IK MAG HET HOOFD GEEN EIKEL NOEMEN
Ik dans de Monster Mash met jou op deze mooie Valentijnsdag.
Waarom dit? Er zijn zo veel liefdesliedjes.
Dit is een liefdeslied.
Als monsters dansen, doen ze geen nare dingen.
Dit is niet goed. -Waarom doe je me dit aan?
Een typische Hallmark-dag, goed voor de verkoop van wenskaarten.
Een kaart van m'n kleindochter. -Mag ik de envelop hebben?
Voor Moe, van een stille bewonderaar.
Voor m'n knuffelbeer, op deze speciale dag.
Speciale dag? Weer iets vergeten?
Geen paniek. Is het bacon-dag? Nee, dat slaat nergens op.
Ze wordt ongeduldig. Gokje.
Fijne Valentijnsdag. -Dank je wel, lieverd.
Je hebt zeker grootste plannen, hè pa?
Valt wel mee. Het is niet echt een dag die wordt gevierd.
vind je me schattig
en wil je mijn gezelschap
toe vrouwtje, zeg het me
Ga je nu ma haar cadeau geven?
Goed idee, zoon.
Het ligt boven, op de eerste verdieping.
Ik ga het even halen.
Apu, help me. Ik zoek een Valentijnscadeau.
Is dit iets? -Ja. Je hebt me gered.
Hoeveel? -Honderd dollar.
Vuile dief. Ik dacht het niet.
Ik dacht het wel. -Vergeet het maar.
Goed dan. Maar je ziet me nooit meer.
Als hij de prijzenknaller hiernaast ziet, ben ik verloren.
Stuiver korting op verlopen babymaaltijden.
Mogen we onze wenskaarten geven?
Nog niet, Janey.
Eerst gaan we brievenbussen maken om ze in te stoppen.
Om de tijd te vullen. -Slimmerik. Aan de slag.
Ja, Ralph? -Ik mag niet met een schaar werken.
Logisch dat ze je uitlachen. Te bot om boter te snijden.
Pak jullie rode kleurkrijt.
Ik heb geen rood kleurkrijt.
Waarom niet? -Opgegeten.
Kinderen, hier is meneer Skinner.
Iemand, ik denk Bart Simpson...
heeft botte opmerkingen op snoepharten geschreven.
Valentijnsdag is niet iets om grappen over te maken.
HET AMERIKAANSE LEGER
Stuur je je meisje een kaartje?
Cool, die is er geweest.
Kinderen, nu mogen jullie je kaartjes geven.
Miss Hoover? Ik heb m'n hoofd aan m'n schouder vastgeplakt.
Arme Ralph.
Alsjeblieft, Ralph.
Kie-hie-hies je mij? -Fijne Valentijnsdag.
Mooi, een feestmenu.
DOORGEDRAAID VLEES
Waar wil je de harten hebben? -Op de grond.
Ziet er niet erg schoon uit. -Doe nou maar.
Wat is er, Bart? -M'n bavianenhart.
Afgestoten door m'n lichaam.
Mag ik je naar huis brengen?
Waarom niet.
Grappige valentijnskaart. -Fijn dat ie in de smaak viel.
Er stond: ik kie-hie-hies jou, met een trein erbij.
Ja, goeie grap.
En...
hou jij van dingen?
Ik krijg geen bloedneuzen meer als ik ophoud met neuspeuteren.
Hier woon ik.
M'N BLOEDERIGE VALENTIJN
ZONDER HART GEEN LEVEN
Vergeet niet naar m'n 29e jubileumshow te kijken.
Met deze clip: Sideshow Mel knetter van Wowie-saus.
Iedereen zit altijd tegen je te slijmen.
Nou, ik durf je echt wel te vertellen dat ik je een...
Daar zou ik graag naartoe willen. -Daar verkoop je je zoon voor.
Doe wat ik je heb gezegd.
Ralph denkt dat ik hem leuk vind, maar ik gaf 'm alleen een kaart...
omdat ik hem zielig vond. -Ach, medelijden.
Zonder dat had ik nooit liefde gekend.
Hoe zeg je dat je geen interesse hebt?
Toen ik... -Laat mij maar, ik ken ze allemaal.
Ik zie je meer als vriend. Ik niet spreken Engels.
Ik ben getrouwd met de zee. Ik wil je niet doden, maar ja.
Zeg nou maar gewoon dat je je gevleid voelt...
maar dat je hier nog niet aan toe bent.
Bedankt. -Als dat niet helpt...
zeg dan dit: Ik ben geen lesbo, maar werk eraan.
