ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΩ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ "ΠΑΤΑΤΟΚΕΦΑΛΟ"
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ
ΡΑΔΙΟ KBBL
Ακούτε το "Monster Mash" αυτήν την υπέροχη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
ΑΝΤΕ ΓΕΙΑ ΦΑΕ ΤΟ ΣΩΒΡΑΚΟ ΜΟΥ
Γιατί αυτό; Θα υπάρχουν πολλά ερωτικά τραγούδια.
ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΒΡΟΜΑΣ
Είναι σαν ερωτικό τραγούδι.
Τα τέρατα απολαμβάνουν την παρέα του άλλου, χορεύοντας.
ΚΟΚΚΙΝΟ
Κρύβουν τον κακό τους εαυτό.
Λάθος δίσκο έβαλες;
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΕΙΑ
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Άλλη μια γιορτή της Hallmark για να πουλήσει κάρτες.
Μια κάρτα Βαλεντίνου απ' την εγγονή μου.
Μου δίνεις τον φάκελο;
ΜΟ
"Στον Μο, απ' τον μυστικό σου θαυμαστή."
-Γιου-χου! -Θεέ μου, όχι.
Κι αυτό είναι για το ζουζούνι μου προς τιμήν της ξεχωριστής ημέρας.
Σ' ΑΓΑΠΑΩ
Ξεχωριστή ημέρα; Τι ξέχασα πάλι;
Μην πανικοβάλλεσαι. Είναι ημέρα του μπέικον;
Όχι, είναι τρελό αυτό.
Αρχίζει ν' ανυπομονεί. Κάνε μια μαντεψιά.
Χρόνια πολλά για του Αγίου Βαλεντίνου.
Ευχαριστώ, καλέ μου.
Σίγουρα σχεδίασες πολλά, έτσι, μπαμπά;
Περίπου.
Κανείς δεν δίνει μεγάλη σημασία στην ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Αν με βρίσκεις ζουζουνιάρη
Και θέλεις την παρέα μου
Έλα, γυναικούλα μου, πες το μου
Μπαμπά, γιατί δεν δίνεις στη μαμά το δώρο της;
Ωραία ιδέα, γιε μου.
Είναι...
πάνω, στον δεύτερο όροφο του σπιτιού.
Πάω να το πάρω.
ΟΧΙ: ΕΠΙΤΑΓΕΣ-ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ
Απού, βοήθησέ με.
Θέλω δώρο Αγίου Βαλεντίνου για τη γυναίκα μου.
Ίσως αυτό είναι κατάλληλο.
ΑΓΑΠΗ
Ναι! Μου 'σωσες τη ζωή. Πόσο;
Εκατό δολάρια.
Τι; Αυτό είναι κλεψιά. Δεν πληρώνω.
Νομίζω ότι θα το κάνεις.
Ξέχνα το, φίλε.
ΜΕΤΡΗΤΑ
Εντάξει! Αλλά δεν θα ξαναψωνίσω ποτέ εδώ.
Αν ανακαλύψει το εκπτωτικό διπλανό σούπερ-μάρκετ, χάθηκαν όλα.
-Έκπτωση σε ληγμένες παιδικές τροφές. -Έγινε!
Δις Χούβερ, ν' ανταλλάξουμε τις κάρτες μας;
Όχι ακόμα, Τζέινι.
Πρώτα θα κατασκευάσουμε χάρτινα γραμματοκιβώτια για να τις βάλουμε.
Αυτή δεν είναι ανούσια ψευτοδουλειά;
Ακριβώς! Ξεκινήστε.
Ναι, Ραλφ;
Οι γονείς μου δεν μ' αφήνουν να χρησιμοποιώ ψαλίδι.
Σωστά γελάνε μαζί σου τα παιδιά.
Αυτά ούτε βούτυρο κόβουν.
-Βγάλτε τις κόκκινες μπογιές σας. -Δις Χούβερ;
Ναι, Ραλφ;
Δεν έχω κόκκινη μπογιά.
