晚上好
有人叫我跟你们说
等下要播的卡通很恐怖
小朋友看了可能会噩梦连连
因为有一些爱哭鬼
大多是信教那种 他们会气呼呼
如果你是那种人 我劝你关掉电视
来啊 不怕的就来啊
胆小鬼
嘿
霍默 你骂大家胆小鬼吗
没 我以这本《圣经》发誓
这不是《圣经》 这是地毯样本
噢 毛毛的
辛普森一家万圣节特辑3
春田墓园
德雷克塞尔那一班
我跟呆呆巴克敏斯特·富勒一起
美国手工艺
蝠特·葛洛安宁
詹姆斯·地狱·布鲁克斯 麦特·“交易”·葛洛安宁
有点吓到山姆·赛门
可怕艾尔·珍 无情麦克·瑞斯
杰克·内基·可根 维斯利华里·渥洛达斯基
注意 威猛凯萨
无上荣耀
惊呼乔治·麦尔
恶毒杰克·维提
不
恐怖约翰·史华兹威尔德
我是卡利奥普琴 英雄史诗缪斯
抖不停杰夫·马丁
我是卡利奥普琴 英雄史诗缪斯
阴森柯南·欧布莱恩
真假？
不友善法兰克·穆拉
无聊派对 宁愿去玩不给糖就捣蛋
好了 巴特…
好不受控理查·瑞尼斯
家里一样超恐怖的
恶魔大卫·席尔维曼
你们小朋友可能有所不知
散漫理查·萨凯
从前有个邪恶女巫
她死得好惨
这是她的眼睛
血腥卡罗斯·拜萨
这是她的发
这是她的脑
妈 我们还没备好眼球
霍默 你在搞破坏
毕竟是个邪恶游戏啊
现在得再想个万圣节活动了
有谁要讲鬼故事
我来 故事主角是男孩和他的娃娃
那才不恐怖
来自地狱的娃娃
我要出去买东西了
无情小丑
生日快乐 巴特
谢了 爷爷
你哪来那么多钱
政府送的 不是我赚的
我不需要
但他们少付一回 我就狂闹
霍默 你的礼物呢
不 不担心哦 儿子
我是忘了买你的礼物
但我用老爸的坟发誓
-喂 -我现在就去买
邪恶屋 一步就邪恶店
有卖玩具吗
我们专卖四海八荒违禁品
敢人所不敢
还有卖酸奶冰 我称为优优冰
我要给儿子买生日礼物
也许这个会让先生满意
20％人造丝 80％缩头骨
买这个东东吧
但小心 它自带可怕诅咒
哦 好糟
但附赠免费优优冰
不错
优优冰也被诅咒了
-好糟 -但你可自选顶料
不错
顶料含苯甲酸钾
-好糟 -我可以走了吗
生日快乐 儿子
我的伟大凯萨鬼
会说话的库提斯娃娃
我是小丑库提斯
我好爱你
爸 这是史上最好的生日
我跟你们说那娃娃好邪恶
邪恶…
爷爷 你对所有礼物都这么说
我只是在吸引注意力
环保新闻方面 科学家宣称…
春田市的空气
只会危害小朋友和老人家
我是小丑库提斯 我不喜欢你
我是小丑库提斯 我要杀掉你
这回我根本没拉发条线啊
我说我要杀掉你
你 霍默·辛普森
是吗 用什么杀
霍默 怎么了
娃娃要杀掉我
看来压力终于压垮爸了
但什么压力呢
别丢下我跟他独处
我的香肠有名字
就是小霍默
我的香肠有中间名
叫中霍默
我对异性的最后一丝遐想断念了
宝贝 弄舒服点
放松
拉拉队服这么紧 有点热吧
你以为脏袜袜阻止得了我吗
它们害我头好晕
无底洞
再见 娃娃
再见了 维多
我傻了才以为有人会想要… 乌比·戈珀的裸照
什么鬼
搞定
猜我是谁 肥仔
玛琦…你看
我的天
娃娃想杀掉我 烤面包机在笑我
真糟糕
有问题？请来电 “不要告我们专线”
你们的娃娃想杀掉我老公
好 我稍候
库斯提公司
对 问题就出在这
有人把他设定到“邪恶”了
邪恶 善良
我爱你 霍默
你过来
-好料来了 兄弟 -你去遛狗没
遛了 他埋了我好几回
狗狗就爱埋破烂垃圾
对 你个小呆呆
今天有够累
霍默逼我帮他擦澡
但回到你身边 一切都值了
我帮你装回去
然后他老婆穿过门
-又怎样 -我有提过她死了吗
-没 -她死了
然后她用高尔夫球杆砸他头
-后来呢 -不记得了吗
他总去打高尔夫球 让她很生气
你说他都打保龄球的
不
霍默 我咳出过比那恐怖的东东
爷爷 你来讲故事如何
你的人生超有意思的
那是骗人的 你明知道
但我是看过很多电影啦
《金刚霍默》
我叫玛琦·布维尔
我来拍广告的
《想搞神秘找刺激的单身白人女》
要喜欢猴子 不抽烟最好
你会喜爱改变生活步调
远离这些野人跟粗野水手们
你有何看法 斯密瑟斯
我认为女人跟水手不搭
我们知道你怎么想的
小姐 你录取了
听说我们要去大猿岛
对 去捕抓大猿
但愿我们要去的是糖苹果岛
糖苹果岛 那里有什么
猿 但没那么大只
霍默…
嘿 这个叫霍默的是何方神圣
他不是50英尺史前巨猿
就是大猿岛青年商会 编造出来骗呆呆游客的
不论如何 我们都要上岸
-我也要去吗 -当然
