EN SYÖ TAVAROITA MAKSUSTA
Jabadabaduu!
Simpson, Homer Simpson
Mies joka tekee historiaa
Springfieldin kaupungista
Hän osuu kohta kastanjaan
Mitä näille tehdään, kun nämä on suljettu?
Ne viedään autioon kalkkikaivokseen ja peitetään sementillä.
Ne viedään Etelän osavaltioon, jonka kuvernööri on ketku.
Oli miten oli, voin nukkua rauhassa.
ONGELMAJÄTETTÄ ÄLÄ SYÖ
Minne tämä viedään? Leikkikentällekö?
Kaljut lapset alkavat herättää epäilyksiä. Viedään se puistoon!
-Se on kai täynnä. -Pyh. Edelliseen mahtui yhdeksän.
Agentti Malone ympäristönsuojeluvirastosta.
Partiopojat näkivät, kun piilotitte myrkkyjä.
VAPAUTTA JA OIKEUTTA USEIMMILLE
Hra Burns, koska halveksitte ihmishenkeä törkeästi-
-oikeus määrää teille kolmen miljoonan sakot.
Smithers, lompakkoni on oikeassa etutaskussa.
-Otan tuon Justitian patsaankin. -Myyty.
BURNS MAKSOI KAUPUNGILLE KOLME MILJOONAA!
Voi sinua, Lätsä. Senkin juoppo vaimon pieksijä.
Hra Burnsin rahojen käyttämisestä päätetään tänään asukaskokouksessa.
Se olisi mahtava summa köyhille osavaltion kouluille.
Lapset, nyt alkaa historian tunti.
Pankaa virtuaalitodellisuuskypärät päähän.
Erinomaista. Hei, Lisa. Olen Tšingis-kaani.
Menet sinne, minne minäkin, ja häpäiset ja syöt ne, jotka minäkin.
Älä viitsi, Lis. Me molemmat tiedämme, miten nämä rahat pitää käyttää.
Teemme, mitä haluat. Kutsu mekaaniset jättimuurahaiset pois.
Rahat pitäisi käyttää johonkin, josta koko kaupunki voi olla ylpeä.
-"Ei läskejä ämmiä" -kylttiinkö? -Ei.
SPRINGFIELDIN KAUPUNGINTALO
Kaikki springfieldläiset näyttävät tulleen tänne.
Voisiko tämä kaupunki enää typerämpi olla?
Järjestys! Nouskaa vannomaan uskollisuusvala.
-Puhu rahasta! -Hetken päästä.
Mietitään edellisen kokouksen viime hetkiä...
-Puhu rahasta. -Puhu rahasta!
Hyvä on. Kuuntelemme nyt ehdotuksia kahden miljoonan käyttämiseksi.
-Siis kolmen miljoonan. -Niin tietenkin. Olinpa typerä.
Anteeksi. Voisimme palkata palomiehiä-
-sammuttamaan itäosan tulipalon.
Tylsää.
Hei, minä olen hra Snrub ja tulen jostain kaukaisesta paikasta.
Se kelpaa.
Minä ehdotan, että sijoitamme rahat takaisin ydinvoimalaan.
Snrubilla on hyviä ajatuksia.
Anteeksi, mutta haluaisin, että rahoilla palkataan lisää poliiseja.
Minua on tänä vuonna ammuttu kahdeksan kertaa.
-Jouduin melkein jäämään töistä pois. -Itkupilli.
Minä olen Marge Simpson, ja minulla on ajatus.
-Se voi ensin kuulostaa tylsältä... -Lätise vain.
Minä viihdytän itseäni pornopelikorteilla.
Olette varmasti huomanneet, miten huonokuntoinen pääkatu on.
Olemme tuhonneet sitä telaketjuilla ja liian suurilla kuormilla.
Johan jalkakäytävä lentää!
Kuopat alkavat olla melkoinen riesa.
Hetkinen nyt vain! Voisimme toki korjata pääkadun.
Voisimme panna kaiken yhden kortin varaan.
Pää kiinni! En lopettanut vielä.
Tarkoitin vain, että voisimme hassata kaikki rahat typerään tiehen, mutta...
En kannata sitä vaan vastustan.
Pääkatu! Pääkatu! Pääkatu!
