ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Ο ΚΑΦΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
ΑΝΟΙΧΤΑ
Μπάτσοι στο Σπρίνγκφιλντ.
Κακοί μπάτσοι, κακοί μπάτσοι
Οι μπάτσοι του Σπρίνγκφιλντ ερευνούν
Όμως τι περιμένεις με τα λεφτά που βγάζουμε;
Είτε στο αμάξι είτε στο άλογο
Πάντα χρησιμοποιούμε υπέρμετρη βία
Κακοί μπάτσοι, κακοί μπάτσοι
ΜΠΑΤΣΟΙ ΣΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Κακοί μπάτσοι
Εντάξει, παιδιά. Ώρα να μπαγλαρώσουμε έναν κλέφτη αγελάδων.
Τι κάνετε, για όνομα του Θεού;
Εδώ δεν είναι η οδός Έβεργκριν Τέρας 742;
Όχι, δίπλα είναι.
Παραλίγο, αλλά την πατήσατε, μπάτσοι.
Εδώ Μπαμπάς Αρκούδος.
Ενημερώστε όλες τις μονάδες για άντρα ύποπτο που οδηγεί...
ένα είδος αυτοκινήτου,
και πηγαίνει προς τα...
ξέρετε, εκεί που πουλάνε τσίλι.
Ο ύποπτος είναι ασκεπής. Επαναλαμβάνω, ασκεπής.
Ανυπομονώ να ρίξουν τον ασκεπή κώλο του στη φυλακή.
Δεν θα 'πρεπε να τρως τόσο πολύ στο κρεβάτι.
ΚΟΛΑ ΔΙΑΙΤΗΣ
Δεν κάνει καλό στην καρδιά.
Η καρδιά μου είναι μια...
Χόμι, τι συμβαίνει;
Προσπαθώ να κατεβάσω τη γαλοπούλα.
Κατέβηκε.
Λίσα, έγινε σιδηροδρομικό ατύχημα χθες.
-Θέλεις να δεις τα θύματα; -Εντάξει.
Μπαρτ, είσαι αηδιαστικός.
Έχεις δίκιο. Ας τους θάψουμε στη θάλασσα.
Μπαμπά!
Τι συμβαίνει;
Ξέρεις εκείνο το αίσθημα που έχεις
όταν χίλια πύρινα μαχαίρια σε μαχαιρώνουν στην καρδιά;
Αυτό ακριβώς αισθάνομαι τώρα.
Μπέικον!
Χόμερ, σου 'χω ετοιμάσει μια ξεχωριστή έκπληξη.
Μόνο ένα πράγμα μπορεί να είναι.
Το καλύτερο κρέας είναι το κιλότο.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Ωραίος, υγιεινός χυλός βρώμης.
Χυλός βρώμης. Τι απολαυστική λιχουδιά.
Έχει έντομο μέσα.
-Δεν έχει. -Πίστεψέ με.
Μπαμπά, έχει ένα έντομο εδώ.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΑΝ ΠΟΕ
Έλα, έλα.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ
Θεέ μου.
Καλά τα κατάφερες.
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
Ακούω έναν απαίσιο, ακανόνιστο, παλλόμενο θόρυβο.
Η καρδιά σου είναι και νομίζω πως πνέει τα λοίσθια.
Ευτυχώς! Νόμιζα πως ήταν το κιβώτιο ταχυτήτων.
Πού πάει;
Μπίλι, θυμάσαι την παλιά Πλίμουθ που δεν φτιαχνόταν;
Θα την πουλήσουμε στον κύριο Νικαπόπουλο;
Είσαι χαζός, Μπίλι.
ΝΤΟΝΑΤΣ
Κοίτα το γουρούνι που μπουκώνεται με ντόνατς εν ώρα εργασίας.
Αυτό είναι. Συνέχισε να τρως.
Δεν ξέρεις πως πλησιάζεις στο να φας το δηλητηριασμένο ντόνατ.