Ralph, ik vind je erg aardig, maar ik ben hier nog niet aan toe.
Begrijp je wat ik zeg? -Ik geloof het wel.
Pa, hoe versier je een meisje?
Op dezelfde manier als je een noot kraakt. Door volharding.
Volhouden en je niet op laten fokken.
Vooruit, stomme...
Laat dat een les voor jullie zijn.
Dan zal ik volharden. Bent u zo aan mama gekomen?
Je moet de aantrekkingskracht van een man in uniform niet onderschatten.
KRUSTY DE CLOWN 29-JARIG JUBILEUM
Jongens en meisjes, nog maar vier dagen, dan is het zover
29 jaar. En ze zeiden dat ik na een week al weg zou zijn.
Waar zijn die critici nu?
Allemaal dood. Hoe is het daar beneden, jongens?
Oké, hier volgt een clip.
Waarom heet dit een plas-aapje?
Heb ik net ontdekt.
Grappig om meerdere redenen.
We moeten erheen. -Zet maar uit je hoofd.
Dat kan alleen als je ouders tot de culturele elite behoren.
Snap jij dat Flanders zo'n tandenborstel weggooit?
O nee, het is Ralph. Verzin even iets.
Ze zit op de pot. Ga weg. -Ja meneer, ik doe alles voor Lisa.
Meen je dat?
Ik word duizelig van die teerlucht, Mr. Simpson.
Ja, dat hoort erbij.
AUDITIES VOOR PRESIDENT'S DAY
Marthalief, ik wilde m'n hele leven al op een 1-dollarbiljet...
en met jouw hulp zal dat ook lukken.
Groet, George Washington.
Bedankt, Rex.
Ik heb de rolbezetting rond.
Martha Washington wordt gespeeld door Lisa Simpson.
George Washington wordt gespeeld door...
Ralph Wiggum.
Wat? Bespottelijk.
Ik ben de beste acteur op deze stomme school.
Ga zitten, Rex. -Nee.
Je bent omgekocht, domme koe.
Doe niet zo raar. Ralph heeft de rol eerlijk gekregen.
Het teken. Ga je gang, jongens.
Nu moet ik met Ralph spelen.
Hij zet me vast voor gek voor de hele school.
O nee. Een pakje van Ralph.
Een Malibu Stacey Convertible.
Kijk in de koffiebak. Hij bedoelt vast kofferbak.
Kaartjes voor Krusty's jubileumshow.
Hij wil vast dat ik met hém ga.
Ik ben een grotere fan van Krusty, ik heb zelfs z'n zwangerschapstest.
GEVAARLIJK VOOR DE BABY
Ik vind hem niet eens leuk. -Dat is zo, je moet niet gaan.
Ik ga wel, ik verkleed me als jou.
En als hij je hand wil vasthouden? -Best.
En als hij je wil kussen? -Best.
En als... -Je wilt niet weten hoe ver ik ga.
Pa, mag je dingen aannemen van mensen die je niet mag?
Tuurlijk, lieverd. Je hebt het toch over stelen, hè?
Zo erg is het niet, maar m'n geweten knaagt.
Je geweten? Laat dat opdringerige ettertje je niet de les lezen.
Wat vind ik het erg dat je dat zegt.
Houd je kop toch dicht. -Jawel.
Ik ben zo blij dat je ervoor kie-hie-hiest mee te gaan.
Die ken ik nu wel, Ralph.
Hoe komt u aan die kaartjes? -Krusty speelt weleens wat door.
DEBBIE DOET SPRINGFIELD
Niets beter dan goeie porno
Chief Wiggum. Ben ik er nu bij?
Inderdaad, je bent erbij.
Dit is niks voor kinderen.
Niet? En ik houd m'n broek nog wel aan.
Het is Krusty the Clown, de jubileumshow.
Bedankt, allemaal. Hé, Mr President.
Ik lobbyde voor uw rivaal, maar heb op u gestemd.
Toen ik met deze show begon, had de ayatollah alleen een sik.
Wat, lezen jullie de krant niet?
Even een paar clips.
hij zal niet zien hoe ik stilhoud om te zien hoe het bos ondersneeuwt
Hé, Frosty. Zal ik voor sneeuw zorgen?
Ik had nee gezegd.
Nu een clip uit 1973.
KREUN MEE MET KRUSTY
Wat gebruikte ik toen?
Lisa, wil je een hapje van m'n ijs?
Stuur maar deze kant op, jongen.
Chocola krijg je er nooit meer uit.
Ik heb met vele mafketels gewerkt...
maar niemand was gekker dan Sideshow Raheem.
