MUTA EI OLE YKSI RUOKAYMPYRÄN NELJÄSTÄ LOHKOSTA
Ystävät, paljastamme tänään pirullisimman luomukseni.
Leso aiheuttaa riippuvuutta 10 kertaa pahemmin kuin marihuana.
Ihmisen kurjuudelle.
Jäinen tervehdys.
McBain!
Kas, McBain. Onpa hauskaa, että pääsit tulemaan.
-Ota lohituulihattu. -Hyvä on.
Siinä sitä on paha heppu.
Tämä on vain elokuvaa. Kukaan ei oikeasti ole noin paha.
Smithers, missä liiton edustaja on? Hän on 20 minuuttia myöhässä.
Häntä ei ole nähty sen jälkeen, kun hän lupasi siistiä liiton hommat.
Mitä hittoa?
Katsotaan sopimusta itse.
Etuja, luontoisetuja, vihreä pikkuleipä Pyhän Patrikin päivänä.
Ennen ei ollut tällaista.
Ennen ei ollut ollenkaan tällaista.
ATOMIMURSKAAMO
Vauhtia, murskatkaa ne atomit! Tyhjennä taskusi.
Atomeja. Yksi, kaksi, kolme, neljä... Näitä on kuusi.
-Viekää hänet pois. -Ette voi kohdella työläisiä näin!
Perustamme liiton ja saamme ansaitsemaamme reilua kohtelua.
Menemme liian pitkälle ja otamme lahjuksia!
Japanilaiset rökittävät meidät.
Japanilaisetko? Ne sandaaleissa tepsuttavat kultakalan hoitajatko?
Pötyä!
Olisimmepa kuunnelleet poikaa -
emmekä muuranneet häntä hylättyyn koksiuuniin.
Kostan isoisäni puolesta.
Käymme taistoon ahnetta liittoa vastaan ja otamme takaisin...
hammashoidon.
KIVUTON HAMMASHOITO ENTINEN KIVULIAS HAMMASHOITO
-Miten usein peset hampaat? -Kolmesti päivässä.
Miksi teet tästä vastaanotosta valheiden tyyssijan?
Olette oikeassa. En pese hampaitani.
Katsotaanpa kuvakirjaa.
Suuri brittihymyjen kirja.
Riittää jo! Riittää jo!
Tohtori Wolfe kiskoo lapsilta hampaat ja myy ne.
-Kenelle? -Spraypurkki kolisee ravistettaessa.
Siellä on lapsen hammas.
Maggien hampaat kasvavat vinoon. Onko hän syönyt tuttia?
-Ei tietääkseni. -Valehtelija!
Pelkäänpä, että pikku Lisa tarvitsee raudat.
Voi ei. Minusta tulee epäsuosittu.
-Vielä epäsuositumpi. -Oletteko varma?
Katsokaa itse. Tässä on Lisa tänään.
Ilman hoitoa hän näyttää 11-vuotiaana tältä.
Neljätoistavuotiaana.
Seitsemäntoistavuotiaana.
Ja lopulta 18-vuotiaana.
-Siistiä. Hänestä tulee friikki. -Bart!
Pannaan hänet asuntovaunuun ja esitellään häntä Etelässä maksusta.
Näemme nyt ammattilaispainia suoraan Kouraisu-areenalta.
Kuolinkamppailussa ovat Tohtori Heinähattu ja Rautajuppi.
Toinen paljastetaan naamion alta ja tapetaan kehässä.
Toivottavasti tuo Rautajuppi tapetaan. Mokoma isottelija.
Homer, Lisa tarvitsee raudat.
Ei hätää. Saimme hammashuollon vuoden -88 lakossa.
Sain tämän arven silloin.
-Mitä haluamme? -Tasapuolisempaa kohtelua johdolta!
-Milloin me haluamme sitä? -Pian!
Missä burritoni on? Missä burritoni on?
Sain tämän arven, kun ryömin maksullisen vessan oven ali.
JAZZTANSSIJOIDEN, KONDIITTORIEN JA YDINTEKNIKKOJEN LIITTO
Tervetuloa, paikallisjärjestö 643:n veljet.
Puheenjohtaja Chucky Fitzhugh'ta ei ole näkynyt.
Rukoilemme, että hän palaa elossa.
Meidän pitää äänestää uudesta sopimuksesta.
Ehdot ovat samat, paitsi että saamme kokouksiin oluttynnyrin.
Vastineeksi meidän pitää luopua hammashoidosta.
Terve menoa, hammashoito!
-Hammashoito. -Lisa tarvitsee raudat.
Napakymppi!
Kiitti vain. Ajatukseni menivät sekaisin.
-Hammashoito. -Lisa tarvitsee raudat.
Jos luovumme hammashoidosta, joudun maksamaan Lisan raudat!
Seis, ihmiset! Emme voi luopua hammashoidosta.
Ilman sitä sinulla ei olisi tuota timanttia hampaassa.
Ien-Joe, mihin sinä joutuisit ilman hammashoitoa?