-Γιατί; -Την έφαγα.
Την προσοχή σας. Εδώ Διευθυντής Σκίνερ.
Ένας μαθητής, πιθανόν ο Μπαρτ Σίμπσον, κυκλοφορεί καρδιές-γλυκά
με χυδαία, κακόγουστα μηνύματα.
Θα σας πω κάτι. Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου δεν είναι αστείο.
ΝΤΑ ΝΑΝΓΚ 1969
ΣΤΡΑΤΟΣ ΗΠΑ
-Στέλνεις κάρτα στο κορίτσι σου; -Ναι.
Τζόνι. Τζόνι!
Τζόνι!
Ωραία, τον τρέλανα.
Εντάξει, παιδιά. Τώρα ανταλλάξτε τις κάρτες σας.
Δις Χούβερ, κόλλησα το κεφάλι μου στον ώμο μου.
ΜΠΕΚΙ ΣΑΜ
ΡΑΛΦ
ΛΙΣΑ
Καημένε Ραλφ.
Ορίστε, Ραλφ.
ΣΕ-ΣΕ-ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
-Με-με-με διάλεξες; -Χρόνια πολλά.
ΓΑΛΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΔΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
Τέλεια, ειδικό γιορτινό μενού.
ΠΕΡΙΣΣΕΥΜΑΤΑ
-Πού θέλετε τις βοδινές καρδιές; -Στο πάτωμα.
-Δεν φαίνεται πολύ καθαρό. -Κάνε τη δουλειά σου, καρδούλη.
Μπαρτ, τι συμβαίνει;
Η καρδιά μπαμπουίνου μου. Το σώμα...
την απορρίπτει.
Να σε συνοδεύσω σπίτι, Βαλεντίνα;
Γιατί όχι.
Η κάρτα σου ήταν διασκεδαστική.
Χαίρομαι που σ' άρεσε.
Λέει, "Σε-σε-σε διάλεξα".
Κι έχει φωτογραφία ενός τρένου.
Ναι, ωραίο λογοπαίγνιο.
Οπότε...
σ' αρέσουν... τα πράγματα;
Ο γιατρός είπε πως δεν θα έτρεχε αίμα η μύτη μου
αν σταματούσα να έβαζα το δάκτυλό μου εκεί.
Φτάσαμε σπίτι μου.
...και μαλώνουν, Ίτσι και Σκράτσι
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ
"ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ"
Σ' ΑΓΑΠΑΩ
ΝΕΑ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΡΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
Παιδιά, μην ξεχάσετε να δείτε την 29η επετειακή εκπομπή μου
με αποσπάσματα σαν αυτό του Σάιντσοου Μελ,
που γίνεται φέσι τρώγοντας σάλτσα.
Όλοι πάντα σε γλείφουν.
Εγώ δεν φοβάμαι να σου πω πως είσαι ένας...
Θα έκανα τα πάντα για να πάω στην εκπομπή.
Εγώ θα πωλούσα τον πρωτότοκό μου.
Θα κάνεις ό,τι σου πω.
Ο Ραλφ νομίζει πως μου αρέσει,
αλλά εγώ του έδωσα κάρτα γιατί τον λυπήθηκα.
Γλυκός οίκτος.
Πού θα ήταν η ερωτική ζωή μου χωρίς αυτόν;
Τι λες σ' ένα αγόρι για να καταλάβει πως δεν ενδιαφέρεσαι;
Γλυκιά μου...
Θα το χειριστώ εγώ, Μαρτζ. Τα 'χω ακούσει όλα.
"Μ' αρέσεις σαν φίλος."
"Ας βλέπουμε κι άλλους." "Δεν μιλάω Αγγλικά."
-Το 'πιασα. -"Παντρεύτηκα τη θάλασσα".
"Δεν θέλω να σε σκοτώσω, αλλά θα το κάνω."
Γλυκιά μου, θα έλεγα σ' αυτό το αγόρι πως είσαι πολύ κολακευμένη,
αλλά δεν είσαι έτοιμη ακόμα για τέτοιου είδους πράγματα.
