辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
春田小学
我不会在点名时 大喊她死了
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
嘿…
出口
兰斯莫达克 你刚飞越了16部燃烧的校车
-现在要做什么 -我要去达夫乐园玩
达夫乐园 撞坏颈椎圣地
预定1994年完工开园
还有狂转洗衣机
哇
来看我们好好看啤酒水族馆里 世上最快乐的鱼儿
达夫
巴特 热车 我们要去达夫乐园玩
买票的时候要说什么
我们不满六岁
-我是大学生 -孩子们 有个坏消息
-你们葛莱狄丝姨婆过世了 -葛莱狄丝
差不多这么高 蓝发 额头有个大凹洞
不对 宝贝 葛莱狄丝长得像你帕蒂阿姨
-哦 对 想起来了 -丧礼在小颈瀑布镇举行
只能改天再去达夫乐园玩了
我们理解
对改变不了的事 抱怨也没用
人家现在就想去达夫乐园玩
-霍默 不要气呼呼 -我没有气呼呼
我在哀悼 讨厌的死女人
在意大利面上…
铺满了干酪…
我可怜的肉丸不见了…
别唱了好吗 我们要去参加丧礼耶
霍默
-帕蒂 塞尔玛 节哀 -他抱我们 怎么办
闭上眼 想着马盖先
-霍默 行李挤到我了 -学学没在抱怨的乖莉萨
没想到葛莱狄丝阿姨真的走了
她的传奇万古流芳
对 狗脸女的传奇
狗脸女的传奇 好好笑
-霍默 你好没礼貌 -什么 不
找地方停车好吗 屁股麻掉了
店招滋滋响餐馆
儿童专用
好 我快走出来了
-再来张餐垫纸？先生 -麻烦了
趁我们在等派送来
花一分钟缅怀葛莱狄丝姨婆吧
等等 那是《潮浪王子》画面
五 六 七 八
你们在玩什么
-数数游戏 -好乖
九 十
幸运东东礼仪社 欢喜丧礼专家
他是个好男人
他是个好心男 为社区奉献男
不求回报男 他从不曾…
那是女的？老天啊
我说的一切都可被救赎的
坐下 笨蛋
刚才那一段最好没收费
长话短说 葛莱狄丝孤独活 孤独死
她可算是我和塞尔玛的榜样
她不富有…
但她精神富有
忘了帽子
别惹逝者 小子 他们有奇怪的力量
我还以为有餐点可吃 天哪 我好饿
我真的饿坏了
好不公平 可恶
再见 葛莱狄丝姨婆
但愿在过去几年 我曾认真地了解你
没关系哦
我是莱诺·赫兹 布维尔小姐的遗产执行者
她留下了影像遗嘱
我只要按下播放键就能赚到工钱
很不赖吧
我想先念一段诗词
节录自罗伯·弗洛斯特诗作
“黄色树林中有两条路…”
-霍默 -赞成跳过念诗的举手
谢谢
“那彻底改变了一切”
言归正传吧
我留给遗嘱执行人 莱诺·赫兹五万美金
赫兹先生
你会很惊讶这招常常有用哦
我要把典藏的很像名人的薯片 留给玛琦
全都在这儿 俾斯麦 墨利斯·雪佛莱 一直到杰·蓝诺
这些薯片是我的孩子们 玛琦 要特别照顾好它们
我要把宠物绿鬣蜥小猪猪 留给我姐姐杰琪
她怎么不干脆把害死她的肠梗阻 留给我呢
给我亲爱的无子女外甥女 帕蒂和塞尔玛
我留下了我的爷爷时钟和忠言
不要像我一样孤独死去 现在就成家
现在
嘿 爷爷时钟 不错哦
葛莱狄丝阿姨说得对 我们的人生有缺憾
别担心了 我们明天就会刷新 吠叫狗纪录了
帕蒂 我想要宝宝
低期望值相亲服务
-我要怎么做 -谈谈你自己吧
我想要宝宝 免得来不及
男孩们 免费午餐哦 快来吃
回你的尼斯湖去 水怪
欧宝公主 迷药 不祥物和传真机 营业中
只要一滴爱情迷药 你就能拥有任何想要的男人
真的？神奇秘方是什么
大多是玉米糖浆 擦拭酒精
只要没害你掉发 就算你走运了
吐真剂
拉勒米香烟
-纸袋还是塑料袋 -你决定吧
-有系腰带啊 -对
不系吊裤带
-应该吧 -橘色跟你很搭
这是制服
要共进晚餐继续聊吗
公司规定不准跟客人约会
-才没有 -闭嘴 阿诺
上嘛 兄弟
R
Q
J
问号
笑脸
春田市监理处 无效
下一位
矜寡孤独者视力测验
等等 上面注明你单身
我有出错吗
精梳 饼干 鸡肉
黄 邮差
-你在念酒单 先生 -好极了
-我不知怎么感谢你请我吃饭 -发挥想象力
下车
这不是我家
快来达夫乐园
恶霸不再是大问题
为一切欢呼
想象着为一切欢呼的欢声雷动
小朋友 狂野一下
不分种族齐声唱
-周末可以去达夫乐园玩吗 -可以 除非又有阿姨死了
塞尔玛 约会这么早结束了？
对 我沮丧到吃完了整罐过期橄榄
-我不会有宝宝了 -塞尔玛阿姨 恕我直言
你考虑过人工受孕吗
天哪 我不知道
你一定狗急跳墙 才会跟机器人做吧
我知道啦
