EN OPETA MUITA LENTÄMÄÄN
"Asukas. Huoneistonhaltija."
-Ilmainen Sitruunainen-näyte. -Anna se tänne.
-Se on astianpesuainetta. -Niin, mutta minkäs teet?
Voimalassa juhlitaan jonkun eläkkeelle jäämistä.
Saisinpa jäädä eläkkeelle. Se olisi mahtavaa.
Heissulivei, naapuri. Onpa mainio piipunpoltteluilma.
-En voi puhua. On kiire. -Oukkeli doukkeli.
-Huomasitko, miten vinossa hän oli? -Se kuuluu Luojan suunnitelmaan.
Talon toinen pääty taitaa vajota.
"Puolivillainen lähestymistapa perustusten korjaamiseen."
Hei, olen Troy McClure. Muistatte ehkä minut opetusvideoista-
-Koit pois sota-aluksesta ja Säästä kaivamalla oma hautasi.
Kuuden tunnin aikana-
-kerron, mitä perustuksia korjatessa kannattaa tehdä ja mitä ei.
-Onko valmista? -On.
Paikkaa pintahalkeamat-
-lateksitasoitteella ja tasoitelastalla.
Ojenna lasta, poika.
Onko talossasi polyvinyylivaahtoeriste?
-Ei. -Hyvä.
Kiinnitä alumiinikourut ruuveilla.
-Asenna. -Mitä, jos...
Sivele pinnoite paneeleihin.
-Hetkinen. -Tarvitset korroosionkestävää verkkoa.
-Odota! -Jos et löydä metalliverkkoa...
...käytä hiilikuituverkkoa.
Kiinnitä verkko.
TYLY-JOEN PERUSTUSREMONTIT
Näitkö kuplan?
Talonne länsipääty vajoaa. Remontti maksaa ehkä 8 500.
Ei käy. Et ole kaupungin ainoa perustusten korjaaja.
Etsitäänpä perustusten korjaajia. Tässähän niitä on.
Varapresidentti on vallassa.
Väisty, Pisan kalteva torni.
Tämä tarina ei ole vakaalla pohjalla.
Tutustukaa vinokenon kauheuksiin.
Nähkää sen kieroutuneet asukit. Kuulapää on tukaton mies!
Hän on kauhean ruma!
-Meidän on tehtävä jotain. -Se maksaa 8 500 dollaria.
Meillä on pankissa vain 500, joten tarvitsemme... 80 sataa.
-Voisin mennä töihin. -Voisin sitten toteuttaa unelmani.
Asuisin metsässä ja pitäisin ajatuksistani päiväkirjaa.
15. maaliskuuta. Olisinpa ottanut TV:n mukaan.
Voi taivas, miten ikävöin TV:tä.
Sinunkin täytyy pitää työpaikkasi.
LOISTOKIITURI
Se oli kaunein ja kallein juna, joka koskaan oli rakennettu:
Loistokiituri.
Jotkut sanoivat, ettei niin iso juna pysy raiteilla. He olivat oikeassa.
-Tulimme eläkejuhliin. -Seuratkaa päätöntä jarrumiestä.
Tervetuloa voimalan eläkejuhliin. Tulkaa tännepäin.
Olemme tänään kokoontuneet kunnioittamaan läheistä ystäväämme.
Tylsää.
Tämä mies palveli Burns-yhtymää uskollisesti 45 vuotta.
-Hra Jack Marley. -Tylsää.
Hra Burns, laadin Jackin illan kunniaksi musiikkiesityksen.
Saanko sanoa pari sanaa?
"Minä, minä. Haluan kaiken huomion vain siksi, että juhlat ovat minun."
Älkää panko minua eläkkeelle. Vain työ pitää minut hengissä.
En ole naimisissa, ja koirani kuoli.
-En lopettanut vielä! -Kyllä lopetitte.
Hra Marleyn lähdön myötä sektorilla 7-G vapautuu työpaikka.