Υπάρχει δηλητηριασμένο, έτσι, Σμίδερς;
Όχι. Το συζήτησα με τους δικηγόρους. Το θεωρούν φόνο.
Αμάν μ' αυτά τα ζώα!
Φέρ' τον σ' εμένα!
Ηρέμησε, Σίμπσον.
Σ' έφερα εδώ για ένα φιλικό γεια.
Κι αντίο! Απολύεσαι!
Περίμενε. Ίσως ενεργώ βεβιασμένα.
Είσαι πολύ ταλαντούχος
στο να λουφάρεις!
Μην ανησυχείς, Χόμερ.
Είσαι άνθρωπος τον οποίο γουστάρω
στον τάφο!
Η απάθειά σου είναι αναποτελεσματική.
Δηλαδή, είσαι απαίσιος!
Κύριε Μπερνς, νομίζω ότι πέθανε.
Θεέ μου.
Στείλε ένα χοιρομέρι στη χήρα του.
Χοιρομέρι.
Μισό. Είναι ζωντανός.
Ωραία. Ακύρωσε το χοιρομέρι.
ΔΙΑΒΑΣΗ ΕΛΑΦΙΩΝ
Κοίτα εδώ.
Πώς ξέρει να διασχίζει τη διάβαση;
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
ΤΜΗΜΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ ΤΡΑΥΜΑ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ
Σου λέω, δεν θα πιάσει.
Είδες;
Πήγε να φάει και κλείδωσε το σαγόνι του.
Κοίτα, χωράει η γροθιά μου εκεί μέσα.
Τι είπες, Αρχηγέ;
Κακοί μπάτσοι, κακοί μπάτσοι
Στα τρία σωληνάρια Mr. Blister, παίρνεις ένα δωρεάν.
Παρακαλώ;
Ναι.
Θεέ μου!
Ο Χόμερ είναι στο νοσοκομείο. Λένε ότι έπαθε καρδιά!
-Θεέ μου. -Τι;
Πέντε σεντ έκπτωση στο κηρόχαρτο.
Απομακρυνθείτε.
Κι άλλο.
Ευχαριστώ.
Χόμι, τρόμαξα πολύ.
Μαρτζ, όλη μου η ζωή πέρασε μπροστά απ' τα μάτια μου.
Μικρέ Χόμερ.
Πού το βρήκε αυτό;
Πέσε στα γόνατα
Άκου τις φωνές των αγγέλων
Τι φωνάρα.
Ο μικρός Χόμερ θα με κάνει εκατομμυριούχο.
Θεϊκή νύχτα
Η φωνή μου άλλαξε.
Νύχτα, όταν γεννήθηκε ο Χριστός
Ανάθεμα!
Κύριε Σίμπσον, φοβάμαι πως πάθατε ήπια καρδιακή προσβολή.
Αλλά τη γλύτωσα, σωστά;
Ό,τι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατό.
Όχι, ακριβώς το αντίθετο.
Σας έκανε αδύναμο σαν γάτα.
Κοιτάξτε.
Φτάνει, κόφ' το.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Σαν κορίτσι χτυπάς.
Δείξε έλεος.
Σου 'πιασα τη μύτη.
Δεν γελάω.
Βλέπεις τη μελισσούλα;
Θυμήσου τον όρκο του ιπποπόταμου.
Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι;
Δεν μπορούμε να φτιάξουμε την καρδιά του,
αλλά θα σας πούμε ακριβώς το πόσο πολύ καταστράφηκε.
Πόσο έχουμε προοδεύσει.
Εδώ βλέπετε τη ραδιενεργή βαφή που εγχύσαμε
να ρέει στο κυκλοφορικό σύστημα του άντρα σας.
Γιατρέ, δεν την έβαλα ακόμα.
Θεέ μου.
Γεια.
Χόμερ, αυτό είναι ένα νέο τεστ ανάλυσης σωματικού λίπους.
Θα σε κουνήσω και θα μετρήσω πόση ώρα θα χρειαστεί για να σταματήσει.