Minulla ei olisi tätä nakerrinta.
Tiedättekö, mitä ajattelen tästä sopimuksesta? Tätä!
-Kuka tuo kiihottaja on? -Hän on Homer Simpson.
Simpsonko? Onko hän uusi?
Hän kariutti kuvernöörikampanjanne.
Ajoitte hänen poikansa yli. Hän esti ytimen sulamisen.
-Vaimo maalasi alastonkuvanne. -Ei kuulosta tutulta.
Homer! Homer! Homer!
Esitän Homer Simpsonia liiton puheenjohtajaksi.
-Kuka kannattaa? -Jaa!
-Kuka vastustaa? -Ei.
-Onneksi olkoon, Homer. -Jee!
-Mitä työstä maksetaan? -Ei mitään.
Ellet ota lahjuksia.
Liiton puheenjohtaja! Olen ylpeä sinusta, Homie.
Voit hankkia työläisille oikeudenmukaiset olot.
Ja solmia elinikäiset suhteet järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Nam, järjestäytynyt rikollisuus.
Don Homer, leivoin teille tämän herkkudonitsin.
Don Homer, pojallani on ongelmia...
Onpa herkullinen donitsi.
Saatkohan hammashoidon takaisin?
Se riippuu siitä, kumpi neuvottelee paremmin, Burns vai minä.
Vaihdan tämän herkullisen ovenpidikkeen vanhaan viineriisi.
Kiinni veti.
Nämä raudat ovat näkymättömät ja kivuttomat -
ja tuprauttavat silloin tällöin Calvin Kleinin hammas-Obsessionia.
Emme nyt ole firman hammashoidon piirissä,
joten tarvitsemme jotain edullisempaa.
Nämä ovat ajalta ennen ruostumatonta terästä. Näitä ei saa kastella.
Hän on arvoiseni vastustaja. Katso.
Hän jumppaa, kun muut notkuvat makeisautomaatilla.
Lenny, irrotatko tämän Namusedän selästäni?
Hyvä on, mutta tämä on viimeinen kerta.
Meidän ei tarvitse olla vastustajia. Molemmat haluavat reilun sopimuksen.
Miksi Burns on noin ystävällinen?
Jos sinä raaputat minun selkääni, minä raaputan sinun.
Hetkinen. Yrittääkö hän iskeä minua?
Eihän haittaa, jos sujautan jotain taskuusi?
Voi luoja. Hän yrittää iskeä minua.
Neuvottelut tuovat epätavallisia vuodekumppaneita.
Valitan, mutta en harrasta näitä takaoven juttuja.
Olen imarreltu, ehkä hiukan uteliaskin, mutta vastaus on ei.
Näytän käyttämiäni työkaluja, jotta sinua ei pelota.
Tämä on raavin. Tämä on tökötin.
Tämä mukava pikku kaveri on koverrin.
Ihan ensimmäiseksi -
kaiverran hammasta irti leukaluustasi.
Pysy paikallasi, kun annan kaasua.
VIHA
-Katsokaa, Lisa on taivaalla. -Timantteja ei näy.
Varokaa kuningatar Viktorian naurettavaa kuvaa.
-Voi pyhä neitsyt! -Auta meitä.
Peili.
Peili!
Kulta, näytät aivan sievältä.
-Kuka siellä? -Korstot.
-Kuka? -Palkatut korstot.
Palkatut korstotko?
Toivon, että Murskari ja Kieronyrkki eivät satuttaneet sinua.
-Olisitte voinut vain soittaa. -Puhelin on niin persoonaton.
Palkattujen korstojen kosketus on paljon parempi.
Palkattujen korstojenko?
Tämä on vapaan maailman suurin televisio.
Hui, pahanhajuinen kissa!
Tuhat apinaa kirjoittaa tuhannella koneella.
Ne ovat pian kirjoittaneet maailman parhaan romaanin. Katsotaan.
"Tämä oli aikakausista paras ja mahin."
Senkin typerä apina! Ole vaiti.
-Tämä on kellarini. -Muut huoneet ovat hienompia.
Niin. Minun ei pitäisi päättää kierrosta tähän.
-Mennään asiaan. -Voi rähmä. Minulla on kauhea hätä.
Miksi ahnehdin olutta, kahvia ja vesimelonia?
Tiedän, mitä mietit, ja haluan, että unohdat paineet.
Pönttökin tajuaa, että et halua pikku lirinää.
Kuuntele minua, niin pian roiskahtaa kunnolla.
-Missä vessa on? -Se on 23. ovi vasemmalla.
Ei. Ei. Ei.
Hän ei edes kuunnellut minua.
Löytyikö vessa?
Tuota... löytyi.
Voitit tämän erän, Simpson,
mutta rusennan sinut kuin koppakuoriaisen!
Ole kiltti ja hiero jalkojani, kunnes tunto palaa.
Kuin koppakuoriaisen! Koppakuoriaisen!
Eroan tehtävästäni. En tajua, miksi minusta tehtiin liiton puheenjohtaja.