春田市精子银行 把精子放进我们手里
要怎么确认高质量呢
放心 捐精者必须通过严格筛检
好了
-谢谢你 -我的荣幸
好漂亮的小女娃儿
《101位冷冻爸爸》
诺贝尔奖得主 NBA球星
-《苦读生乐团》成员耶 -我查过了 不是霍沙克
你真想这样生下宝宝吗
对啊 你有过很糟的邮购经验
记得那个邮购老公吧
你长得跟“照骗”好像
抱歉 我心意已决
我想要孩子 只能这么做
你为何那么想要孩子
我有太多爱可付出了
现在唯一对象是我的火腿电台
我有个火腿电台
你真的想清楚了？ 孩子会改变你人生的
你必须戒烟
-我可以 -没男人想要你
现在也只能得到一杯精子
快起来 该去达夫乐园了
我要去达夫乐园 该去达夫乐园了
讨厌 爸死了
-你又去吃那个潜艇堡了？ -潜艇堡
公司野餐
天啊 我们根本没吃多少 那个十英尺长的潜艇堡
我会给它个好归宿
你吃那东西吃了一周了
蛋黄酱应该快馊掉了
再吃掉两英尺 就能塞进冰箱
霍默 我在散热器后发现这个 你真的该扔掉它了
知道了
玛琦 我想跟潜艇堡独处一下
你要吃它吗
没错
-你脸色好难看 -我不在乎 我要去达夫乐园
-好冷 -你嘴唇发青了
-你最好待在家 -不要
达夫乐园 万岁
我们真的很感激 这么临时 你们还愿意帮忙带孩子
我们会玩得超嗨 对吗 孩子们
只要能去达夫乐园 与恶魔共乘都没问题
-这就对了 晚上见 -再见 爸 别吃固体食物
-但我爱固体 -你没去 就不好玩了 爸
都是你害的 我怎么可能永远生你的气
-到了 -达夫啤酒金字塔
达夫乐园
啤酒金字塔的铝罐 多到要五个人才能抬起它
22名移民劳工死于建造过程
以后还会死更多人
看 七小达夫耶
-小昏头 小吐吐 -小固执 小懊悔
嘿
拍张照 会留久一点 滚出去
总统啤酒厅
87年前 我们用最棒啤酒花和大麦
酿出沁心凉香醇淡啤酒
我是饶舌林肯 我要说一下 如果你想喝啤酒
达夫是唯一 我说 是唯一 唱下去
-太丢脸了吧 -冷静
这么烂的秀 一定有教育意义 巴特
看古人有没有穿小裤裤 耶
-舒服点没 -没
泡沫穹顶
周六病倒几率有多少 千分之一
为了让你开心 我租了几盘录像带
《最伟大拳击战》跟《杨朵》
杨朵是什么
主题是学霸年轻女性的奋斗过程
最后终于进了希伯来语学校
-听来好棒 -老天 你精神错乱了
纪念品
啤酒鬼镜 酒鬼眼中的世界
-哇 -你迷得我心花怒放
-你说什么 塞尔玛阿姨 -我说拿掉那鬼墨镜
这好像很好玩 长椅耶
孩子们 帮你们塞尔玛阿姨 弄杯啤酒雪泥来如何
别这样 塞尔玛阿姨 我们得走了
走嘛 来玩嘛
达夫小小世界 排这里再排2小时就能玩到
排这么长 一定超好玩
投诉处
滚啦
这是怎么回事 哦 杨朵 我早该知道
那个杨朵让耶什华大学有女学生了耶
-你烧退了 -那可不一定
我又租了盘录像带 让你好一点之后看的
-《海力克士的色情冒险记》 -演宙斯的是诺曼·费尔
我喝达夫啤酒 你喝达夫啤酒
我来一罐达夫 你也来一罐
我喝达夫啤酒 你喝达夫啤酒
我来一罐达夫 你也来一罐
我喝达夫啤酒 你喝达夫啤酒
我想下船
不行 还有五座大陆要去
-莉萨 谅你也不敢喝河水 -那应该不是水吧
胆小鬼
-别闹了 巴特… -巴特 别吵 莉萨 喝水
我喝达夫啤酒 你喝达夫啤酒
我来一罐达夫 你也来一罐
他们包围我 我无路可逃
-无路可逃 我跟你说 -怎么了
好了 把头靠过来
海力克士 独眼巨人扯下我衣服
达夫小小世界 出口 不得进入
我来一罐达夫 你也来一罐
巴特 莉萨
我看到音乐了
小固执说 要这么高才能玩这个
狂滚酒桶
-米奇 你表现一级棒 -谢谢你 大哥
不妙
-停下过山车 -我得问问上司
最好停下来
你不能想想办法吗
嘿 小固执只在乎小固执
-抱歉 小固执 -闭嘴
警卫室
不要怪小朋友
不是他们的错
应该是他们的父亲少了个染色体
布维尔小姐 我们救小男孩时
恶霸成功偷走三台碰碰车
欢迎再来达夫乐园玩
乔治·华盛顿可能也不一样了
我们发现这个在发酵池里裸泳
我是蜥蜴王后
给她吃这个 这个跟这些
-谢谢你 医生 -我不是医生哦
来给海克力士抱抱
-不行 豆子会焦的 -海克力士不在乎豆子
-小朋友 达夫乐园如何 -说不了话 要躺平
你怎么做到的 霍默
把普通白床单折好包过来…
不是啦 我是指养育孩子们
我今天差点不行了
我只是想要个小小的我 拥入怀中
哦 小猪猪
我去接他时 妈正想用帽针刺他
你让我感觉…
像个真女人
哦 耶
字幕翻译：侯敏生