ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΩΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΠΙ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
Γιάμπα ντάμπα ντου!
Σίμπσον, Χόμερ Σίμπσον
Είναι ο πιο απίθανος τύπος στην ιστορία
Απ' την πόλη του Σπρίνγκφιλντ
Θα χτυπήσει σε λίγο μια καστανιά
ΤΟΞΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΜΗΝ ΤΡΩΤΕ
Τι τα κάνουν μετά;
Άκουσα πως τ' αφήνουν σ' ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο
και τα καλύπτουν με τσιμέντο.
Εγώ άκουσα πως τα στέλνουν σε μία νότια πολιτεία
με διεφθαρμένο κυβερνήτη.
Εγώ πάντως θα κοιμηθώ καλά σήμερα.
Πού θα πετάξουμε αυτήν την παρτίδα;
-Στην παιδική χαρά; -Όχι.
Όλα αυτά τα φαλακρά παιδιά προκαλούν υποψίες.
Στο πάρκο!
-Νομίζω ότι γέμισε, κύριε. -Ανοησίες.
Το τελευταίο χώρεσε εννιά βαρέλια.
Πράκτορας Μαλόουν, Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος.
Κάποιοι πρόσκοποι έπεσαν πάνω στο παιχνίδι σας, το Κρύψε Τις Διαρροές.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ
Κε Μπερνς, λαμβάνοντας υπόψη την απίστευτη περιφρόνησή σας για την ανθρώπινη ζωή,
το δικαστήριο σάς επιβάλλει πρόστιμο τριών εκατομμυρίων δολαρίων.
Σμίδερς, το πορτοφόλι μου είναι στη δεξιά μπροστινή τσέπη.
Θα πάρω και το άγαλμα της δικαιοσύνης.
Πουλήθηκε!
Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ Ο ΜΠΕΡΝΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ 3 ΕΚΑΤ.!
Άντι Καπ, μεθύστακα κακοποιητή γυναικών.
Θα γίνει δημοτική συνέλευση για το πώς θα ξοδευτούν τα 3 εκατομμύρια.
Ευλογία θα ήταν για τα υποχρηματοδοτούμενα δημόσια σχολεία.
ΙΣΤΟΡΙΑ - ΑΡΧΑΙΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ
Παιδιά, ώρα για το μάθημα ιστορίας.
Βάλτε τα κράνη εικονικής πραγματικότητας.
ΜΟΓΓΟΛΙΑ, 1200 M.X.
Υπέροχα. Γεια σου, Λίσα.
Είμαι ο Τζένγκις Χαν.
Πηγαίνεις όπου πηγαίνω, βεβηλώνεις όποιον βεβηλώνω,
τρως όποιον τρώω.
Έλα, Λις, ξέρουμε πώς θα έπρεπε...
Πώς πρέπει να ξοδευτούν τα λεφτά.
Μπαρτ, θα κάνουμε ό,τι θέλεις.
Απλά πάρε πίσω τα γιγάντια μηχανικά μυρμήγκια σου.
Λέω να ξοδέψουμε τα λεφτά σε κάτι για το οποίο θα είναι περήφανη όλη η πόλη.
Μια τεράστια πινακίδα που θα λέει, "Όχι χοντρές";
Όχι.
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Φαίνεται πως όλο το Σπρίνγκφιλντ ήρθε γι' αυτό.
Πόσο χαζοί είναι σ' αυτήν την πόλη;
Ησυχία. Παρακαλώ σηκωθείτε για τη Δέσμευση πίστης.
Φτάσε στα λεφτά!
Σε λίγο.
Πρώτα ας δούμε τι είπαμε την τελευταία φορά.
-Φτάσε στα λεφτά! -Φτάσε στα λεφτά!
Φτάσε στα λεφτά!
Πολύ καλά.
Θ' ακούσουμε προτάσεις για την εκταμίευση των δύο εκατομμυρίων δολαρίων.
Μήπως εννοείτε τρία εκατομμύρια;
Φυσικά. Χαζομάρα μου.
Να προσλάβουμε πυροσβέστες με τα λεφτά
για να σβήσει επιτέλους αυτή η φωτιά στα ανατολικά της πόλης.
Βαρετό!