Kaikki jotka kannattavat Simpsonin vaarin ehdotusta...
Kaupunki, jolla on rahaa, on kuin muuli, jolla on rukki.
Kukaan ei tiedä, mistä se sen sai, eikä se osaa käyttää sitä.
-Muuli. -Nimeni on Lanley. Lyle Lanley.
Minulla on teille ajatus, hyvä väki.
Se on luultavasti paras... Se ei sovi teille.
-Se on shelbyvilleläisten tyyliä. -Hetkinen nyt vain.
Olemme kaksi kertaa niin fiksuja kuin he.
-Kertokaa ideanne, niin äänestämme. -Hyvä on. Tehdään näin.
Näytän ajatukseni teille.
Tässä on Springfieldin ilmarata.
Olen myynyt niitä Brockwayhin, Ogdenvilleen ja North Haverbrookiin.
Ne pääsivät maan kartalle!
Mikään ei voita aitoa ilmarataa, jonka kuusivaunuinen juna kulkee sähköllä.
-Mitä sanoin? -Ilmarata!
-Mikä se on? -Ilmarata.
-Näin on, ilmarata! -Ilmarata, ilmarata, ilmarata!
-Se on kuulemma meluisa -Se liitää pehmeästi pilven lailla
-Voiko rata vääntyä? -Ei ikinä, rakas hinduystävä
-Entä me aivottomat ääliöt? -Te saatte mukavat työt
-Lähettikö sinut paholainen? -Ei, olen rehellinen
-Vanukastölkistä lähti rengas -Ota veitsi, ystävä rakas
Ei voi Springfield muuta ajatellakaan Kädet ylös nostakaa
-Ilmarata -Mikä se on?
-Ilmarata! -Vielä kerran.
Ilmarata!
-Pääkatu on yhä halkeillut -Äiti, väkijoukko on puhunut
Ilmarata, ilmarata, ilmarata!
Ilmarata!
Ilma...
Ilmarata!
Rahat olisi pitänyt käyttää pääkadun korjaamiseen.
Olisit rustannut laulun niin kuin se epeli.
Kiitos, että tulitte. Olen neiti Hoover.
-Naimatonko? Sitä on vaikeaa uskoa. -Voi teitä.
Vastaan ilmarataa koskeviin kysymyksiin.
-Minä! -Minä!
-Voittaako se Salaman? -Takuulla.
-Voittaako Teräsmies Salaman? -Mikä ettei?
Tyttönen, mietitkö, pääseekö nukkesi ilmaiseksi ilmaradalle?
En. Selittäkää, miksi rakennamme valtavan järjestelmän-
-pikkukaupunkiin, jonka asutus on keskittynyt.
Neitiseni, tuo on fiksuin kysymys, joka minulta on kysytty.
-Onko? -Voisin vastata...
...mutta sen ymmärtäisimme vain sinä ja minä.
Ei siis opettajakaan.
Seuraava kysymys. Sinä, joka syöt tahnaa.
Tulossa Rekkasaurus-elokuva!
Marlon Brando on John Rekkasauruksen ääni.
Senkin hullu auto. En tiedä, pitäisikö minun syödä sinut vai suudella sinua.
Julkkiksen ääni on imitoitu.
-Oletko jumittunut tylsään työhön? -Ehkä.
-Kuluuko elämä töllöttimen ääressä? -Mitä se sinulle kuuluu?
-Onko menossa kolmas kalja? -Lasketaanko viski kaljaksi?
Sinun on ehkä aika siirtyä jännittävälle ilmarata-alalle-
-tulemalla Lanley-instituuttiin.
Instituutti ei muistuta kuvaa.
Haluan ilmajunan kuskiksi.
-Ei. -Olen unelmoinut siitä koko ikäni.
Unelmoit baseball-kentälle juoksemisesta ottelun aikana.
Teit sen viime vuonna.
ÄÄLIÖ PILASI OTTELUN SPRINGFIELD HÄVISI MESTARUUDEN
Muistan.
ILMARATAINSTITUUTTI
Hyvää iltaa. Onko kukaan teistä tutkiva toimittaja?
-Minä ja hän. -Olkaa hyvät ja poistukaa.
-Otammeko piilotetun kameran? -Kyllä.
Mennään, Phil.