Painukaa ulos. Baari on suljettu.
Voisin hakea sitä työtä.
Asumme yhdessä. Meidän ei pidä olla töissäkin yhdessä.
Raamatussa sanotaan: "Älä kajoa aviomiehesi hommiin."
-Missä niin sanotaan? -Siellä se on.
Emme tarvitse rahaa niin kipeästi.
Sain ansioluetteloni valmiiksi.
Ansioluettelo Kotihengetär vuodesta 1980 asti
Tämä kaipaa kohentelua.
-Mitä sinä kirjoitat sinne? -Saat katsoa, kun tämä on valmis.
"Autonkuljettaja, ompelija."
-"Suurten nisäkkäiden intendentti." -Oletko nähnyt eväslaatikkoani?
Ymmärrän.
Kaikkien oletetaan valehtelevan vähän.
-"Carterin hallinnon palveluksessa." -Äänestit häntä kahdesti.
Hys, joku voi kuunnella.
Luulin sitä Muddy Watersin lauluksi.
Ansioluettelo on vaikuttava. Haluan ensimmäisenä sanoa: "Karibu kazimi."
-Mitä? -Tervetuloa joukkoon.
En kai puhu suahilia yhtä hyvin kuin te.
Työpaikka on täytetty.
Voi sentään.
Teet pahan virheen.
Katson sinua koko päivän töissä ja koko illan kotona.
Se on tietysti hyvä juttu, mutta tämä siinä on huonoa.
Kas, "Kansanäänestys Kanadassa". En voi nyt jutella.
Tarvitsemme rahaa, ja elämäni on aika tylsää.
Viime viikolla ovelle tuli Jehovan todistajia, enkä päästänyt heitä pois.
He karkasivat, kun hain keittiöstä limonaatia.
-Limonaati on hyvää. -Minusta se on hienoa.
Äiti ja isä rinta rinnan voimalassa. Olette kuin Marie ja Pierre Curie.
-Mitä he tekivät? -Löysivät radiumin.
Molemmat kuolivat säteilyyn.
Curiet tulevat! Paetaan!
Siistiä.
Muista, että jos voimalassa menee jokin vikaan-
-syytä sitä heppua, joka ei puhu englantia.
Tibor, mitenhän monta kertaa olet pelastanut nahkani?
Maggie, lapsenvahtisi tuli.
Mitä tuo tarkoittaa? Sinä olet varmaankin sairas.
Mitähän tohtori Washburn määrää lääkkeeksi?
Onko sinulla vesipöhö, nuhakuume, risatauti, heikotus-
-alilämpöä, köyhän miehen kihti, vettä polvessa-
-imusolmukeajos, huimaustauti tai leishmaniaasi?
Toimistosi on tässä. Tibor hukkasi avaimen-
-mutta oven saa auki luottokortilla.
-Pidä hauskaa. -Mitä minä teen?
Älä viitsi. Ansioluettelosi mukaan keksit tämän koneen.
Pankaa kirjat pois. Äidinkielen koe alkaa.
Sairastun koepäivänä! Miksi, miksi?
Oletko lukenut sadun sutta huutavasta pojasta?
Olen jo puolivälissä, ihan totta.
Mitä sinä teet? Nyt on ruokatunti.
Tulen kohta. Teen paperityöt loppuun.
Marge, Marge, Marge. Panen tämä mappiin R-
-niin kuin arrivederci.
-Minne se menee? -Älä sure. Putki tietää, mitä tehdä.
Hyviä uutisia! Löysin apteekin, jossa on iilimatoja.
Oikeastaan se ei ole apteekki vaan syöttikauppa.
Olen kunnossa. En tarvitse enempää kotirohtoja.
Kuumemittari suuhun, katin kontit.
Ajattele lämpöisiä ajatuksia. Tämä on melkoisen kylmä.
Viisastelijat.
Vetelehtijät.
Nuudelipäät.
