JEG MÅ IKKE RÅBE "HUN ER DØD" TIL MORGENSAMLING
Lance Murdock, du er lige hoppet over 16 brændende busser.
- Hvad bliver det næste? - Jeg skal til Duff Gardens.
Duff Gardens, hvor man finder Piskesmældet.
Forventes færdigbygget i 1994.
Og vaskemaskinen.
Se verdens gladeste fisk i vores fantastiske Ølkvarium.
Bart, gør bilen klar, vi skal til Duff Gardens.
Hvad siger vi ved billetlugen?
- Vi er under seks år. - Og jeg er studerende.
Jeg har en dårlig nyhed, unger. Grandtante Gladys er gået bort.
Gladys, Gladys ...
Cirka så høj, blåt hår og med en stor bule i panden?
Nej, Gladys lignede tante Patty.
- Jo, nu kan jeg se hende for mig. - Begravelsen er i Little Neck Falls.
Duff Gardens må vente.
- Vi forstår det godt. - Der er ikke noget at gøre ved det.
- Jeg vil til Duff Gardens. Nu! - Hold op med at surmule, Homer.
Jeg surmuler ikke. Jeg er i sorg.
Åndssvage døde kvindemenneske.
På min spaghetti dækket med ost
Var frikadellen fuldstændig lost
Styr jer lige. Vi er på vej til en begravelse.
Ding-dong, heksen er død
- Hvilken heks? - Den onde heks
Homer.
Patty, Selma. Det gør mig ondt.
Han omfavner os. Hvad gør vi?
Luk øjnene og tænk på MacGyver.
- Jeg bliver mast af bagagen. - Lisa klager da ikke.
Jeg fatter ikke, at tante Gladys virkelig er død.
Legenden lever videre.
Ja, legenden om kvinden med hundefjæset.
Legenden om kvinden med hundefjæset! Den var god.
- Den var for grov, Homer. - Hvad?
Kan vi snart stoppe? Jeg har træ i rumpen.
CAFÉ DET BLINKENDE SKILT
KUN FOR BØRN
Fedt, jeg er lige ved at være der ...
- En dækkeserviet til? - Ja tak.
Mens vi venter på vores kage, kan vi lige mindes tante Gladys.
Vent, det var "Savannah."
Fem, seks, syv, otte ...
- Hvad er det, I leger? - Tællelegen.
Hvor fint.
Ni, ti ...
DEN DØDSJOVE BEGRAVELSESFORRETNING
Han var en god og flink mand.
Han bidrog til samfundet uden at bede om noget til gengæld.
Han gjorde aldrig ...
Er det en kvinde? Du godeste.
Nå, jeg tror, det meste af det, jeg sagde, stadig holder.
Sæt dig ned, din spade.
Jeg forventer ikke at få en regning for den tale.
Jeg skal gøre det kort. Gladys levede alene og døde alene.
Man kan godt sige, hun var et forbillede for Selma og mig.
Hun var ikke rig.
Men havde en åndelig rigdom.
Jeg glemte min hat.
Du må ikke genere de døde, knægt. De har overnaturlige kræfter.
Jeg troede, der ville være noget at spise. Hvor er jeg sulten.
Jeg mener virkelig, virkelig sulten.
Det er ikke fair, for pokker!
Farvel, grandtante Gladys.
Jeg ville ønske, jeg havde gjort mere for at lære dig at kende.
Det gør ikke noget.
Jeg hedder Lionel Hutz og jeg er eksekutor af miss Bouviers bo.
Hun efterlod sig et video-testamente -
- så jeg tjener mit salær bare ved at trykke på "play."
Ikke så tosset, hva'?
Jeg vil gerne begynde med at læse en passage fra Robert Frost.
"To veje skiltes fra hinanden i en falmet skov. Og ..."
- Homer! - Hvem er for, at vi skipper digtet?
Tak.
Og det gjorde hele forskellen. Lad os komme til sagen.
Til min eksekutor Lionel Hutz testamenterer jeg 50.000 dollars.
Mr. Hutz!
Du skulle bare vide, hvor tit det lykkes.
Til Marge efterlader jeg mine chips, der ligner kendte personer.
De er der alle samme: Bismarck, Maurice Chevalier, Jay Leno.
Chipsene var mine børn, Marjorie. Pas godt på dem.
Til min søster Jackie efterlader jeg min leguan Jub Jub.
Hvorfor efterlod hun mig ikke bare tarmslyngen, hun døde af?
Og til mine elskede barnløse niecer Patty og Selma -
- vil jeg efterlade mit standur og disse ord:
I må ikke dø alene som mig. Stift familie og gør det nu!
