1
00:00:06,923 --> 00:00:09,843
LE TOUPET DU PROVISEUR
N'EST PAS UN FRISBEE.

2
00:01:50,318 --> 00:01:51,486
JE SUIS EN ROUTE

3
00:03:06,769 --> 00:03:08,354
PASSER PRENDRE BART

4
00:03:23,870 --> 00:03:25,288
NOUS N'OUBLIERONS JAMAIS BART !

5
00:06:22,340 --> 00:06:23,800
AGENCE GRANDS FRÈRES

6
00:07:15,643 --> 00:07:17,562
MONTANT À PAYER 378,53 $

7
00:07:47,258 --> 00:07:49,677
SALUT, LES FILLES !
C'EST COREY. APPELEZ-MOI.

8
00:07:50,720 --> 00:07:52,805
GARÇONS NON MENAÇANTS

9
00:08:24,629 --> 00:08:27,131
STADE DE SPRINGFIELD
LUNDI - JOUR DES TOMATES

10
00:13:07,119 --> 00:13:08,412
DÉPIT - MÉCHANCETÉ - VENGEANCE

11
00:17:10,696 --> 00:17:12,489
"CHATON-CHATON BANG-BANG"

12
00:17:27,588 --> 00:17:29,381
LIGAMENTS - INTESTINS DE CHATS

13
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
MONDE MARIN
NON PÉDAGOGIQUE

14
00:18:14,802 --> 00:18:16,845
LE JOUR DES GRANDS FRÈRES

15
00:18:18,013 --> 00:18:19,932
TOILETTES
GOÉLANDS - MOUETTES

16
00:20:07,915 --> 00:20:10,125
ANTIQUITÉS
LUNDI AU SAMEDI 7 H - 22 H

17
00:20:36,401 --> 00:20:37,736
GORGES DE SPRINGFIELD

18
00:20:37,945 --> 00:20:40,155
"TROISIÈMES PLUS BELLES GORGES
DE L'ÉTAT"