Lumoojatar.
Tuo nainen on vangitseva.
Smithers, sydämeni takoo kuin paineilmavasara.
Minun on saatava hänet. Tarkenna. Lähemmäs. Lähemmäs!
Se meni liian lähelle.
-Päivää. -Hra Burns!
Älkää pelästykö.
Toin orkideoja ja kylpyöljyjä, joita syydän kaikille työntekijöille.
Olettepa te ystävällinen.
Minua ihmetyttää, miksi täällä on niin huono henki.
Olen kuolemanenkeli. Puhdistuksen aika on koittanut.
-Ketä kiinnostaa? Mitä voimme tehdä? -Tarjotkaa terveellisempiä välipaloja.
-Pitäkää teemapäiviä. -Käykö lapsityön päivä?
Ajattelin hassujen hattujen päivää.
Voisitte soittaa Tom Jonesin musiikkia. Se piristää minua aina.
Se tehoaa. Se tehoaa! Terveellisiä välipaloja on tulossa.
Et voi viedä donitsejamme!
Haluaako joku muu leikkiä sankaria?
Saat palkankorotuksen ja uuden toimiston-
-joka on omani vieressä.
Se on minun toimistoni.
Älä sure. Pääset sinne, missä tapahtuu.
Keväänraikas ja talvenvalkea. Mikä voisi olla parempaa?
-Minun on pakko... -Ei!
-Millainen olosi on? -Ei ole valittamista.
-Olet valmis tekemään kokeesi. -Voi munasarjojani!
Mäntit.
Oletko lukenut sutta huutaneesta pojasta?
Vilkaisin juttua. Poika huusi sutta ja sai hyvät naurut. En muista loppua.
-Onko tuo valo vihreä? -On.
-Sen on parasta olla. -Hei!
Mikä sinulla on?
Kaikki ylennetään aina ennen minua: ystävät, työtoverit ja Tibor.
En uskonut, että vaimonikin.
Ehkä saisit ylennyksen, jos ahkeroisit.
Aherran kuin japanilainen muurahainen.
Niinkö? Kävin luonasi kolmesti.
Kahdella kerralla nukuit ja kolmannella potkit teippikerää.
En nuku samassa sängyssä minua laiskana pitävän naisen kanssa.
Menen alakertaan, avaan sohvan, käärin makuupussin auki...
Hyvää yötä.
Näin viime yönä taas unta hänestä.
Tiedätkö unen, jossa olen sängyssä, ja joku lentää ikkunasta sisään?
Olette lukenut toivomusvihkoani.
Järjestä kahdenkeskiset juhlat kartanossani.
Marge ja minä. Saisitkohan kaivettua Al Jolsonin esiin?
Teimme sen kerran aiemmin.
Tosiaan, hän on kuollut ja lemuaa aika lailla.
Loput siitä yöstä haluan unohtaa.
Hanki se iskelmälaulaja, josta hän pitää. Tom Jones.
JIIHAA! KANTRIPÄIVÄ
Nämä kannukset ovat karmeat.
-Hei, suksikaa suolle. -50-luvun päivä on ensi keskiviikkona.
Minun pitää käydä vaihtamassa vaatteet.
-Tässä ovat rahanne. -Vuotava vesi aiheutti ongelmat.
-Jos ostatte 50 sentin aluslevyn... -Keksin paremman ajatuksen. Häivy.
Minulla on niitä autossa. Annan teille yhden.
Marge, hae aseeni.
TÄNÄÄN TOM JONES JA TUPLAJÄTTIPOTTEJA!
-Tom Jones. -Niin?
Esiintyisittekö yksityisjuhlissamme?
En esiinny yksityisjuhlissa.
-Vilkaiskaapa tähän laukkuun. -Hyvä on, mutta en käsitä...
Kauniita unia, hra Jones.
Olet vältellyt koetta verukkeena isorokko-
-ilmanpainetauti ja vesikauhukohtaus.
