1
00:01:51,569 --> 00:01:53,196
DESECHOS TÓXICOS
NO COMER

2
00:02:50,628 --> 00:02:53,464
LIBERTAD Y JUSTICIA
PARA LA MAYORÍA

3
00:03:13,359 --> 00:03:15,695
¡BURNS PAGA 3 MILLONES
A LA CIUDAD!

4
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
MONGOLIA, 1200 d. C.

5
00:04:26,849 --> 00:04:28,559
AYUNTAMIENTO DE SPRINGFIELD

6
00:06:02,445 --> 00:06:03,446
PRINCIPAL

7
00:06:17,668 --> 00:06:19,003
PALOMITAS

8
00:10:32,798 --> 00:10:35,718
IDIOTA ARRUINA PARTIDO
SPRINGFIELD PIERDE BANDERÍN

9
00:10:37,762 --> 00:10:39,722
INSTITUTO LANLEY de
CONDUCCIÓN DE MONORRAÍLES

10
00:10:53,569 --> 00:10:55,237
TEST PARA
CONDUCTORES DE MONORRAÍLES

11
00:12:33,043 --> 00:12:34,170
YO
HACIA TAHITÍ

12
00:12:45,806 --> 00:12:47,016
FOTO DE ARCHIVO

13
00:12:57,193 --> 00:12:58,194
EXTINTOR

14
00:13:08,537 --> 00:13:10,206
MONORRAÍLES LANLEY

15
00:13:13,167 --> 00:13:14,543
DESPACHO DE LYLE LANLEY

16
00:13:23,427 --> 00:13:25,513
CAPULLOS

17
00:13:58,212 --> 00:14:00,714
NORTH HAVERBROOK
¡DONDE EL MONORRAÍL ES EL REY!

18
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
CAFÉ
MONORRAÍL

19
00:14:50,139 --> 00:14:51,390
Monorraíl

20
00:14:56,812 --> 00:14:59,899
ESTACIÓN CENTRAL
DEL MONORRAÍL DE SPRINGFIELD

21
00:15:52,618 --> 00:15:54,036
ALCALDE

22
00:16:36,954 --> 00:16:38,872
FRENO CUTRE

23
00:17:23,125 --> 00:17:24,752
MONORRAÍL DE SPRINGFIELD

24
00:17:24,918 --> 00:17:26,628
FERIA MUNDIAL

25
00:20:40,030 --> 00:20:41,615
EL ÁRBOL MÁS VIEJO
DE SPRINGFIELD

26
00:20:45,327 --> 00:20:47,412
AQUÍ NACIÓ
JEBEDIAH SPRINGFIELD

27
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
Vieja
TIENDA DE ANCLAS

28
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
<i>Traducción:</i>
ANA RUIZ