1
00:00:04,379 --> 00:00:06,506
LES SIMPSON

2
00:00:15,390 --> 00:00:18,852
JE NE HURLERAI PAS "ELLE EST
MORTE" PENDANT L'APPEL.

3
00:04:15,672 --> 00:04:17,257
À L'ENSEIGNE QUI GRÉSILLE

4
00:04:26,474 --> 00:04:27,809
POUR LES ENFANTS

5
00:05:09,267 --> 00:05:11,936
FUNÉRARIUM AU BON MACCHAB
"VOUS SEREZ MORTS DE RIRE"

6
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
VISER BAS
AGENCE MATRIMONIALE

7
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
PRINCESSE OPALE
POTIONS, SORTS ET FAX

8
00:11:53,170 --> 00:11:55,381
BANQUE DU SPERME
"VOTRE SPERME DANS NOS MAINS"

9
00:13:39,652 --> 00:13:40,986
PIQUE-NIQUE DE LA SOCIÉTÉ

10
00:15:46,737 --> 00:15:48,572
LE SALON DE LA BIÈRE
DES PRÉSIDENTS

11
00:19:16,947 --> 00:19:18,031
LE PETIT MONDE DUFF

12
00:19:32,379 --> 00:19:34,381
BUVEZ LA BIÈRE DUFF

13
00:19:44,933 --> 00:19:47,436
Pour ce manège,
il faut être haut comme ça

14
00:20:36,944 --> 00:20:38,737
VOUS QUITTEZ LES JARDINS DUFF

15
00:22:59,294 --> 00:23:01,296
<i>Traduction :</i>
Audrey Prieur-Drevon