1
00:00:12,095 --> 00:00:15,765
CUIDADO

2
00:02:48,001 --> 00:02:49,752
QUEBRANDO ÁTOMOS

3
00:03:40,929 --> 00:03:41,846
PLANO DENTÁRIO

4
00:05:41,132 --> 00:05:43,134
INJUSTIÇA

5
00:05:43,259 --> 00:05:44,594
GREVE

6
00:05:45,553 --> 00:05:47,263
BUFFET DO JOE

7
00:15:03,986 --> 00:15:06,864
VESTIÁRIOS

8
00:15:53,619 --> 00:15:57,998
<i>Aproximem-se, crianças
Já está na hora de aprender</i>

9
00:15:58,165 --> 00:16:03,003
<i>Sobre um herói chamado Homer
E um demônio chamado Burns</i>

10
00:16:04,421 --> 00:16:08,842
<i>Marcharemos até cair
Homens e mulheres</i>

11
00:16:09,051 --> 00:16:14,306
<i>Lutaremos até a morte
Ou até não aguentarmos mais</i>

12
00:17:19,038 --> 00:17:19,997
PLANO DENTÁRIO

13
00:17:30,257 --> 00:17:35,095
<i>Então marcharemos dia e noite
Ao lado da torre de resfriamento</i>

14
00:17:35,345 --> 00:17:41,477
<i>A usina pode ser deles
Mas a energia é nossa</i>

15
00:17:44,897 --> 00:17:47,066
EM GREVE

16
00:17:59,286 --> 00:18:02,039
PLANO DENTÁRIO
BUFFET DO JOE

17
00:20:09,041 --> 00:20:12,002
ÔNIBUS

18
00:20:23,180 --> 00:20:27,935
<i>Então marcharemos dia e noite
Ao lado da torre de resfriamento</i>

19
00:20:28,185 --> 00:20:32,439
<i>A usina pode ser deles
Mas a energia é nossa</i>

20
00:20:32,773 --> 00:20:37,236
<i>Então marcharemos dia e noite
Ao lado da torre de resfriamento</i>

21
00:20:37,611 --> 00:20:41,782
<i>A usina pode ser deles
Mas a energia é nossa</i>

22
00:23:00,962 --> 00:23:02,798
Legendas: Jenifer Berto