Se ei ehkä vielä ole ohi.
Haista huilu, ämmä!
Tekosyyt riittävät nyt.
Touretten syndrooma.
SILLÄ AIKAA MELKO LÄHELLÄ...
Sen kynnet kaivautuvat kallooni.
-Niillä voi murskata simpukoita. -Ota se pois!
Tässä on alaskalainen susi. Se painaa 110 kiloa.
Leuat pystyvät pysäköintimittariin.
-Se pelästyy kovia ääniä. -Koviako?
Se on tämän päivän salasana!
KOVA
Voi taivas!
-Se luulee, että haluatte sen munat. -Söin vain yhden.
Kiva hauva.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
"Ivanhoe kertoo venäläisestä maanviljelijästä ja hokemisesta."
-Susi, susi, susi! -Keksi jotain parempaa.
Valitan, ei mene läpi.
Tuhlaat arvokasta koeaikaa.
PÄÄNAHKAVAHAA
Hra Burns, halusitte tavata minut.
Halusin kysyä, haluaisitteko tänään viettää iltaa.
Päivällinen, tanssia ja...
...Tom Jones.
-Hei, Marge. -Noin sitä pitää.
Hymyile leveästi, niin kaikki ovat tyytyväisiä.
Voi sentään!
Mieheni innostuu kovasti.
Onko sinulla mies? Näen hänet sieluni silmin.
Karun komea, villapaita olkapäillä.
Kiharaiset kutrit kimmeltävät auringossa kuin kulta.
Homer, hra Burns antoi minulle taas palkankorotuksen.
Seniili vanha hölmö.
Saat potkut!
Avioliitto ei kelpaa potkujen syyksi. Vien teiltä oikeudessa housutkin.
Saat housuni pois muutenkin.
Hei, hukka! Pane ne alkupalat pois.
Nyt on pääruuan vuoro.
Palaa luokkaan. Täällä ei ole mitään näkemistä.
Tässä on kokeeni.
En arvostele tuota, ennen kuin kerrot, mitä tuolla tapahtui.
Totta puhuen...
Sutta ei ollutkaan. Teeskentelin vain. Menen nyt lattialle makaamaan.
Älkää antako minun niellä kieltäni.
Noin sitä pitää. Eikö tunnukin paremmalta puhua totta?
Voi sentään.
No niin, poika. Hierotaan sinuun valkosipulia ennen täyskuuta.
Älä sure, vaikka hävisit.
Painin susien kanssa, kun sinä vielä imit emäsi nisää.
Marge, kylläpä pääsi ympärillä parveilee kärpäsiä.
Olet sottapytty, nainen.
JOHAN ON LAKIFIRMA!
-Onko jutulle perusteita? -Teitä onnisti.
Tarvitsen seksuaalisen häirinnän tapauksen, jotta saan firmani kuntoon.
Saako olla viskiä?
Kello on puoli kymmenen aamulla.
Niin, mutta en ole nukkunut päiväkausiin.
Nyt on viimeinen tilaisuus.
Tekipä poikaa.
Meillä on silminnäkijöitä, ennakkotapaus ja pino todisteita.
Minulla on kymmenen kallista asianajajaa.
Hän jätti salkkunsa. Se on täynnä silputtuja sanomalehtiä.
Se oli kai sitten siinä. Meillä ei ole varaa oikeudenmukaisuuteen.
Mennään, ennen kuin sinäkin saat potkut.
Ei. Hra Burns.
En lähde, ennen kuin pyydätte vaimoni kohtelua anteeksi.
-Sinäkin rakastat häntä. -Totta hemmetissä.
Järjestä tälle naiselle hänen elämänsä hienoin päivä.
Haetaan autokaistalta sapuskaa ja sitten tehdään se kahdesti.
Minulla on mielessäni jotain vielä hienompaa.
Hanki apua. Soita Interpoliin tai hanki rautasaha.