“コーヒーは 子供のものじゃありません”
“スプリングフィールドの 警官”
よし 牛泥棒を 逮捕するんだ
一体 何をしてるんですか？
エバーグリーン・ テラス７４２では？
それは隣ですよ
もうちょっとだったな あばよ！
こちら“大熊（パパベアー）” 緊急手配を頼む
男が車で逃走 逃げた方向は…
パン屋のある方角
帽子は かぶってない
最後 刑務所に ぶち込むのが楽しみだ
そんなに食べると 体に毒よ
心臓に悪いわ
いや 俺の心臓は…
どうしたの！
七面鳥がつかえた
通った
列車事故の犠牲者 見たい？
バート 気持ち悪い
じゃ 海に捨てよう
パパ！
どうしたの？
燃えたナイフが 心臓に突き刺さったような…
そういう時 あるだろ？
ベーコン
今朝は いいもの 作ってあげたわ
アレしかないな
お尻が おいしいわよ
どうぞ
何だ？
ヘルシーなオートミール
オートミールか 生ツバが湧いてきたよ
虫が入ってる
ウソよ
本当さ
そこに虫が
“エドガー・アラン・ポーの 生家”
ほら行け
何だ？
何にも見えない
変な音が聞こえるんだけど
お客さんの心臓ですよ
トランスミッションかと 思った
どこへ？
修理できなかったポンコツを 覚えてるか？
その車がどうかしました？
今の客の話さ
仕事もせず ドーナツを食らってる
よし もっと食え
いずれ毒入りドーナツに 当たる
毒入りを混ぜたろ？
いいえ 弁護士に殺人だと言われて
そんな理不尽があるか！
連れてこい
苦労をねぎらおうと ここに呼んだのだ
貴様はクビだ！
早まってはいけない 君は特技があったな
“サボり”の
心配するな 君には何でもしてやる
墓も掘ってやるぞ
お前は怠惰で無能だ
役立たずだ！
死んだようです
未亡人にハムを送ってやれ
おっと ハムだって
生きてます
じゃ ハムは中止
“シカの横断歩道”
渡るとこ分かってんだよな
絶対飛ばないってば
アゴが 外れたんです
握りこぶしが入っちゃう
(おいおい やめろ)
何です？
(やめろ)
軟膏（こう）３本買うと １つおまけしてくれるって
すぐ行きます！
ホーマーが入院したって！
まあ大変
パラフィン紙 ５セント引きよ
行くぞ！
もっと
ホーマー 心配したのよ
今までの人生が浮かんだよ
かわいい顔して
ピザ食ってる
美しい この声なら 何百万ドルも稼ぐだろう
声が変わった
何だ あれは
軽い心臓発作を 起こしたんです
死ななかったってことは 前より強くなった？
反対に 子猫のように弱くなった
例えば…
先生 やめて
コチョコチョ
やめてぇ
女の子みたいな声を
勘弁して
鼻 取った！
ハチ遊び
この恨み 忘れませんよ
何とかなりませんか？
どのくらい悪いかは お見せできます
便利な時代だ
今 注射した放射性染料が 循環系を回ってます
まだ注射してません
なんてことだ
腹を揺さぶり 何秒で止まるか見て－
体脂肪を測ります
すごいブルブル
次の予約 キャンセルだ
やはり冠動脈バイパス手術が 必要かと
分かりません
心臓の手術です
難しい言葉は やめて
心臓を切って修理するんです
もっと易しく
よくなるんでしたら何でも
結構ですが ただ－
手術費が３万ドル以上 かかります
これで４万ドルに
よし ４万ドルだな 小切手の残りは？
７０ドルよ
４万ドル 銀行に預けてないか
会社で保険 入ってないの？
皆で解約して ゲーム機 買った
医療システムがアメリカより 優秀な国は日本ぐらいだ
後はカナダ スウェーデン ヨーロッパだけ…
パラグアイに生まれなくて よかった
“陽気な未亡人保険”
保険に入る前に ２､３質問します
質問ですか？ それじゃ俺の計画が…
どうぞ
心臓発作の欄 ３回からゼロに直しましたね
脳出血と間違えたもんで
お酒のほうは？
クリスマスに飲むくらい
分かりました 証券です
聞いて腰抜かすなよ 俺はな…
待って まずサインを
サイン…
しなければ…
この話は ご破算に
１文字 書いた
無効です
読めないけど
救急車を呼びます
粗品 くれる？
いくぞ
火が燃えて硫黄が流れる すごい所にいました
悪魔が俺の尻を フォークで刺すんです
今すぐにでも手術しなさい
お金がないんです この機械 買おうかな
これが効くんだ
いい信者じゃなくて 牧師さんの説教の時も－
頭の中で女を 裸にしていました
とにかく ４万ドルくれません？
いい信者じゃないけど－
｢屋根の上の バイオリン弾き｣は見ます
４万ドル くれます？
いい信者じゃ…
もういいや
お金 できた？
いや ラビがこれを
何それ？
これはコマだよ ほら
回った 回った！
