换 成交
莉萨和玛琦 这种牙套隐形 无痛
还会定时释出宜人香气
让你满齿卡文克莱的“迷惑”香
医生 我们现在没牙科保险
所以只能装那种装得起的
这种是先期不锈钢制的 这样才不会弄湿
他是个可敬对手
看看他 斯密瑟斯 运动健身
其他人都在贩糖机那边休息
蓝尼 帮我拿下糖糖爹地好吗
好 但这是最后一次了
我们不需要搞敌对 霍默
我们都想要公平的工会合约
伯恩斯先生为何对我这么好
你帮我搔背 我就帮你搔背
等等 他在勾引我吗
要是我把东东塞进你袋袋里
有何伤害呢
我的天 他真在勾引我
毕竟 谈判会谈出怪怪同床人
抱歉 伯恩斯先生
我对这种后门怪癖没兴趣
对 我是受宠若惊 也有点好奇
但答案是不要
莉萨 为了让你安心
我给你看看我要用的器材
这是刮削器
这是刺穿器
这个快乐小家伙是凿口钳
我要做的第一件事
从你的颚骨凿出一些牙齿
不要动 我要麻醉你了
大家看 空中莉萨耶
可惜没钻石
小心维多利亚女王的假仙画
哦 惨了
老天啊 救救我们
-救救我们 -救救我们
镜子
宝贝 你看起来很好
哪位
-暴徒 -谁
受雇暴徒
受雇暴徒？
霍默 希望打爆哥和打鸟哥没伤到你
你大可打电话给我就好
没错 但讲电话太疏离了
我偏爱受雇暴徒的亲身接触
受雇暴徒？
这是自由世界中最大的电视
这是千猴在用千台打字机工作
他们很快就会写出人类史上 最伟大的小说了 我看看
那是最美好的时代 那是最“蛋”糕的时代
你这小呆猴
闭嘴
这里是我的地下室
天哪 没其他房间那么舒适耶
没错 我很应该在此结束参观之旅
来谈正事吧
哦 天哪
我快憋不住了
我干嘛要喝那么多啤酒跟咖啡 吃那么多西瓜
霍默 我知道你在想什么 我要为你解压
一眼就能看出来你在找一号
听我说 你很快就能大解放
厕所怎么走
左边第23个门进去
不是
他连听都不听我说
找到厕所了吧
对
这回合你赢了 辛普森
但我会像踩虫一把你踩爆
辛普森 好心点 帮我揉脚 直到恢复知觉
虫子 我跟你说
我要辞职
我不知他们一开始为何要我
当工会会长
因为核电厂同事都很爱你
你说得对
他们总是拍我的秃头求好运
掐我肚肚想听我好娘的笑声
听起来他们一点都不喜欢你哦
你说得对
明天第一件事
我要去揍蓝尼的后脑勺
今天是拍照日
抚平乱发 那部分弄直
别斗鸡眼了 先生
-但我没办法 -抱歉 奎格利
来啊 宝贝 笑一个
你笑起来一定很漂亮
何不与世界分享呢
天地无情啊
劳工兄弟们
我日夜不休地跟伯恩斯先生开会 我受够了
罢工
全体赞成罢工吗
-对 -有人反对吗
没
谁一直那么说
就是他
扁他 兄弟们
春田核电厂
罢工中
围过来 孩子们
你们要知道
英雄霍默的传奇
他大战恶魔伯恩斯
我们奋进 直到倒下
男男女女
我们要奋战到死
否则只能任人欺凌
太享受了
斯密瑟斯 给我找罢工克星来 活跃于30年代那种
我们无法像以前那样使出铁头功
但仙人自有妙计
有一招是跟他们说没完没了的故事
像那次我赶上驶向谢尔比维尔的渡轮
我的鞋需要新鞋跟
我就决定去摩根维尔
那是谢尔比维尔的旧名啦
我在腰带上绑了颗洋葱
那在当时是很潮的
现在搭渡轮要五分钱
想当年啊
五分钱硬币上有大黄蜂图案
你会说 给我五只蜂换二毛五
我们讲到哪了
哦 对 重要的是
我腰带上绑了颗洋葱 那在当时是很潮的
因为战争的关系 他们没白洋葱
你就只能弄得大黄洋葱
全力狂喷 斯密瑟斯
我们日夜奋进
在巨大冷却塔旁
他们有核电厂
我们有力
来演奏《古典的瓦斯》吧
牙科保险
老乔外烩
看他晃来晃去 拽得不行
我跟你说 霍默·辛普森拽个屁
你和我就能靠自己运转核电厂
核
请勿移开 危险
机器劳工 100％忠诚
撞啊 杀啊 摧毁啊
今天的《智慧金句》
核电厂罢工是讨价还价或小题大做
今晚来到现场的有 核电厂老板伯恩斯
工会霸王霍默·辛普森
和脱口秀常客乔伊斯·布拉德博士
我自带麦来了哦
好极了
霍默 有组织的劳工 被称为大呆恐龙
导播叫我别再跟你说话了
伯恩斯先生
你提过你想先说开场白？
是的 感谢你 肯特
接下来的15分钟
我会对这城市进行毁灭式报复行动
谁都逃不过 休想
好惊悚的未来
仅限授权人士进入
走开
伯恩斯 斯密瑟斯
老天哪
再见 春田市
在地狱 猛刺你
公交站
春田市大停电
团结 罢工
我们日夜奋进
在巨大冷却塔旁
他们有核电厂
我们有力
所以我们会日夜奋进
在巨大冷却塔旁
他们有核电厂 我们有力
看他们穿过我带来的黑暗
一点都不悲伤 居然在唱歌
没榨汁机也照唱
没搅拌机也照唱
什么有的没的跟小道具都没有也照唱
跟辛普森说我要签约了
好了 霍默
你们可有牙科保险 但有个条件
你必须辞去工会会长职务
斯密瑟斯 我开始认为霍默·辛普森
不是我想象的那种绝顶聪明的策士
伯恩斯去死
我们要复工了
耶
好像癞蛤蟆 亚当与亚当 光溜溜11
假呕吐物公司
宝贝 几乎看不见你的新牙套耶
那是美牙啦
哎哟 我忘了关掉麻醉笑气了
字幕翻译：侯敏生