Γεια. Ονομάζομαι κύριος Σνραμπ
κι έρχομαι από... ένα μέρος μακριά από δω.
Καλά τα λέω.
Λέω να επενδύσουμε τα λεφτά πίσω στο πυρηνικό εργοστάσιο.
Μ' αρέσει όπως σκέφτεται ο Σνραμπ.
Με συγχωρείτε, θα ήθελα τα λεφτά να ξοδευτούν
σε περισσότερους αστυνομικούς.
Με πυροβόλησαν οκτώ φορές φέτος και παραλίγο να μην πάω στη δουλειά.
Κλαψιάρη!
Με λένε Μαρτζ Σίμπσον κι έχω μια ιδέα.
Στην αρχή ίσως ακουστεί βαρετή.
Πείτε το. Θα περάσω την ώρα μου με μια πορνογραφική τράπουλα.
Σίγουρα όλοι προσέξατε την απαίσια κατάσταση της Οδού Μέιν.
ΜΕΪΝ
Πολλοί από εμάς την καταστρέψαμε
αφήνοντας αλυσίδες στα λάστιχά μας και κουβαλώντας πολύ βάρος.
Πετάει το οδόστρωμα.
Αυτές οι λακκούβες έγιναν μεγάλος μπελάς.
ΠΟΠ ΚΟΡΝ
Για περίμενε ένα λεπτό.
Σίγουρα, μπορούμε να φτιάξουμε την Οδό Μέιν.
Να ρίξουμε όλα τα λεφτά μας εκεί.
Σκάστε! Δεν τελείωσα ακόμα.
Απλά λέω, μπορούμε να πετάξουμε όλα τα λεφτά μας
σ' έναν χαζό μικρό δρόμο, αλλά...
Δεν είμαι υπέρ. Κατά είμαι.
Οδός Μέιν! Οδός Μέιν! Οδός Μέιν!
Όσοι στηρίζουν το σχέδιο του παππού Σίμπσον
για ανοικοδόμηση της Οδού Μέιν, ας...
Ξέρετε, μια πόλη με λεφτά μοιάζει μ' ένα μουλάρι που έχει αργαλειό.
Κανείς δεν ξέρει πού τον βρήκε κι ανάθεμα αν ξέρει να τον χρησιμοποιεί.
Μουλάρι.
Με λένε Λάνλεϊ. Λάιλ Λάνλεϊ,
κι έρχομαι σ' εσάς σήμερα
με μια ιδέα. Πιθανότατα την καλύτερη...
Δεν είναι για σας.
Είναι ιδέα για το Σέλμπιβιλ.
Για μισό λεπτό.
Είμαστε δύο φορές πιο έξυπνοι απ' το Σέλμπιβιλ.
Πες μας την ιδέα και θα την ψηφίσουμε.
Εντάξει, θα σας πω τι θα κάνω.
Θα σας δείξω την ιδέα μου.
Σας παρουσιάζω το μονορέιλ του Σπρίνγκφιλντ.
Πούλησα μονορέιλ σε Μπρόκγουεϊ, Όγκντενβιλ και Νορθ Χέιβερμπροκ.
Μα την πίστη μου, τις έβαλα στον χάρτη.
ΝΟΡΘ ΧΕΪΒΕΡΜΠΡΟΚ ΟΓΚΝΤΕΝΒΙΛ
Δεν υπάρχει κάτι στη γη
καλύτερο από ένα αυθεντικό, ηλεκτρικό, μονορέιλ με έξι βαγόνια.
-Τι είπα; -Μονορέιλ!
-Πώς λέγεται; -Μονορέιλ.
Ακριβώς, μονορέιλ!
Μονορέιλ! Μονορέιλ! Μονορέιλ!
Ακούω πως κάνει πολύ θόρυβο
Γλιστράει απαλά σαν ένα όνειρο
Υπάρχει κίνδυνος να λυγίσει η γραμμή;
Ινδέ φίλε μου, ούτε σ' όλη σου τη ζωή
Κι εμείς οι αργόσχολοι χαζοί;
Θα έχετε μια δουλειά εύκολη
Σ' έστειλε εδώ ο διάβολος;
Όχι, κύριε, είμαι έντιμος
Έφυγε το δαχτυλίδι απ' την πουτίγκα
Πάρε το σουγιαδάκι, φίλε μου
Είναι η μόνη επιλογή του Σπρίνγκφιλντ
Σηκώστε τα χέρια σας Υψώστε τη φωνή σας
-Μονορέιλ! -Πώς λέγεται;
-Μονορέιλ! -Άλλη μια φορά
Μονορέιλ!
