1
00:02:50,003 --> 00:02:52,130
NOCHE DE PROFESORES Y PADRES
"COMPARTAMOS LA CULPA"

2
00:03:50,980 --> 00:03:52,607
TV GUÍA

3
00:09:00,623 --> 00:09:02,250
CASTILLO DE JUBILADOS
DE SPRINGFIELD

4
00:10:55,404 --> 00:10:59,909
RASCA Y PICA,
la película

5
00:11:08,793 --> 00:11:09,669
MOSTAZA

6
00:11:31,899 --> 00:11:34,944
HELADO INDIO AMERICANO
(ANTES "GRAN JEFE CONO LOCO")

7
00:13:09,997 --> 00:13:12,583
Reconstrucción de los hechos

8
00:13:33,729 --> 00:13:34,730
FIN

9
00:14:46,010 --> 00:14:47,845
GUARDAD
LOS DESECHOS DE HIERRO

10
00:15:38,854 --> 00:15:40,773
CORRECCIONAL
DE SPRINGFIELD

11
00:17:02,730 --> 00:17:04,815
RASCA Y PICA, LA PELÍCULA
¡SE ESTRENA HOY!

12
00:18:38,826 --> 00:18:42,663
RASCA Y PICA: LA PELÍCULA
LA NOVELA DE NORMAN MAILER

13
00:20:12,044 --> 00:20:14,671
ESCUELA DE PELUQUERÍA
DE SPRINGFIELD

14
00:20:14,838 --> 00:20:16,256
RASCA Y PICA
¡ÚLTIMO DÍA!

15
00:20:41,698 --> 00:20:45,661
40 AÑOS DESPUÉS...

16
00:20:54,670 --> 00:20:57,047
LOS PRIMEROS 50 ESPECTADORES
RECIBEN UN GLEXNOR GRATIS

17
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
ESCUELA DE INGENIERÍA

18
00:21:31,039 --> 00:21:32,958
EL GRAN LIBRO DE LOS TRENES
EL INGENIERO CIVIL

19
00:21:37,879 --> 00:21:39,923
Diploma
Pica

20
00:21:40,090 --> 00:21:42,301
SE BUSCA MAQUINISTA

21
00:22:56,666 --> 00:22:58,668
<i>Traducción:</i>
Fernando Cubillo