Γιου-χου! Κοίτα πώς πηγαίνει ο πατσάς.
Ναι.
Αδελφή, ακύρωσε το ραντεβού στη μία.
Χόμερ, φοβάμαι πως πρέπει να υποβληθείς σ' επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης.
Στα αγγλικά, γιατρέ.
Θα χρειαστείς εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς.
Άσε τις ιατρικές μπαρούφες σου.
Θα σε ανοίξουμε στα δύο και θα πειράξουμε την καρδιά σου.
Το κάνεις λίγο πιο λιανά;
Γιατρέ, θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να γίνει καλά ο Χόμι.
Ωραία, όμως σας προειδοποιώ.
Η διαδικασία θα σας κοστίσει πάνω από 30.000 δολάρια.
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Τώρα ανέβηκαν στις 40.000.
Χρειαζόμαστε 40.000 δολάρια.
Πόσα έχουμε στο βιβλιάριο;
Εβδομήντα δολάρια.
Καταθέσαμε επιταγές 40.000 δολαρίων που δεν πληρώθηκαν ακόμα;
Όχι. Δεν έχεις ασφάλιση υγείας στη δουλειά;
Τη χαρίσαμε για να μας βάλουν φλιπεράκι στον χώρο αναψυχής.
Μην ανησυχείς, Μαρτζ.
Το σύστημα υγείας της Αμερικής υστερεί μόνο έναντι στην Ιαπωνία.
Τον Καναδά, τη Σουηδία, τη Μ. Βρετανία...
Βασικά, όλη την Ευρώπη.
Αλλά είμαστε τυχεροί που δεν ζούμε στην Παραγουάη.
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Η ΕΥΘΥΜΗ ΧΗΡΑ ΟΕ
Πριν σας ασφαλίσουμε, πρέπει να σας κάνω κάποιες ερωτήσεις.
Ερωτήσεις; Ερωτήσεις;
Όλο το σχέδιό μου καταστρ... Εννοώ, ρωτήστε.
Ωραία.
Στην ερώτηση "εμφράγματα", σβήσατε το "τρία" και γράψατε "μηδέν".
Νόμιζα πως έλεγε εγκεφαλικές αιμορραγίες.
Και, πίνετε;
Απολαμβάνω ένα ποτηράκι πόρτο τα Χριστούγεννα.
Εντάξει, ορίστε το ασφαλιστήριό σας.
Να σας πω κάτι, κύριε Κορόιδο, εγώ...
Περιμένετε. Πρέπει να υπογράψετε.
Α, εγώ...
Πρέπει... να υπογράψω... το ασφαλιστήριο.
Λυπάμαι. Δεν θα σας ασφαλίσουμε.
Έκανα ένα "Χ".
-Δεν μετράει αυτό. -Μοιάζει με σταυρό.
Θα σας πάμε στο νοσοκομείο.
-Θα πάρω δώρο ημερολόγιο; -Εντάξει.
Απομακρυνθείτε.
Γιατρέ,
ήμουν σ' ένα όμορφο μέρος γεμάτο φωτιά και θειάφι.
Και υπήρχαν τύποι με κόκκινες πιτζάμες
που κάρφωναν δικράνια στον πισινό μου.
Κύριε Σίμπσον, πρέπει να εγχειριστείτε το συντομότερο δυνατόν.
Δεν έχω τα λεφτά.
Ίσως πρέπει να πάρω ένα τέτοιο μηχάνημα.
Ναι, αυτό είναι.
Ξέρω πως δεν ήμουν ο καλύτερος χριστιανός.
Βασικά, όσο αερολογείτε εκεί πάνω,
εγώ συνήθως ζωγραφίζω
ή γδύνω με το μυαλό μου τις θηλυκές ενορίτισσες.