こんにちは 皆さん
医療費を安くする方法を お探しですか？
つまらん
いい情報が聞けるかも
１２９ドル９５セントで どんな手術もやります
脳手術をした人には フィンガートラップを進呈
よしよし
一流病院より 激安病院です！
電話は１－６００－ドクターＢ バーゲンのＢ！
マシなほうじゃないか
どこが？
犬に手術させるより
“手術”って何のこと？
２人に話がある
本当に言うの？ 動揺するわよ
平気だよ ＭＴＶ世代だもん
無感動なのよ
どんな感じ？
もう年頃だ 手加減しないで話すぞ
大動脈ちゃんが静脈王子を－
左心室姫と結婚させるわけ
つまり冠動脈バイパス手術を 受けるの？
当たり
失敗したらやばいよ オヤジがいなくなる…
しばらくは
パパは死なないよ 早く死ぬのは悪人だけだ
リンカーンは？
毒を売ったから
安心させたんだ
上がります 下がります 上がります…
ホーマー・シンプソン！ すごい偶然だね
フランダース！ ここで何を？
肺と腎臓を寄付する
誰にやるんだ？
早い者勝ち お宅は？
心臓が悪いんだ
あげられたら あげたい
黙れ
こんにちは ドクター・ ニック・リビエラです
ドクター・リビエラ 至急 検死官のところまで
検死官？ 毎日しつこい奴だ
では 手術室で会いましょう
死体は どこ？
いい天気だ 窓から出よう
主よ マンガとアヒルを ありがとうございます
それにエクササイズ・ビデオも
主よ 正直言って 明日の手術 怖いです
万一の時は マージと 子供たちをお願いします
“お祈り禁止”
すみません
主が列車を大破させたのです
父が病気です 死ぬと どうなりますか？
いい人なら天国へ行きます
天国では好きなことが できるんです
上がります 下がります
どうしたの？
ああ このグロテスクな顔ね
どうして ここに？
事故った罰で社会奉仕
ゴクゴク ブーン ガッチャン！
笑えば気も紛れるだろ
これから経験することは 笑えないよ 僕もやったけど
元気そうだ
じゃ いいこと教えてやる
ノーメークだ
息子より長生きするほど 切ないことはない
世間じゃ そう言うけど…
俺は楽しくってたまらん！
皆の寄せ書きだ
“早くよくなって”
ありがとう
“緊急用 外すな”
後任 見つかったよ
手術って聞いた時 俺は反対したんだ
でも お前が女になりたいなら 仕方ねえな
性転換なんかしないよ！
せっかく買ったのに この特大ビキニ どうしよう
前祝いだ グーッと飲んでくれ
ありがとう
タダじゃないよ
手術中 心臓を６分間 停止させるって知ってた？
子供が心臓学の本を 読むなんて
読むと安心するわ
牛の心臓でも 勉強しちゃった
“医学図書館”
レトラクターをインサートし 肋骨を開きます
うわっ やだ 血だあ
次は冠状動脈を切開し…
“アレにそっくりさん”の コーナーです
誰が こんなものを 録画したんだ！
普通に扱ってほしいんです
ロウソク交換とか？
ええ… ひどい！
マギー お前を 抱けるのも最後か
もらしてる！
もしもの時は未亡人になるが
一生 再婚しないわ
当然だ 俺をはく製にして 結婚の誓いを常に思い出せ
いらっしゃい
上がります
もしもの時のために 一言 言っておく
そうだな…
苦手なんだ
バート 成長が見られなくて 悲しいよ
お前なら 立派な人になるだろう
ありがとう
それに リサ
この機会に言うが…
本当の子じゃない
頼りになる兄さんがいるから 心配するな
パパ
こんにちは 皆さん
こんにちは ドクター
マズいことがあっても 裁判沙汰は避けましょう
汚れた手は洗えばいい… そうだ 洗わなきゃ
これ トイレブラシの おまけだ
これ何だ？
マージ アンドレよ
どーも
お似合いだと思うんだけど
ホーマーは まだ生きてるわ！
助かるといいけど
俺は反対
我々の仲間 ホーマーに 黙とうを捧げよう
何分たった？
６秒だよ
まだやるの？
もういい
気の毒なホーマーさん うちのスナックのせいかな
ジャーキー
一緒にウオッカは？
もらうよ
どこを切るか 分からないんですか？
落ち着け ニック 学校で何をやった？
ホント どんな薬でも出せるよ
どこかを切るはずなんだけど どこだ？
先生 冠動脈の切開は 閉塞箇所の下を切るのよ！
下よ！
ありがとう
ヒザの骨の次に 何かがある
何かの次に 赤いもの
赤いものの次に 腕時計…
成功しました 手術は１００％ 大成功ですよ！
よかった うれしい！
ドクター・リビエラ 俺を覚えてるか
昔の患者マクグレッグさん
脚と腕を 取り違えてつけた人ね
やったね パパ！
集中治療室のキング！
日本語字幕 十束 知佐