Oikein vai väärin? Ilmaradalla voi tulla ilmavaivoja.
-Väärin. Ei, ehkä se on oikein. -Olit oikeassa. Se on väärin.
-Sinusta tulee ilmajunan kuljettaja. -Näin on.
Luulin, että olet aina miehuutesi vievässä surkeassa työssä.
-Voi noita lapsia. -Haluan nyt kulkea jalanjäljissäsi.
Muutatko nimesi Homer Junioriksi? Muut voivat sanoa sinua Ho-juksi.
Palataan asiaan.
Anna tulla vain. Vielä, vielä.
Hei, Homer.
Inhoan tuota ääntä.
Kirjan mukaan ilmajuna kulkee yli 240 kilometriä tunnissa.
-Mitä jos jokin menee vikaan? -Mitä jos?
Mitä jos olen suihkussa ja liukastun saippuaan?
Minähän kuolisin!
Minua pelottaa, kun haluat niin turvattomaan työhön.
Me ilmajunakuskit olemme hullua sakkia.
Rakastamme kuolemaa ja ahmimme vaaraa kuin muut pähkinöitä.
-Kiihotutko minusta? -En.
-Entä jos avaan napin? -Hyvää yötä.
Entä jos puhun näin?
Entä jos laulan sinulle?
Annoin rakkaalleni kanan Ei siinä luuta ollutkaan
Nam, kanaa.
Ilma on ylhäällä ja rata on se, millä juna kulkee.
Kolmen viikon intensiivikurssi päättyy tähän.
Hetkinen! Kuka pääsee kuljettajaksi?
Ai niin. Olen seurannut edistystänne tarkasti-
-mutta tämä herrasmies on ylitse muiden.
-Minäkö? -Niin.
Springfieldiin on etsintöjen jälkeen löytynyt ilmajunan kuljettaja:
Homer Simpson.
Tässä on pidike, johon voin panna juomani tai vaikka vuokaleivoksen.
Vau, isä! Tunnet ilmajunan perin pohjin.
-Täällä on opossumiperhe. -Sanon tuota isoa Järsijäksi.
Menen tapaamaan hra Lanleyä.
LANLEYN ILMARADAT
Hra Lanley. Hra Lanley!
MINÄ
MÄNTIT
-Miten paljon näitte? -En mitään raskauttavaa.
-Hyvä. -Näkemiin sitten.
Miksi aina jätän tämän kuljeksimaan?
Myin ilmaradan Brockwayhin, Ogdenvilleen ja North Haverbrookiin.
Voiko rata vääntyä?
Sanon tuota isoa Järsijäksi.
Myin ilmaradan Brockwayhin, Ogdenvilleen ja North Haverbrookiin.
Voiko rata vääntyä?
Sanon tuota isoa Järsijäksi.
NORTH HAVERBROOK TÄÄLLÄ ILMARATA ON YKKÖNEN!
Menkää pois. Täällä ei ole ikinä ollut ilmarataa.
ILMARATAKAHVILA
Anteeksi, neiti. Kysyitte ilmaradasta.
-Kuka te olette? -Nimeni on Sebastian Kobb.
Lanley palkkasi minut rakentamaan ilmarataa.
Hän säästi kaikessa. Huonot johdot, vialliset jarrut-
-ja neitsytmatkan julkkis oli Gallagher.
Maailman surkeimmasta junasta ei ole jäljellä muuta kuin tämä.
Hra Kobb, mitä voimme tehdä?
Toivottavasti teillä on hyvä kuljettaja.
Avaimet jäivät sisälle. Hae kivi.
SPRINGFIELDIN ILMARADAN KESKUSASEMA
Hyvä yleisö, mikään ei houkuta tähtiä kuin ilmaradan neitsytmatka.
Täällä ovat kaikki, kuten hiljattain kaapista tullut Dash Calhoun-
-ja Hassu-klovni.
Mikset vastaa puheluihini? Et ole edes nähnyt poikaamme.
Tässä on yksi TV:n Springfield Heights, 90210:n ihanista teineistä.
Hän on siisti, seksikäs ja 34-vuotias. Taputetaan Kyle Darrenille!
Tässä tulee kantrisensaatio Lurleen Lumpkin-
-suoraan viimeisimmältä vieroitusklinikan reissulta.