Nu! Nu! Nu!
Et standur. Ikke dårligt.
Tante Gladys havde ret. Der mangler noget i vores liv.
Rolig, pladen med den gøende hund får vi i morgen.
Jeg vil have et barn, Patty.
DE DESPERATES KONTAKTBUREAU
- Hvad skal jeg så nu? - Fortæl om dig selv.
Jeg vil have et barn, før det er for sent.
Jeg er et tagselvbord, drenge. Værsgo og spis.
Tilbage i søen med dig, Nessie.
TRYLLEDRIKKE, FORBANDELSER OG FAX
Én dråbe af denne elskovsdrik og du kan få en hvilken som helst mand.
Nå? Hvad er der i?
Mest sirup, og lidt massageolie.
Hvis du er heldig, taber du ikke håret, faktisk.
SANDHEDSSERUM
- Papir eller plastic? - Det er op til dig.
- Du går altså med bælte. - Ja.
- Ingen seler, altså. - Åbenbart ikke.
- Orange klæder dig virkelig. - Vi skal gå med det.
Skal vi fortsætte samtalen over en middag?
Jeg må ikke gå ud med kunder. Sådan er reglerne.
- Vel er de ej. - Klap i, Arnold.
R. Q. J.
Spørgsmålstegn.
Smilie.
UGYLDIG
Næste.
Hov. Der står, at du er ungkarl.
Har jeg gjort noget forkert?
"Høstede ...
... småkager."
"Kylling ...
... gule ... postbud."
- Det er vinkortet. - Udmærket.
Hvordan kan jeg takke dig for middagen?
Brug din fantasi.
Ud!
Det er ikke mit hus.
Kom til Duff Gardens, hvor bander ikke er et stort problem længere.
Nu tilbyder vi den renskurede lyd fra Hurra For Det Hele.
Nå, unger, kom og giv den gas. Og alle folkeslag synger:
Skal vi tage til Duff Gardens i weekenden?
Ja. Medmindre endnu en tante kradser af.
Selma, er du allerede hjemme?
Ja. Jeg blev så deprimeret, at jeg åd et glas med for gamle oliven.
- Jeg får aldrig et barn. - Ikke for at være anmassende.
Men har du overvejet kunstig befrugtning?
Jeg ved nu ikke. Man skal være ret desperat for at gå i seng med en robot.
Det vidste jeg godt.
SÆDBANKEN AF 1858 VI TA'R HÅND OM DERES SÆD
- Hvordan ved jeg, at jeg får kvalitet? - Alle donorer bliver grundigt screenet.
Færdig!
- Tak. - Fornøjelsen er min.
Sikke en sød pige!
"101 Frosne Skud." En Nobelpristager.
En basketballstjerne.
- En fra Sweathog-banden. - Jeg så efter. Det er ikke Horshack.
Er du sikker på, at du vil have barn på den måde?
Ja, du har jo dårlige erfaringer med katalogvarer.
Husker du postordre-ægtemanden?
Du ser præcis ud som på billedet.
Beklager, men jeg står fast.
Jeg vil have et barn, og det her er den eneste måde.
- Hvorfor vil du absolut have børn? - Jeg har meget kærlighed at give.
Lige nu er det kun min CB-radio, jeg kan give den til.
Jeg har en CB-radio.
Har du nu tænkt det igennem? Et barn vil ændre dit liv.
- Du må kvitte smøgerne. - Jeg tager tyggegummi.
- Ingen mand vil have dig. - Det, jeg har nu er sperm på glas.
Op med jer! Vi vil til Duff Gardens!
- Vi skal til Duff Gardens! - Mor, sig det nu ...
Skønt. Far er død.
- Har du spist af sandwichen igen? - Sandwich ...
FIRMASKOVTUR
Vi har næsten ikke rørt metersandwichen.
Den får et godt hjem.
Du har spist af den i en uge nu. Majonæsen er ved at skille.
Den er snart lille nok til køleskabet.
Jeg fandt det her bag radiatoren. Jeg synes, du skulle smide den ud.
Det er taget til efterretning.
Jeg vil gerne være lidt alene med sandwichen.
Har du tænkt dig at spise den?
Ja.
- Du ser herrens ud. - Pyt. Jeg skal til Duff Gardens.
Jeg fryser.
Dine læber bliver blå. Du må hellere blive hjemme.
Nej! Duff Gardens, vi er på vej!
Tak, fordi du kunne tage ungerne med så kort varsel.
Vi får det skægt, ikke?
Til Duff Gardens ville jeg køre med fanden selv.
Sådan. Vi ses.
- Hej, far. Hold dig fra fast føde. - Men jeg elsker fast føde.
