1
00:00:03,378 --> 00:00:06,673
OS SIMPSONS

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,013
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,860
CUIDADO

4
00:03:17,906 --> 00:03:23,161
SEGURADORA
DESASTRE TOTAL

5
00:08:15,495 --> 00:08:18,080
VENTO NAS VELAS DE BAIXO
UM MARINHEIRO BÊBADO

6
00:08:18,164 --> 00:08:19,957
HOMEM MORTO
DORMIR NAS PROFUNDEZAS

7
00:08:20,041 --> 00:08:21,542
PEGUE O LEME
CANÇÃO DA NÉVOA

8
00:08:21,667 --> 00:08:23,336
MÚSICA ROMÂNTICA
NA MARINHA

9
00:08:23,419 --> 00:08:25,421
BISMARCK NAUFRAGADO
JOIA DO OCEANO

10
00:09:38,119 --> 00:09:40,121
STOCKDALE
PARA VICE-PRESIDENTE

11
00:10:17,950 --> 00:10:21,787
JOGUE NA LOTERIA AQUI

12
00:10:24,957 --> 00:10:26,417
ASILO DE SPRINGFIELD

13
00:10:26,917 --> 00:10:32,048
POR FAVOR, NÃO COMENTE
SOBRE O QUE ACONTECE LÁ FORA

14
00:13:53,457 --> 00:13:58,337
<i>Quando a neve começar a cair
Você já sabe para quem ligar</i>

15
00:13:58,629 --> 00:14:02,800
<i>Disque KL5-4796</i>

16
00:14:03,092 --> 00:14:07,763
<i>O Sr. Escavadeira é um otário
E acho que é um bêbado</i>

17
00:14:10,099 --> 00:14:15,020
<i>Então você precisa ligar
Para o Rei Escavadeira</i>

18
00:18:17,346 --> 00:18:22,684
<i>O Sr. Escavadeira não é macho
Ele é só um bêbado</i>

19
00:21:16,608 --> 00:21:22,864
MINHA OPINIÃO

20
00:23:01,463 --> 00:23:02,923
Legendas: Jenifer Berto