1
00:00:03,670 --> 00:00:05,005
Les Simpson

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,259
LA BOUE N'EST PAS
L'UN DES 4 GROUPES D'ALIMENTS

3
00:02:48,042 --> 00:02:49,794
ÉCRASEMENT D'ATOMES

4
00:03:44,766 --> 00:03:47,101
DENTISTE SANS DOULEUR
AUTREFOIS DENTISTE AVEC DOULEUR

5
00:05:58,441 --> 00:06:00,860
CONSEIL DES JAZZMEN, PÂTISSIERS
ET TECHNICIENS NUCLÉAIRES

6
00:11:28,479 --> 00:11:29,814
HAINE

7
00:15:49,114 --> 00:15:51,408
CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD

8
00:15:51,492 --> 00:15:53,160
EN GRÈVE
BURNS INJUSTE

9
00:18:27,189 --> 00:18:28,273
CŒUR

10
00:18:31,527 --> 00:18:33,195
NE PAS ENLEVER
DANGER

11
00:18:39,535 --> 00:18:41,703
ROBOTS OUVRIERS
100 % LOYAUX

12
00:19:29,960 --> 00:19:32,087
ACCÈS RÉSERVÉ
AU PERSONNEL AUTORISÉ

13
00:19:33,547 --> 00:19:34,923
ENTRÉE INTERDITE

14
00:21:24,866 --> 00:21:26,952
INJUSTE - GRÈVE!
À MORT BURNS

15
00:21:32,249 --> 00:21:35,460
CRAPAUD EN RUT
FEMMES NUES À 11 H

16
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
<i>Traduction :</i>
Axelle Castro