-Siksi, että sinusta pidetään. -Niin, se on totta.
Pojat taputtelevat kaljuani, koska se tuo onnea -
ja nipistävät mahaani kuullakseen tyttömäisen nauruni.
Ei kuulosta siltä, että he pitävät sinusta.
Olet oikeassa. Tinttaan Lennyä takaraivoon heti huomenna.
TÄNÄÄN VALOKUVAUS
Taltuta tuo otsatukka. Suorista jakaus. Älä katso kieroon.
-En voi sille mitään. -Anteeksi, Quigley.
Hymyilehän nyt, kultaseni.
Sinulla on varmasti upea hymy. Mikset väläytä sitä koko maailmalle?
Jumalaa ei ole olemassa.
Olen tavannut Burnsiä yötä päivää ja olen saanut tarpeekseni.
Lakko, lakko, lakko!
-Kuka kannattaa lakkoa? -Jaa!
-Kuka vastustaa? -Ei.
Kuka tuon sanoo?
Tuo se oli. Annetaan sille köniin.
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA
LAKOSSA BURNS ON EPÄREILU
Tulkaa, lapset, nyt kuulemaan
Sankarista nimeltä Homer ja kauheasta Burnsista
Me tytöt ja pojat sitkeästi marssimme
Taistelemme ikuisesti tai sateenvarjojen lailla taivumme
Tämä vasta on elämää.
Hanki sellaisia lakonmurtajia, joita 30-luvullakin oli.
Emme jaksa tapella kuin ennen, mutta meillä on keinomme.
Kerromme loputtomia, tyhjänpäiväisiä juttuja,
niin kuin sen, kun menin lautalla Shelbyvilleen.
Kenkään piti saada uusi korko, joten päätin mennä Morganvilleen.
Shelbyvilleä sanottiin siihen aikaan siksi.
Sidoin vyöhöni sipulin, niin kuin silloin oli tapana.
Lauttamatka maksoi viisi senttiä.
Viiden sentin kolikoissa oli siihen aikaan kimalaisen kuvia.
"Anna viisi mehiläistä 25-senttisestä."
Mihin jäimmekään? Tosiaan.
Tärkeintä oli, että vyölläni oli sipuli -
niin kuin siihen aikaan oli tapana.
Valkoisia sipuleita ei sodan takia ollut.
Silloin sai vain niitä isoja keltaisia sipuleita.
Pane se täysille, Smithers.
Marssimme yötä päivää ison jäähdytystornin luona
Heillä on tehdas, vaan meillä on valta
Soita nyt "Classical Gas".
Siellä hän tepastelee kuin kukko tunkiolla.
Homer Simpson ei ole kukkona missään!
Sinä ja minä voimme hoitaa voimalaa itse.
YDIN
ÄLÄ AVAA VAARA
ROBOTTITYÖNTEKIJÄT SATAPROSENTTISEN LOJAALEJA
Murskaa, tapa, tuhoa.
Päivän aihe on voimalan lakko. Kinastelua vai nahistelua?
Vieraina ovat voimalan omistaja C. M. Burns,
liittopomo Homer Simpson ja vakiovieras tri Joyce Brothers.
Toin oman mikin.
Niin. Järjestäytynyttä työvoimaa on sanottu kömpelöksi dinosaurukseksi.
Ohjaaja kieltää puhumasta sinulle.
Mr Burns, halusitte aloittaa ryöpytyksellä.
Niin. Kiitos, Kent.
Viidentoista minuutin päästä langetan kauhean kostoni kaupungin ylle.
Kukaan ei säästy! Ei kukaan!
Siinäpä oli pelottava visio.
VAIN HENKILÖKUNNALLE
PÄÄSY KIELLETTY
Herran tähden.
Hyvästi, Springfield.
Helvetin sydämestä minä sivallan sinua.
TÄYSI PIMENNYS SPRINGFIELDISSÄ
Marssimme yötä päivää ison jäähdytystornin luona
Heillä on tehdas, vaan meillä on valta
Marssimme yötä päivää ison jäähdytystornin luona
Heillä on tehdas, vaan meillä on valta
Kas, he pimeydessäni kulkevat He eivät ole surullisia vaan laulavat
He laulavat ilman mehupuristimia He laulavat ilman tehosekoittimia
He laulavat ilman jumppuja, remppuja ja kepsuttimia
Sano Simpsonille, että olen valmis sopimaan.
No niin, Homer. Saatte hammashoitonne yhdellä ehdolla.
Eroat liiton puheenjohtajan tehtävästä.
Alan uskoa, että Homer Simpson -
ei ollutkaan nerokas taktikko, niin kuin uskoin.
LAKKO! KUOLEMA BURNSILLE
Me palaamme töihin!
KIIMAINEN KONNA NAKUILUA KELLO 23
TEKO-OKSENNUS
-Uusia rautojasi tuskin näkyy. -Näin on purukalusto.
Hupsista, jätin kaasun virtaamaan.