Μα η Οδός Μέιν παραμένει σπασμένη
Συγγνώμη, μαμά, ο όχλος μίλησε
Μονορέιλ
Μονορέιλ!
Μονο...
Μονορέιλ, μονορέιλ.
Ακόμα πιστεύω πως έπρεπε να φτιάξουμε την Οδό Μέιν.
Ας έγραφες τραγούδι σαν τον τύπο.
Ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Λάνλεϊ. Είμαι η δις Χούβερ.
Δεσποινίς; Δύσκολο να το πιστέψω.
Ελάτε τώρα.
Ήρθα ν' απαντήσω οποιαδήποτε ερώτηση έχουν τα παιδιά για το μονορέιλ.
Εγώ! Εγώ! Εγώ!
-Τρέχει πιο γρήγορα απ' τον Flash; -Φυσικά.
Ο Σούπερμαν περνάει τον Flash;
Φυσικά. Γιατί όχι;
Γεια, μικρή. Αναρωτιέσαι αν η κούκλα σου θα μπει δωρεάν στο μονορέιλ;
Όχι δα. Θέλω να εξηγήσετε γιατί να χτίσουμε
ένα μεγάλο σύστημα συγκοινωνιών σε μικρή πόλη με κεντροποιημένο πληθυσμό.
Νεαρή μου, είναι η πιο έξυπνη ερώτηση
-που μου έχουν κάνει ποτέ. -Σοβαρά;
Θα σου απαντούσα,
αλλά οι μόνοι που θα καταλάβαιναν θα ήμασταν εμείς οι δυο,
συμπεριλαμβανομένης της δασκάλας σου.
Επόμενη ερώτηση. Εσύ, που τρως την κρέμα.
Προσεχώς, Φορτηγόσαυρος Η Ταινία. Πρωταγωνιστεί ο Μάρλον Μπράντο
ως η φωνή του Τζον Φορτηγόσαυρου.
Τρελό αυτοκινητάκι.
Δεν ξέρω αν θέλω να σε φάω ή να σε φιλήσω.
Μίμηση φωνής διασημότητας.
-Κολλήσατε σε δουλειά χωρίς προοπτικές; -Ίσως.
Ξοδεύετε το πολύτιμο δώρο της ζωής
-μπροστά στο χαζοκούτι; -Τι σε νοιάζει εσένα;
Πίνετε ήδη την τρίτη μπίρα σας;
Το ουίσκι μετράει;
Ίσως ήρθε ώρα να γίνετε μέλος της συναρπαστικής ομάδας
των οδηγών μονορέιλ, κάνοντας εγγραφή στο Ινστιτούτο Λάνλεϊ.
Η φωτογραφία είναι ενδεικτική.
Μαρτζ, θέλω να γίνω οδηγός μονορέιλ.
Χόμερ, όχι.
Είναι το όνειρο της ζωής μου.
Το όνειρο της ζωής σου ήταν να τρέξεις στο γήπεδο σ' έναν αγώνα μπέιζμπολ
και το έκανες πέρσι, θυμάσαι;
ΗΛΙΘΙΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΧΑΝΕΙ ΑΠ' ΤΟ ΠΕΝΑΝΤ
Ω, ναι.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΑΝΛΕΪ ΟΔΗΓΩΝ ΜΟΝΟΡΕΪΛ
Καλησπέρα. Πριν ξεκινήσουμε, είναι κανείς εδώ ερευνητικός ρεπόρτερ;
Εγώ κι αυτή.
-Θα ήθελα ν' αποχωρήσετε. -Να πάρουμε και την κρυφή κάμερα;
-Φυσικά. -Πάμε, Φιλ.
MCAT ΤΕΣΤ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ ΜΟΝΟΡΕΪΛ
"Σωστό ή λάθος. Κολλάς μονοπυρήνωση πάνω στο μονορέιλ."