Ευχαριστώ, μαμά.
Αν δεν πιάσει αυτό, έξι απλές λέξεις,
"Δεν είμαι γκέι, αλλά θα μάθω."
Ραλφ, είσαι καλός, αλλά δεν είμαι έτοιμη για τέτοιου είδους πράγματα.
-Καταλαβαίνεις; -Υποθέτω.
Ωραία.
Μπαμπά, πώς κάνεις ένα κορίτσι να σε συμπαθήσει;
Γιε μου, είτε για να ρίξεις κοπέλα είτε για να σπάσεις ένα καρύδι,
το κλειδί είναι η επιμονή.
Να είσαι επίμονος και να μη χάνεις την ψυχραιμία σου.
Έλα, ηλίθιο...
Ας γίνει αυτό μάθημα για τα υπόλοιπα καρύδια.
Εντάξει, μπαμπά. Θα γίνω επίμονος.
-Έτσι κατάφερες τη μαμά; -Λοιπόν, γιε μου,
ποτέ μην υποτιμάς τη γοητεία ενός άντρα με στολή.
Ω, ναι!
Ω, ναι.
ΚΡΑΣΤΙ Ο ΚΛΟΟΥΝ 29η ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ
Αγόρια και κορίτσια, τέσσερις μέρες έμειναν μέχρι την επετειακή εκπομπή.
Είκοσι εννέα χρόνια. Όταν πρωτοβγήκα, έλεγαν δεν θ' αντέξω μια εβδομάδα.
Ξέρετε πού είναι τώρα αυτοί οι κριτικοί; Όλοι νεκροί.
Πώς είστε εκεί κάτω, παιδιά;
Δείτε ένα απόσπασμα.
Γιατί τον αποκαλούν ουροπίθηκο;
Μόλις το ανακάλυψα.
Είναι αστείο για πολλούς λόγους.
Πρέπει να πάμε στην εκπομπή.
Ξέχνα το. Για να βρούμε εισιτήρια,
οι γονείς μας πρέπει να είναι μέλη της πολιτιστικής ελίτ του Σπρίνγκφιλντ.
Το πιστεύετε πως ο Φλάντερς πέταξε μια τέλεια οδοντόβουρτσα;
Ωχ, είναι ο Ραλφ.
Βρες μια δικαιολογία.
-Είναι στην τουαλέτα. Φύγε. -Μάλιστα, κύριε.
Θα έκανα τα πάντα για τη Λίσα.
Σοβαρά;
Κύριε Σίμπσον, με ζαλίζουν οι αναθυμιάσεις της πίσσας.
Ναι, το κάνουν αυτό.
ΜΕΡΑ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ, ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Αγαπητή Μάρθα, από μικρή ηλικία λαχταρούσα να μπω στο δολάριο
και, με τη βοήθειά σου, θα το πετύχω.
Δικός σου, Τζορτζ Ουάσινγκτον.
Ευχαριστώ, Ρεξ.
Διάλεξα τους ηθοποιούς για την παράσταση της Μέρας των Προέδρων.
Τη Μάρθα Ουάσινγκτον θα την κάνει η Λίσα Σίμπσον.
Τον Τζορτζ Ουάσινγκτον θα τον κάνει...
Ο Ραλφ Γουίγκαμ.
Τι; Αυτό είναι παρωδία.
Όλοι ξέρουν πως είμαι ο καλύτερος ηθοποιός σ' αυτό το γελοίο σχολείο.
-Κάτσε κάτω, Ρεξ. -Δεν θα καθίσω.
Κάποιος σ' επηρέασε, άτιμη αγελάδα.
Ανοησίες, Ρεξ.
Ο Ραλφ κέρδισε τον ρόλο δίκαια.
Είναι το σήμα.
ΠΑΡΚΙΓΚ ΔΑΣΚΑΛΩΝ
Βγάλτε την μπότα απ' το αμάξι.