Volgens het script moet ik hiermee meppen.
Zou ik niet doen.
Boos. Boze jonge man.
Nu m'n favoriete onderdeel...
Wat staat daar? Praat met het publiek.
O god, dit is altijd zo erg.
Niet samen met Ralph in beeld.
Hoe heet je, jongen -Ralph.
En is dit je vriendinnetje, Ralph?
Ik houd van Lisa Simpson. Als ik groot ben, trouw ik met haar.
Luister goed: ik vind je niet aardig en heb je nooit aardig gevonden.
Ik gaf je alleen maar een kaart omdat je niks had gekregen.
Let op, je kunt precies zien wanneer z'n hart breekt.
Kijk.
Jullie geven tenminste wel om me.
Ik weet hoe je je voelt, zoon.
Liefde maakt de wereld klein.
Nee pa, ze heeft me voor schut gezet.
Nu je het zegt. Dat is waar ook.
Dan heeft ze buiten de kracht van het hoofd van de politie gerekend.
Maar eerst: waar is m'n penning?
Hé, die eend heeft 'm.
Kom op nou, geef terug. Ik heb hem nodig.
Ach, laat maar.
Iets niet in orde, agent?
Uw achterlicht doet het niet. -Welk?
Dat daar.
Ooit komen de burgers in opstand tegen jullie misdadigers.
O ja? Is er al een datum bekend?
HOERA VOOR PRESIDENT'S DAY
VERPLICHT CURSUSONDERDEEL
Als je het aanlengt, compenseren we het verlies van vorige keer.
Ik weet niet wat er fout ging.
U opende met een brandoefening en iedereen nam de benen.
Moeder had dus toch gelijk. Het was mijn schuld.
Ga door, leng nog maar wat meer aan.
Ik kan niet verder aanlengen. Dan is het water.
Ik heet u allen welkom bij een avond theater.
Ruim wel uw eigen rommel op.
We beginnen met een eerbetoon aan de minder bekende presidenten.
wij zijn de middelmatige presidenten
onze gezichten zie je niet op dollars of centen
dat is Taylor en dat is Tyler daar is Fillmore en daar is Hayes
daar is William Henry Harrison
Ik stierf na 30 dagen.
wij zijn de
maar net geschikte, te vergeten
soms teleurstellende
presidenten van de VS
Hé meiden, wat vind je van deze? -Ik ben geen mikpunt.
Bart, wil jij John Wilkes Booth spelen...
of een gek? -Ik zal me gedragen.
Het spijt me, Ralph. -Laat me met rust.
Ik speel George Washington.
Ik krijg uitslag van die baard, Miss Hoover.
Milhouse, één zinnetje en dan word je doodgeschoten. Op.
Ik dacht dat er geen eind kwam aan de Burgeroorlog.
Even niets aan m'n kop, een avond in Ford's Theatre.
O nee, John Wilkes Booth.
Hasta la vista, Abie.
Schiet op, maak hem af.
Volgende. Chester A. Arthur.
Laat me los, Yank.
Ter afsluiting van de avond...
het hele leven van George Washington.
Lieve George Washington.
Is vrijheid al dat bloedvergieten wel waard?
Nou?
Beste mevrouw, heeft de lucht die we ademen een prijs...
of de voorzienigheid die ons overeind houdt?
Zullen we ons overgeven aan de Britten?
Die jongen is ongelooflijk.
Ik ga me meteen verdiepen in de Founding Fathers.
Op naar de bibliotheek.
M'n lieve Martha, ik vrees dat het einde nabij is.
O, George. -Uw bouillon, Mr President.
Ik heb niet om bouillon gevraagd. Ik zal u een pak slaag geven.
Laat me niet alleen, George.
Lieve vrouw, als ik één schat mee kon nemen uit dit leven...
dan zou het een kus van jou zijn.
Dat is pas een man.
Toen m'n vader werd gehangen voor diefstal hield ik het droog...
maar nu heb ik het te kwaad.
Fijn dat u er was en koop nog een glaasje sinas...
voor de lange rit naar huis.
Ralph, wat was je goed. Ik dacht dat ik erin bleef.
Lisa. -Je was heel goed vanavond.
Bedankt. -Ik heb iets voor je.
Laten we vrienden zijn.
Er staat 'bee', met een bijtje erbij.
Ik dacht wel dat je dat leuk zou vinden.
Kijk nou.
Oproep aan alle wagens. Rellen bij...
Vanavond niet.
Tot zover Bill en Marty's President's day.
George, Abe en alle anderen: dit is speciaal voor jullie.
Krijg nou wat.