Παρ' όλα αυτά, μου δίνετε 40.000 δολάρια;
ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ ΛΑΒΤΖΟΪ
Ξέρω πως δεν ήμουν ο καλύτερος Εβραίος,
αλλά νοίκιασα τον Βιολιστή στη Στέγη και θα το δω.
Θα μου δώσετε 40.000 δολάρια;
Ξέρω πως δεν ήμουν ο καλύτερος...
Ξέχνα το.
Αγάπη μου, βρήκες κάτι;
Όχι, αλλά ο ραβίνος μού έδωσε αυτό.
Τι είναι, μπαμπά;
Γιε μου, το λένε σβούρα.
Γιου-χου! Κοίτα πώς γυρίζει.
Γεια σε όλους.
Ψάχνετε τρόπο να μειώσετε τις ιατρικές σας δαπάνες;
Βαρετό.
Περίμενε, ίσως είναι η απάντηση που ψάχνουμε.
Κάνω οποιαδήποτε εγχείρηση για 129,95 δολάρια.
Ελάτε για εγχείρηση εγκεφάλου και πάρτε δώρο ένα κινέζικο παζλ.
Εντάξει, Φρεντ.
Δοκιμάσατε τους καλύτερους. Τώρα ελάτε στους υπόλοιπους.
Καλέστε 1-600-DOCTORΕ.
Το "Ε" σημαίνει "Ευκαιρία".
Μαρτζ, υπάρχουν και χειρότερα.
Όπως;
Να κάνει την εγχείρηση ένας σκύλος.
Εγχείρηση; Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Παιδιά, έχω να σας πω κάτι.
Χόμι, δεν ξέρω. Θα τους αναστατώσεις.
Τίποτα δεν μας αναστατώνει.
Είμαστε η γενιά του MTV.
Δεν έχουμε τα πάνω και τα κάτω μας.
Σοβαρά; Πώς είναι αυτό;
Είστε αρκετά μεγάλοι για να μάθετε την αλήθεια
και δεν θα την ωραιοποιήσω.
Οι μικρές νεράιδες της αορτής θα πάρουν τον κύριο Φλέβα Ποδιού
σ' ένα μεγάλο ταξίδι για να παντρευτεί την Πριγκίπισσα Αριστερή Κοιλία.
Μπαμπά, προσπαθείς να μας πεις
πως θα κάνεις μόσχευμα στεφανιαίας αρτηριακής παράκαμψης;
Ναι.
Ωχ, όχι. Κι αν τα θαλασσώσουν;
Δεν θα έχω μπαμπά...
για λίγο καιρό.
Παιδιά, δεν θα πεθάνω.
Μόνο οι κακοί πεθαίνουν.
Κι ο Αβραάμ Λίνκολν;
Πωλούσε δηλητηριασμένο γάλα σε παιδιά.
-Χόμερ! -Προσπαθώ να τα παρηγορήσω.
Πάνω το κρεβάτι, κάτω το κρεβάτι.
Χόμερ Σίμπσον;
Τι απίθανη σύμπτωση είναι αυτή.
Φλάντερς, τι κάνεις εδώ;
Μου αφαίρεσαν ένα νεφρό κι έναν πνεύμονα.
Σε ποιον τα δωρίζεις;
Σ' όποιον προλάβει. Εσύ τι κάνεις εδώ;
Έχω δυσλειτουργική καρδιά.
Αν μπορούσα να σου δώσω τη δική μου, θα το έκανα.
Σκάσε, Φλάντερς.
Γεια σε όλους!
Είμαι ο δρ Νικ Ριβιέρα.
Ο δρ Νικ Ριβιέρα να παρουσιαστεί στο γραφείο του ιατροδικαστή αμέσως.
Στον ιατροδικαστή; Τον βαρέθηκα τον τύπο.
Τα λέμε στο χειρουργείο.
-Δρ. Ριβιέρα! -Δρ. Ριβιέρα!
Πού είναι τα πτώματα;
Τι ωραία μέρα.
Θα βγω απ' το παράθυρο.