Ο Ραλφ είναι στο θεατρικό μαζί μου.
Το ξέρω πως θα με ντροπιάσει μπροστά σ' όλο το σχολείο.
Ωχ, όχι, είναι ένα πακέτο απ' τον Ραλφ.
Ένα κάμπριο για τη Μαλιμπού Στέισι.
'Κοίτα στο φορτ μπαγκάζ."
Θα εννοεί "πορτ μπαγκάζ'.
Εισιτήρια για το επετειακό επεισόδιο του Κράστι!
Θα θέλει να πάω μαζί του.
Δεν είναι δίκαιο.
Είμαι δέκα φορές πιο φαν του Κράστι από εσένα.
Έχω μέχρι και το Σπιτικό Τεστ Εγκυμοσύνης του Κράστι.
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΕΚ ΓΕΝΕΤΗΣ ΠΑΘΗΣΗ
Δεν ξέρω αν πρέπει να πάω. Δεν μ' αρέσει καν.
Δίκιο έχεις, δεν πρέπει να πας. Δεν θα ήταν έντιμο.
Θα πάω εγώ, μεταμφιεσμένος ως εσύ.
Αν θέλει να σου πιάσει το χέρι;
Θα την κάνω αυτήν τη θυσία.
Αν θέλει ένα φιλί;
-Θα την κάνω αυτήν τη θυσία. -Αν θέλει...
Μη μάθεις πόσο μακριά θα φτάσω.
ΣΤΟΝ ΝΕΝΤ ΦΛΑΝΤΕΡΣ
Μπαμπά, είναι σωστό να παίρνεις πράγματα απ' όσους δεν συμπαθείς;
Φυσικά κι είναι, καλή μου.
Εννοείς να κλέβεις, έτσι;
Δεν είναι τόσο κακό όσο η κλοπή,
αλλά η συνείδησή μου μ' ενοχλεί.
Η συνείδησή σου;
Λίσα, μην αφήσεις αυτόν τον πιεστικό φαφλατά να σου πει τι να κάνεις.
Χόμερ, αυτό που λες είναι απαίσιο.
-Σκάσε. -Μάλιστα, κύριε.
Χαίρομαι πολύ που δια-δια-διάλεξες να έρθεις.
Πάλιωσε αυτό, Ραλφ.
Αρχηγέ Γουίγκαμ, πού βρήκατε τα εισιτήρια;
Ο Κράστι ξέρει να κάνει παιχνίδι.
ΠΟΡΝΟΤΑΙΝΙΑ "Η ΝΤΕΜΠΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ"
Τίποτα σαν μια καλή πορνοταινία.
Αρχηγέ Γουίγκαμ, με συλλαμβάνετε;
Ναι.
Αυτό κάνω, σε συλλαμβάνω.
Αυτή η ιστορία είναι ακατάλληλη για παιδιά.
Σοβαρά; Σ' αυτήν την εκδοχή δεν κατεβάζω το παντελόνι μου.
Είναι η 29η επετειακή εκπομπή του Κράστι ο Κλόουν!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Γεια σας, κύριε Πρόεδρε.
Υποστήριξα τον άλλον τύπο, αλλά ψήφισα εσάς.
Ξεκίνησα πριν τόσα πολλά χρόνια, που ο αγιατολάχ είχε μικρό μουσάκι.
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
Τι συμβαίνει, δεν διαβάζετε εφημερίδες;
Ας δούμε μερικά αποσπάσματα.
ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΡΟΣΤ 1963
"Δεν θα με δει να σταματώ εδώ
για να δω το δάσος του γεμάτο χιόνι..."
Φρόστι, θέλεις χιόνι;
Το συζητήσαμε αυτό κι είπα όχι.
Να ένα απόσπασμα απ' το 1973.
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΡΑΣΤΙ
Μα τι είχα πάρει;
Λίσα, θέλεις να δαγκώσεις το παγωτό μου;
Όχι, ευχαριστώ.
Φέρ' το από δω, μικρέ.