Λάθος. Όχι, περίμενε. Ίσως είναι σωστό.
Δίκιο είχες. Λάθος είναι.
Θα γίνεις όντως οδηγός μονορέιλ.
Ακριβώς, αγόρι μου.
Πίστευα πως ήσουν κολλημένος σε μια ευνουχιστική, ανούσια δουλειά.
Παιδιά.
Αλλά τώρα θέλω ν' ακολουθήσω τα βήματά σου.
Θέλεις ν' αλλάξεις τ' όνομά σου σε Χόμερ Τζούνιορ;
Τα παιδιά θα σε φωνάζουν Χότζου.
Θ' απαντήσω αργότερα.
Ελάτε, προς τα δω.
Κι άλλο. Κι άλλο.
Γεια, Χόμερ!
Μισώ αυτόν τον ήχο.
Σύμφωνα με το βιβλίο, το μονορέιλ πηγαίνει με 240 χιλιόμετρα την ώρα.
-Κι αν κάτι πάει στραβά; -Ε, και;
Αν όσο κάνω μπάνιο γλιστρήσω πάνω σ' ένα σαπούνι;
Θεέ μου, θα σκοτωνόμουν!
Με τρομάζει που θέλεις να δουλέψεις σε κάτι τόσο επικίνδυνο.
Οι οδηγοί μονορέιλ είμαστε τρελή φάρα, ερωτευμένοι με τον θάνατο,
χλαπακιάζουμε τον κίνδυνο όπως οι άνθρωποι τρώνε φιστίκια.
Σ' ανάβω;
-Όχι. -Αν ξεκουμπώσω αυτό το κουμπί;
Καληνύχτα, Χόμερ.
Αν μιλάω έτσι;
Αν σου τραγουδήσω;
Αγάπησα ένα κοτόπουλο Που δεν είχε κόκαλα
Κοτόπουλο.
ΜΟΝΟ=ΜΙΑ ΡΕΪΛ=ΤΡΟΧΙΑ
Το μόνο σημαίνει μία
και το ρέιλ σημαίνει τροχιά,
κι αυτό ολοκληρώνει το εντατικό τρισεβδομαδιαίο μας μάθημα.
Περίμενε, φίλε!
Ποιος θα γίνει οδηγός;
Σωστά, αυτό.
Παρατηρούσα προσεκτικά την πρόοδό σας.
ΕΓΩ ΠΡΟΣ ΤΑΪΤΗ
Αλλά αυτός ο κύριος εδώ προφανώς ξεχωρίζει.
Ποιος, εγώ;
Ναι, ό,τι πεις.
Μετά από εντατική αναζήτηση,
το Σπρίνγκφιλντ βρήκε τον οδηγό του μονορέιλ του.
Τον Χόμερ Σίμπσον.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΡΧΕΙΟΥ
Εδώ είναι η βάση για σνακ
όπου θα βάζω το ρόφημα ή, αν θέλετε, το κεκάκι μου.
Μπαμπά, όντως ξέρεις από μονορέιλ.
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑΣ
Χόμερ, εδώ μέσα ζει μια οικογένεια οπόσουμ.
Τον μεγάλο τον φωνάζω Δαγκανιάρη.
Πάω να δω τον κύριο Λάνλεϊ.
ΜΟΝΟΡΕΪΛ ΛΑΝΛΕΪ
Κύριε Λάνλεϊ; Κύριε Λάνλεϊ;
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΛΑΪΛ ΛΑΝΛΕΪ
ΕΓΩ
ΚΟΡΟΪΔΑ
Πόσα είδες;
Τίποτα ενοχοποιητικό.
-Ωραία. -Αντίο.
Δεν ξέρω γιατί το παρατάω εδώ κι εκεί.
Πούλησα μονορέιλ σε Μπρόκγουεϊ, Όγκντενβιλ και Νορθ Χέιβερμπροκ.
Υπάρχει κίνδυνος να λυγίσει η γραμμή;
Τον μεγάλο τον φωνάζω Δαγκανιάρη.
Πούλησα μονορέιλ σε Μπρόκγουεϊ, Όγκντενβιλ και Νορθ Χέιβερμπροκ.