Θεέ μου, σ' ευχαριστώ για τα κόμικ του Ζίγκι,
τα μικρά παπάκια
και τη γυμναστική με το Sweatin' to the Oldies.
Θεέ μου,
είμαι κατατρομαγμένος για την αυριανή εγχείρηση.
Αν συμβεί οτιδήποτε, να προσέχεις τη Μαρτζ
και φρόντισε τα παιδιά μου να μεγαλώσουν σωστά.
ΜΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΤΕ
Συγγνώμη.
...και γι' αυτό ο Θεός προκαλεί σιδηροδρομικά ατυχήματα.
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ άρρωστος.
Τι θα συμβεί αν πεθάνει;
Αν ήταν καλός, θα πάει στον παράδεισο.
Στον παράδεισο, κάνεις συνέχεια ό,τι θέλεις.
Πάνω το σύννεφο, κάτω το σύννεφο.
Πάνω το κρεβάτι, κάτω το κρεβάτι.
Τι συμβαίνει;
Α, κατάλαβα.
Η αποκρουστική εμφάνισή μου.
Κράστι, τι κάνεις εδώ;
Μέρος της κοινωφελούς υπηρεσίας μου
για το γκλαγκ-γκλαγκ, βρουμ-βρουμ, θαμπ-θαμπ.
Μου χρειάζεται λίγο γέλιο.
Δεν υπάρχει κάτι αστείο γι' αυτό που θα περάσεις.
Το ξέρω, το έχω περάσει κι εγώ.
-Καλά φαίνεσαι. -Ναι;
Σου έχω νέα. Αυτό δεν είναι μέικ απ.
Λένε πως η μεγαλύτερη τραγωδία είναι όταν ένας πατέρας θάβει τον γιο του.
Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί το λένε αυτό.
Ειλικρινά, βλέπω μια θετική πλευρά.
Υπέγραψαν αυτήν την κάρτα στη δουλειά.
ΓΙΝΕ ΚΑΛΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΧΟΜΕΡ
Ευχαριστώ, παιδιά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Δυσκολεύτηκαν να σ' αντικαταστήσουν.
Όταν πρωτοέμαθα για την εγχείρηση, ήμουν εναντίον.
Αλλά μετά σκέφτηκα,
"Αν ο Χόμερ θέλει να γίνει γυναίκα, ας είναι."
Μπάρνι, δεν θα κάνω αλλαγή φύλλου.
Τι;
Και τι θα κάνω μ' αυτό το γιγάντιο στριγκ μπικίνι;
Χόμερ, έφερα κρυφά μια μπίρα για χάρη του παλιού καλού καιρού.
Ευχαριστώ, Μο.
Χόμερ, η μπίρα δεν είναι τσάμπα.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΑΣ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Μαμά, είναι συναρπαστικό.
Ήξερες πως θα σταματήσουν την καρδιά του μπαμπά για έξι λεπτά;
Δεν ξέρω αν μ' αρέσει που διαβάζεις αυτά τα βιβλία καρδιολογίας.
Μαμά, είναι πολύ καθησυχαστικά κι έμαθα πάρα πολλά
απ' την καρδιά αγελάδας που αγόρασα στο κρεοπωλείο.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Εισάγετε τον διαστολέα
και γυρίστε τον μέχρι τα πλευρά ν' ανοίξουν σαν σκουριασμένη γέφυρα.
Όχι!
Αίμα!
Μετά, κάντε μια τομή στη στεφανιαία αρτηρία...
Επιστρέψαμε με την εκπομπή Άνθρωποι Που Μοιάζουν Σε Πράγματα.
Όχι! Κάποιος έσβησε το τέλος.
Ζητάμε μόνο να μας φέρονται με αξιοπρέπεια και σεβασμό.
Και ν' ανάβουν ένα κερί;
Ναι, ν' ανάβουν... Όχι!
Μικρή μου Μάγκι.
Ίσως δεν σε κρατήσω ποτέ ξανά.
Τα 'κανες πάνω σου.