Δεν βγαίνει με τίποτα η σοκολάτα. Βλέπεις;
Έχω δουλέψει με διάφορους κομπάρσους,
όμως τίποτα πιο αξιομνημόνευτο απ' τον Σάιντσοου Ραχίμ.
Το σενάριο λέει πως πρέπει να σε κοπανήσω μ' αυτό.
Εγώ δεν θα το έκανα.
Ό,τι πεις.
Πολύ θυμωμένος νεαρός.
Τώρα, το αγαπημένο μου κομμάτι.
Τι λέει εκεί;
"Μίλα στο κοινό;"
Θεέ μου, ποτέ δεν το άντεξα αυτό.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ, μη με δείξεις με τον Ραλφ.
-Πώς σε λένε, γιε μου; -Ραλφ.
Αυτό είναι το κορίτσι σου, Ραλφ;
Ναι, αγαπώ τη Λίσα Σίμπσον.
Κι όταν μεγαλώσω, θα την παντρευτώ.
Όχι!
Άκουσέ με. Δεν μ' αρέσεις. Ποτέ δεν μ' άρεσες.
Ο μόνος λόγος που σου 'δωσα την ηλίθια κάρτα
ήταν επειδή δεν σου έδωσε καμία άλλη!
Κοίτα, Λις. Βλέπεις ακριβώς τη στιγμή που σκίζεται η καρδιά του.
Και... τώρα.
Τουλάχιστον εσείς είστε φίλοι μου.
Γιε μου, ξέρω ακριβώς πώς αισθάνεσαι.
Έχεις μια υπέροχη κοπέλα κι ο κόσμος είναι στα πόδια σου.
Όχι, μπαμπά, με γελοιοποίησε.
Τώρα που το σκέφτομαι, αυτό έκανε.
Δεν υπολόγισε την επιβλητική δύναμη του αρχηγού της αστυνομίας.
Πού έβαλα το σήμα μου;
Αυτή η πάπια το έχει.
Έλα, δώσ' το πίσω, το χρειάζομαι.
Κράτα το.
Συμβαίνει κάτι, όργανο;
Ναι, έχεις σβησμένο φανάρι.
Πού;
Ακριβώς εδώ.
Ξέρεις, μια μέρα οι τίμιοι πολίτες θα ορθώσουν το ανάστημά τους
στους διεφθαρμένους μπάτσους.
Σοβαρά; Ωχ, όχι.
Είπαν ημερομηνία;
ΖΗΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ
"ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ" - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΙΝΕΡ
50c ΧΥΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΟΥ
Έτσι θα ρεφάρουμε
απ' τη χασούρα των "Τρελών Πυροσβεστικών Ασκήσεων".
Δεν ξέρω τι πήγε στραβά.
Ξεκινήσατε με άσκηση πυρόσβεσης και την κοπάνησαν όλοι.
Είχε δίκιο η μητέρα. Εγώ έφταιγα.
Εμπρός, νέρωσέ τον κι άλλο.
Έλα, φίλε, τον νέρωσα όσο δεν πήγαινε.
Δεν μπορώ να τον νερώσω άλλο.
Καλησπέρα, καλώς ήρθατε σε μια υπέροχη βραδιά θεάτρου,
μετά την οποία θα καθαρίσετε εσείς.
Ξεκινάμε μ' ένα αφιέρωμα στους λιγότερο γνωστούς πρόεδρούς μας.
Είμαστε οι μέτριοι πρόεδροι
Δεν θα βρείτε τα πρόσωπά μας Σε δολάρια ή σεντ
Να ο Τέιλορ, ο Τάιλερ
Ο Φίλμορ κι ο Χέις
Να ο Γουίλιαμ Χένρι Χάρισον
Πέθανα σε 30 ημέρες
Είμαστε οι επαρκείς, αδιάφοροι
Συχνά θλιβεροί
Υπηρεσιακοί πρόεδροι
Των ΗΠΑ
Κορίτσια, δείτε αυτόν τον πρόεδρο.