Υπάρχει κίνδυνος να λυγίσει η γραμμή;
Τον μεγάλο τον φωνάζω Δαγκανιάρη.
ΝΟΡΘ ΧΕΪΒΕΡΜΠΡΟΚ ΟΠΟΥ ΤΟ ΜΟΝΟΡΕΪΛ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
Φύγε.
Δεν υπάρχει μονορέιλ ούτε υπήρξε ποτέ.
ΚΑΦΕ ΜΟΝΟΡΕΪΛ
Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Ρωτήσατε για το μονορέιλ;
Ποιος είσαι;
Ονομάζομαι Σεμπάστιαν Κομπ.
Ο Λάνλεϊ με προσέλαβε για να χτίσω το μονορέιλ του.
Παντού έκανε οικονομία, κακή καλωδίωση, ελαττωματικά φρένα...
και η διασημότητα στο παρθενικό ταξίδι ήταν ο Γκάλαγκερ.
Αυτό έμεινε απ' το πιο άχρηστο τρένο που φτιάχτηκε ποτέ.
Κύριε Κομπ, τι θα κάνουμε;
Πρέπει να έχετε έναν πολύ καλό οδηγό.
ΜΟΝΟΡΕΪΛ
Άφησα τα κλειδιά μου μέσα. Φέρε μια πέτρα.
Κυρίες και κύριοι, τίποτα δεν προσελκύει τους σταρ
όσο το παρθενικό ταξίδι ενός μονορέιλ.
Όλοι είναι εδώ. Απ' τον πρόσφατα δηλωμένο γκέι, πρωταγωνιστή Ντας Καλχούν,
ως τον Κράστι τον Κλόουν.
Κράστι, γιατί δεν απαντάς; Ούτε καν έχεις δει τον γιο μας.
Ένας απ' τους αγαπημένους μαθητές λυκείου της σειράς Σπρίνγκφιλντ Χάιτς, 90210.
Είναι κουλ. Είναι σέξι. Είναι 34 χρονών.
Αποθεώστε τον Κάιλ Ντέριν.
Και η ανατριχιαστική τραγουδίστρια της κάντρι, Λερλίν Λάμπκιν,
φρέσκια απ' την πρόσφατη παραμονή της στην κλινική Μπέτι Φορντ.
Τι νέα, Λερλίν;
Χθες βράδυ κοιμήθηκα σ' ένα χαντάκι.
Το ακούσατε αυτό, παιδιά;
Παραδίδω τα σκήπτρα στον μεγάλο αξιωματούχο μας,
τον κύριο Λέοναρντ Νίμοϊ.
ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Αυτό το όχημα εύκολα φτάνει ταχύτητα δίνης πέντε.
Επιτρέψτε μου να πω, "Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σας".
Ξέρεις καν ποιος είμαι;
Έτσι νομίζω. Δεν ήσουν ένα απ' Τα Διαβολάκια;
Κύριε Λάνλεϊ!
Δεν θ' ανεβείτε στο μονορέιλ;
Μικρή, θα το 'θελα, αλλά πρέπει να προλάβω το αεροπλάνο.
Μα η βόλτα διαρκεί ένα λεπτό.
Το αεροπλάνο φεύγει σε λιγότερο από ένα.
Επιβιβαστείτε!
ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΦΡΕΝΑ
Αργήσαμε!
Δεν έπρεπε να σταματήσω για κούρεμα. Λυπάμαι.
Βασικά, οι πόρτες στο Σταρ Τρεκ δεν ήταν μηχανικές.
Είχαμε μηχανικό σκηνής σε κάθε πλευρά
που τραβούσε την πόρτα όταν σ' έβλεπε να πλησιάζεις.
Βγάλε το κεφάλι σου απ' το παράθυρο. Το καλύτερο συναίσθημα.
ΜΟΝΟΡΕΪΛ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
1964 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
-Δεν σταματάει, μπαμπά; -Κάνω ό,τι μπορώ.
Ο μοχλός που τραβήξατε,
τα φρένα, είναι εκτός λειτουργίας.
Παρακαλώ σημειώστε το.
Πόσο γρήγορα πηγαίνουν;
Κρίνοντας απ' το δειλό ουρλιαχτό του άντρα σας, με 290 χλμ. την ώρα.
Με ζαλίζει.