-Mitä olet puuhaillut? -Nukuin viime yön katuojassa.
Mitäs siitä sanotte?
Annan nyt ohjat suurmarsalkallemme Leonard Nimoylle.
Tämä alus kulkee ainakin poimu 5:n nopeutta.
Voima olkoon kanssanne.
-Tiedättekö edes, kuka olen? -Luulisin. Etkö ole niitä vintiöitä?
Ettekö tule ilmajunan kyytiin?
-Minun pitää ehtiä lentokoneeseen. -Matka vie vain minuutin.
Kone lähtee alle minuutin päästä.
Kaikki kyytiin!
HARVO-IN-SÄRKYVÄ
Tulimme liian myöhään!
Ei olisi pitänyt käydä parturissa. Anteeksi.
Star Trekin ovet eivät olleet mekaanisia.
Apulaiset vetivät oven auki, kun he näkivät meidän tulevan.
Työnnä pääsi ulos ikkunasta. Se on mahtavaa.
Springfieldin ilmarata
1964 MAAILMANNÄYTTELY
-Etkö saa tätä pysähtymään? -Yritän parhaani.
Vetämänne vipu eli jarru ei ole käytössä. Pankaa se merkille.
Miten kovaa juna menee?
Miehenne pelkurimaisesta kiljumisesta päätellen 290 kilometriä tunnissa.
Minua alkaa pyörryttää. Otan nokoset.
-Otan ohjat. -Ala laputtaa, Quimby.
Jossain vihitään puhelinkoppia käyttöön.
Varo vähän. Puhut pehmoisia.
-Minulla on kuvia sinusta. -En minä sinua pelkää.
Se voi olla kenen ahteri tahansa. Häivy. Minä määrään nyt.
Olkanauha estää verta pääsemästä aivoihisi.
Kaupungin perustamisasiakirjan mukaan hätätilassa määrään minä.
Sehän nähdään. Mennään kaupungintalolle.
Hyvä on!
Mennäänkö yhdellä autolla, vai ajanko perässä?
Perustamisasiakirjan mukaan poliisipäällikön-
-kuuluu saada sika kuussa.
-"Ja kaksi hyveellistä neitoa." -Pidä sikasi. Miten monta misua saan?
-Sinä revit sen! -Sinäpäs.
-Sinäpäs! -Irrota! Se on perustamisasiakirja.
-Hetkinen! Katkaistaan virta. -Se kulkee aurinkoenergialla.
Aurinkoenergiallako? Milloin ihmiskunta oppii?
Auringonpimennys. Kosminen baletti jatkuu.
Vaihtaisiko joku paikkaa?
Minä tein sen.
Täällä puhuu kapteeni. Suora lento Tahitiin-
-pysähtyy pikaisesti North Haverbrookissa.
North Haverbrook. Missä olen kuullut tuon? Voi ei!
Hän on paikalla 3 F!
Hassu haluaa ulos!
Ei. Maailma kaipaa naurua.
-Kuolemmeko me, poikani? -Joo.
Viemme sentään monta viatonta mukanamme.
-Homer? Homer? -Halloota.
Täällä on mies, joka voi auttaa.
-Batmankö? -Tiedemies.
-Onko Batman tiedemies? -Hän ei ole Batman.
Tiedän, miten juna pysähtyy. Etsikää jonkinlainen ankkuri.
Mieti ankarammin.
Minä otan tämän.
Isä.
SPRINGFIELDIN VANHIN PUU
JEBEDIAH SPRINGFIELDIN SYNTYMÄKOTI
Siamilaisten kaksosten erottaminen on pitkä ja kallis toimenpide.
ANKKURIPUOTI
Onko tuo muka ankkuri?
DONITSEJA
Donitsit pystyvät mihin vain.
Isä, sinä olet sankari!
Niin, poikani. Olen kaikkien aikojen paras ilmajutskamies.
Minun työni on tehty.
Miten niin? Ette tehnyt yhtään mitään.
Enkö?
Ja se on ainoa hullutus, johon springfieldläiset koskaan ryhtyivät-
-jos jäätelötikkupilvenpiirtäjää ei lasketa.
Eikä 15-metristä suurennuslasia.
Eikä liukuportaita, jotka eivät vieneet minnekään.