Det bliver slet ikke sjovt uden dig.
Det er din skyld!
Hvordan kan jeg dog blive vred på dig?
- Der er den! - Duff-pilsamiden.
"Der er så meget aluminium i den, at der skal fem mand til at løfte den."
"22 illegale indvandrere døde under opførelsen."
Der er nok at tage af.
Se, der er de Syv Små Sutter!
- Der er Tylle. Og Kvalme. - Og Vrisse. Og Angre.
Tag et billede, det holder længere. Fis af med dig.
PRÆSIDENTERNES ØLHAL
For 87 år siden -
- tog vi den bedste malt og humle og bryggede en frisk og fyldig øl.
Jeg er A.B. Og jeg vil sige til jer
Hvis I vil have en god øl Er Duff det bedste, der er
Det eneste der er
Break!
- Det er en skandale. - Ti stille.
Noget så dårligt må være lærerigt. Bart!
Mon de havde undertøj på dengang?
- Har du det bedre? - Nej.
Chancen for at blive syg på en lørdag er et til tusind.
Jeg har lejet et par film.
- "Boksningens Sværvægtere" og "Yentl." - Yentl? Hvad er det for noget?
Den handler om en boglig ung kvinde, der vil uddannes som rabbiner.
- Det lyder fedt! - I guder, du er i febervildelse.
"Ølbriller. Se verden gennem en fulderiks øjne."
- Du går lige i trusserne på mig. - Hvad sagde du, tante Selma?
Tag de forbaskede briller af!
Det ser sjovt ud. En bænk.
Unger, gider I hente en øl-smoothie til jeres tante?
- Nej, vi skal prøve ting! - Du har allerede drukket fire.
Kom nu, vi skal have det sjovt!
Når køen er så lang, må det være noget godt.
KLAGER
Hop i havnen.
Hvad foregår der? Åh Yentl, jeg vidste det.
Hende Yentl er godt nok en frækkert.
- Du er kølet noget af. - Det tror du.
Jeg har lejet endnu en video, hvis du fik det bedre.
"Herkules' Erotiske Eventyr."
Med Norman Fell som Zeus.
Duff øl til mig Duff øl til dig
Jeg tager en Duff Hvad så med dig
Duff øl til mig Duff øl til dig
Jeg tager en Duff Hvad så med dig
Duff øl til mig Duff øl til dig
Jeg vil af.
Vi mangler fem verdensdele.
- Lisa, tør du drikke vandet? - Jeg ved ikke, om det er vand.
Kylling.
Hold op, Bart. Hold op!
Ti stille, Bart. Drik vandet, Lisa.
Duff øl til mig Duff øl til dig
Jeg tager en Duff ...
De er overalt! Jeg kan ikke komme ud!
- Jeg kan ikke komme ud, siger jeg! - Hvad er der galt?
Læg dit hoved her.
Herkules! Kyklopen flåede tøjet af mig!
Bart! Lisa!
DRIK DUFF ØL
Jeg kan se musikken.
VRISSE SI'R: DU SKAL VÆRE SÅ HØJ TIL DENNE FORLYSTELSE
- Mitch, du gør et strålende arbejde. - Tak skal De have.
Det er ikke godt, det her.
- Stands rutsjebanen! - Jeg skal spørge min chef.
Stands den.
- Kan du ikke gøre noget? - Vrisse passer kun på Vrisse.
- Undskyld. - Klap i.
I må ikke bebrejde ungerne.
Det er ikke deres skyld. Jeg tror, deres far mangler et kromosom.
Miss Bouvier, mens vi reddede drengen -
- stak nogle bøller af med tre radiobiler.
DE FORLADER NU DUFF GARDENS
Og George Washington bliver aldrig den samme igen.
Vi fandt hende svømmende nøgen rundt i Fermentariet.
Jeg er Øgledronningen!
Giv hende dem her og dem her ...
... og så dem her.
- Tak, doktor. - Jeg er skam ikke læge.
Kom til Homerkles!
- Nej, så brænder bønnerne på. - Homerkles kærer sig ej om bønner.
- Hej. Hvordan var Duff Gardens? - Ikke nu. Jeg er ved at blive syg.
- Hvordan gør du det, Homer? - Tag et lagen, fold det ...
Nej! Jeg mener, hvordan klarer du at opfostre børnene?
Jeg klarede det ikke i dag.
Jeg ville bare have en lille udgave af mig selv, som jeg kunne vugge.
Åh, Jub Jub.
Da jeg hentede ham, forsøgte mor at dræbe ham med en hattenål.
Med dig føler jeg mig
Som en naturlig kvinde