Θα πάρω έναν υπνάκο.
-Αναλαμβάνω εγώ. -Φύγε, Κουίμπι.
Κάπου εγκαινιάζουν έναν τηλεφωνικό θάλαμο.
Πρόσεχε πώς μιλάς, κινητό ντόνατ.
Έχω φωτογραφίες σου, Κουίμπι.
Δεν τρομάζω. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε κώλος.
Τώρα, δρόμο. Εγώ κάνω κουμάντο.
Νομίζω ότι η κορδέλα κόβει οξυγόνο απ' τον εγκέφαλό σου.
Το καταστατικό λέει πως σε περίπτωση ανάγκης, υπεύθυνος είμαι εγώ.
Θα το δούμε αυτό. Πάμε στο δημαρχείο.
Καλά!
Να πάρουμε ένα αμάξι ή να σ' ακολουθήσω;
Εδώ λέει πως ως αστυνομικός διευθυντής,
δικαιούμαι ένα γουρούνι κάθε μήνα.
"...και δύο όμορφες κι αγνές κοπέλες".
Δικό σου το γουρούνι. Εγώ πόσες γκόμενες παίρνω;
Άφησέ το, το σκίζεις!
-Εσύ το σκίζεις! -Εσύ!
Άφησέ το. Είναι το καταστατικό.
Ένα λεπτό. Μπορούμε να κλείσουμε το ρεύμα.
-Με τίποτα. Λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια. -Ηλιακή ενέργεια.
Πότε θα μάθει ο κόσμος;
Έκλειψη ηλίου. Ο κοσμικός χορός συνεχίζεται.
Θέλει κανείς ν' αλλάξουμε θέση;
Τα κατάφερα.
Σας ομιλεί ο κυβερνήτης.
Η απευθείας πτήση μας προς την Ταϊτή θα κάνει μια σύντομη στάση
στο Νορθ Χέιβερμπροκ.
Νορθ Χέιβερμπροκ. Πού το έχω ξανακούσει;
Ω, όχι. Ω, όχι!
Να τος. Θέση 3-F.
Ο Κράστι θέλει έξω.
Όχι.
Ο κόσμος χρειάζεται γέλιο.
Θα πεθάνουμε, γιε μου;
Ναι, αλλά τουλάχιστον θα πάρουμε πολλούς αθώους μαζί μας.
Χόμερ; Χόμερ;
-Μπρονξ. -Χόμερ, έχω έναν άνθρωπο εδώ
που μπορεί να σε βοηθήσει.
-Τον Μπάτμαν; -Όχι. Επιστήμονας είναι.
-Κι ο Μπάτμαν είναι επιστήμονας. -Δεν είναι ο Μπάτμαν!
Έχω έναν τρόπο να σταματήσει το τρένο.
Πρέπει να βρεις κάποιο είδος άγκυρας.
Σκέψου κι άλλο, Χόμερ.
Θα το πάρω αυτό.
Μπαμπά...
ΓΗΡΑΙΟΤΕΡΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΕΔΩ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Ο ΤΖΕΜΠΕΝΤΑΪΑ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Ο διαχωρισμός Σιαμαίων διδύμων
είναι μια μακρά κι ακριβή διαδικασία.
ΓΙΕ ΟΛΝΤΕ ΑΓΚΥΡΕΣ
Άγκυρα το λες αυτό;
ΝΤΟΝΑΤ
Ντόνατ. Τα πάντα κάνουν;
Μπαμπά! Είσαι ήρωας.
Ναι, είμαι ο καλύτερος οδηγός μονο-τέτοιου που υπάρχει.
Η δουλειά μου εδώ τελείωσε.
Τι εννοείς, τελείωσε η δουλειά σου; Τίποτα δεν έκανες.
Σίγουρα;
Κι αυτή ήταν η μόνη ανοησία
που έκαναν ποτέ οι κάτοικοι του Σπρίνγκφιλντ...
εκτός απ' τον ουρανοξύστη από ξυλάκια παγωτών...
και τον δεκαπεντάμετρο μεγεθυντικό φακό...
και την κυλιόμενη σκάλα που δεν οδηγεί πουθενά.
Υποτιτλισμός: Βαγγέλης Συρίγος