Δεν είμαι κώλος.
Μπαρτ, θα παίξεις τον Τζον Γουίλκς Μπουθ
ή θα φέρεσαι σαν μανιακός;
Θα είμαι φρόνιμος.
-Ραλφ, συγγνώμη, εγώ... -Άφησέ με ήσυχο.
Ήρθα να παίξω τον Τζορτζ Ουάσινγκτον.
Ραλφ;
Δις Χούβερ, αυτό το μούσι με φαγουρίζει.
Μίλχαουζ, μία ατάκα έχεις και μετά σε πυροβολούν.
Τώρα βγες εκεί έξω.
Νόμιζα πως ο εμφύλιος δεν θα τελείωνε ποτέ.
Τώρα θα ηρεμήσω το κεφάλι μου μ' ένα απόγευμα στο Θέατρο Φορντ.
Ωχ, όχι, ο Τζον Γουίλκς Μπουθ!
Άστα λα βίστα, Άμπι.
Έλα, μικρέ, τελείωσέ τον.
Σειρά σου, Τσέστερ Α. Άρθουρ.
Κάτω τα χέρια σου, αμερικάνα.
Η βραδιά μας πλησιάζει στο τέλος της.
Με μια διεξοδική επανάληψη της ζωής του Τζορτζ Ουάσινγκτον.
Αγαπητέ μου, Τζορτζ Ουάσινγκτον.
Αυτή η ελευθερία που ονειρεύεσαι αξίζει τέτοια αιματοχυσία;
Την αξίζει;
Αγαπητή κυρία, θα βάζατε τιμή στον αέρα που αναπνέουμε
ή στο μυαλό που μας συντηρεί;
Να μην υποταχθούμε απλά στους Βρετανούς;
Ποτέ!
Αυτό το παιδί είναι υπέροχο.
Με κάνει να θέλω να μάθω περισσότερα για τους εθνοπατέρες μας.
-Στη βιβλιοθήκη. -Ναι!
Αγαπητή Μάρθα, φοβάμαι πως πλησιάζει η ώρα μου.
Ω. Τζορτζ.
Ο ζωμός σας, κύριε Πρόεδρε.
Δεν ζήτησα ζωμό.
Φύγε, πριν το μπαστούνι μου βρει τα οπίσθιά σου.
Ναι.
Σε παρακαλώ, μη μ' αφήνεις, Τζορτζ.
Αγαπητή μου γυναίκα, αν μπορούσα να πάρω έναν θησαυρό μαζί στην άλλη ζωή...
θα ήταν το τρυφερό σου φιλί.
Αυτός είναι άντρας.
Δεν έκλαψα όταν ο πατέρας μου κρεμάστηκε επειδή έκλεψε ένα γουρούνι...
αλλά θα κλάψω τώρα.
Απ' τον Ατλαντικό ως τον Ειρηνικό Ωκεανό
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Μην ξεχάσετε ν' αγοράσετε χυμό
για τον μακρύ γυρισμό στο σπίτι.
Ραλφ! Ήσουν τόσο καλός!
ΕΞΟΔΟΣ ΘΕΑΤΡΟΥ
-Λίσα. -Γεια, Ραλφ.
Ήσουν τέλειος σήμερα.
Ευχαριστώ.
Έχω κάτι για σένα.
"Ας γίνουμε φίλοι!"
Έχει και τη φωτογραφία μιας μέλισσας.
Το ήξερα πως θα σ' αρέσει.
Κοίτα εκεί.
Προσοχή, όλες οι μονάδες.
-Ταραχές σε εξέλιξη στο... -Όχι σήμερα.
Εδώ Μπιλ και Μάρτι με τη σύνοψη μιας όμορφης Μέρας των Προέδρων.
Στον Τζορτζ, τον Έιμπ και τους άλλους, ένα ξεχωριστό τραγούδι για εσάς.
Να πάρει!
Υποτιτλισμός: Βαγγέλης Συρίγος