Τώρα, Μαρτζ,
αν συμβεί το αδιανόητο, θα νιώσεις μοναξιά.
Χόμι, δεν θα ξαναπαντρευτώ ποτέ.
Εννοείται.
Για να σιγουρευτώ, θα βαλσαμωθώ και θα μπω στον καναπέ
ως μόνιμη υπενθύμιση των γαμήλιων όρκων μας.
Παιδιά, μπορείτε να μπείτε.
Πάνω το κρεβάτι.
Παιδιά, θα σας πω κάποια λόγια για να με θυμάστε
σε περίπτωση που συμβεί κάτι.
Για να δούμε.
Δεν είμαι καλός σ' αυτά.
Μπαρτ, το πιο λυπηρό είναι πως δεν θα σε δω να μεγαλώνεις...
Ξέρω πως θα τα καταφέρεις με ή χωρίς τον γέρο σου.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Και, Λίσα...
Νομίζω είναι καλή στιγμή να σου πω...
πως είσαι υιοθετημένη και σε μισώ.
Μπαρτ!
Αλλά μην ανησυχείς, επειδή έχεις έναν μεγάλο αδελφό που σ' αγαπάει
και πάντα θα σε προστατεύει.
Μπαμπά.
Γεια σε όλους.
Γεια, δρ Νικ!
Αν κάτι πάει στραβά,
ας μην μπλέξουμε τον νόμο.
Το ένα χέρι νίβει τ' άλλο.
Ευτυχώς, το θυμήθηκα.
Τα γάντια ήταν δώρο με το βουρτσάκι τουαλέτας.
Τι στον διάβολο είναι αυτό;
Μαρτζ, από δω ο Άντρε.
Γεια.
Θα κάνατε ένα υπέροχο ζευγάρι.
Ο άντρας μου είναι ακόμα ζωντανός.
Πάλι καλά. Ελπίζω να τα καταφέρει.
Εγώ όχι.
Ας προσευχηθούμε σιωπηλά
για τον καλό μας φίλο, Χόμερ Σίμπσον.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΝΩ ΤΩΝ 21
Πόση ώρα πέρασε;
Έξι δευτερόλεπτα.
Πρέπει να ξαναρχίσουμε;
Με τίποτα.
Τον καημένο.
ΤΣΙΓΑΡΙΔΕΣ
Μήπως τα κεράσματά μου είναι υπεύθυνα για την καταρρακωμένη υγεία του;
Θέλω παστό κρέας.
-Θέλετε και βότκα μαζί; -Δεν βαριέσαι. Φυσικά.
Γιατρέ, τι συμβαίνει;
Δεν ξέρετε πού να κάνετε την τομή;
Εντάξει, Νικ, μην πανικοβάλλεσαι.
Σκέψου την ιατρική σχολή.
Σοβαρά, μωρό μου. Συνταγογραφώ οτιδήποτε θέλω.
ΣΙΓΜΑ ΧΙ
Ξέρω πως πρέπει να κόψω κάτι, αλλά τι και πού;
Η τομή της στεφανιαίας αρτηρίας πρέπει να γίνει κάτω απ' την απόφραξη!
Κάτω!
Ευχαριστώ, κοριτσάκι.
Το κόκκαλο του γόνατου συνδέεται με...
...κάτι.
Αυτό το κάτι συνδέεται Με το κόκκινο πράγμα
Το κόκκινο πράγμα συνδέεται Με το ρολόι μου
Καλά νέα!
Η εγχείρηση στέφθηκε με επιτυχία.
Αυτό είναι υπέροχο!
Δρ Νικ Ριβιέρα, με θυμάστε;
Κοίτα να δεις, ο παλιόφιλός μου κύριος ΜακΚρεγκ,
μ' ένα πόδι για χέρι κι ένα χέρι για πόδι.
Μπράβο, μπαμπά!
Ο άρχοντας της εντατικής!
Υποτιτλισμός: Βαγγέλης Συρίγος