我们怎可能上岸不带诱…
诱人的美人儿
出水芙蓉
我好会编啊
霍默…
努力保持低调就好
那个蓝发女会是好祭品
他说什么
他说…
我们死也不敢拿蓝发女当祭品
那真是…
不
斯密瑟斯 这是大好机会
只要活捉他 就能带他去百老汇
万一挂了 还能把猿肉卖给军队
放开你的咸猪手 先生
我们可不想杀掉他
射他鼠蹊部跟腹部
霍默 别闹了
拜托 别吃掉我
射得好 卡尔
好 大猿 尝尝这催眠瓦斯吧
我晃过一大团瓦斯
漂亮 斯密瑟斯
回去给你加薪
也好
金刚霍默 世界第八大奇观
加演场 全城最肥美象腿舞
你要为我们上演什么精彩好秀 伯恩斯先生
大猿要站着展示三小时左右
压轴的是杜根和德休威兹 族群笑话集
好精彩
各位女士先生 在他老家 他是金刚王
但他被锁住 送到你们面前 取悦你们
请看霍默 世界第八大奇观
哇 看那平台有多大
你们惹他生气了
拜托 他能怎样
在春田市中心乱跑吗
猴子 想吃花生吗
我说一颗的
我好怕看到剧评 我跟你说
哦 嗨 霍默
他爬得够慢的
最好回去加油了
你有点脸红气喘的
也许你该多吃蔬菜 少吃点人
他没挂
对 但他的事业挂了
我记得艾尔·乔逊曾在冬园乱跑
爬上克莱斯勒大楼
后来 谁都抓不到他了
放心 霍默
我会关照你的
女子与大猿成婚 迪克·卡维特诞生
你是男方或女方亲友？
这边请
各位 麻烦停止理毛一下
等等…玛琦 我找不到你爸
哦 霍默
小朋友 虽然没糖果吃
我要请你们吃健康新鲜水果
水果是天然糖果哦
嗨 万圣节迷们
我吓坏你们了吗
啊…可恶
你不错 法兰德斯先生
但我的恐怖故事会吓到你尿裤子
来不及了
《呼叫僵尸》
从A的苹果到Z的斑马
宝宝的第一本立体书有26页的…
字母冒险
巴特 你看了本幼版童书吗
差不多都看了
你得再看另一本书
《再找找威利在哪里？》
天 他就是不再努力了
哇 现在才发现那里
秘区
这是什么
《魔咒大全第二册》
邪恶…
疯狂
小心…
酷
第八章 “谈谈僵尸”
僵尸咬到你 你会变僵尸
你要走在人世间 靠吃活人脑活命
直到魔咒破除
巴特 拜托 难道你不记得雪球一世…
在四年前的今天死了
被市长的酒鬼兄弟克罗维斯轧死了
也许书里有魔咒可让它死而复生
看看有什么
取得最白骷髅咒
在买家市场贩卖灵魂咒
找到了 死而复生咒
春田墓园
宠物墓园
被误食
鱼警
地下白宫
家犬
库伦 雷朋 纳兹 崔贝克
札巴 克雷斯吉 卡尔多 沃尔玛
杰柯根
没用
雪球一世 1988-1998
巴特 你念错魔咒了
僵尸
拜托 莉萨 他们喜欢被叫行尸走肉
春田小学
好了 如诗如画
僵尸啊
好了 如诗如画
陌生人 你们好 有何需要效劳
脑…
苏·多克斯 你好坏
我以为你早挂了…
爸 我们闯了大祸
-把车撞烂了？ -没
-让死人复活了？ -对啦
但车没事？
那好吧
马丁·普林斯 立刻来我办公室报到
把你肥美多汁的下棋高手脑带来
小朋友 看你们在库提斯抽奖活动 能赢得什么
技术问题
请稍候
把你爸妈的脑寄来就能参加抽奖哦
不然就在3x5卡片上 写上“爸妈的脑”
寄到…
霍默 你封好门了没
何必？
哦 挡僵尸 不
饶了我家人 吃我…
脑…
我以为玩玩黑魔法会很好笑
我错得离谱
我不该看那本书的
等等 巴特 也许图书馆里
会有逆转魔咒的书
这是唯一的希望
冲向图书存放处
嘿 辛普森
我感觉有点小饿
介意我咬你耳朵吗
爸 你杀了僵尸法兰德斯
他是僵尸哦？
KZMB 全僵尸电台
僵尸们让地球人大窜逃
人类很快就会凋谢了
就像我们在观测望远镜里 看到的地球李子
小心点
别踢脸
巴尼 连你也…
我不是僵尸
嘿 只是入境随俗…
哇 华盛顿总统耶
看枪 华盛顿
吃子弹吧 爱因斯坦
没戏唱了 莎士比亚
这就是僵尸莎士比亚的下场吗
快点 巴特
高尔察克 曼尼克斯 班纳切克 丹诺
怎么了
我都没发现…
你女大十八变 美丽多了
特洛伊 拉美西斯 马格兰 谢赫
-地狱见 -还在推巨石啊
不好意思 我才是约翰·史密斯
1882的那个？
我的错
肆虐我们城市的僵尸们
现在只是大街上的腐尸
耶
幸好我们没变成无脑僵尸
看电视
有人跌倒
好笑
木乃伊麦特·葛洛安宁 缝匠肌山姆·赛门
腐烂丹·卡斯戴蓝塔
茱莉·死尸·卡夫纳
恶质南西·卡德怀特
伊尔德里·变态·史密斯
惊悚亚·汉克·阿沙里亚
可怕哈利·席尔
麦克白·马夏亚·华勒斯
狂犬罗西·泰勒
大无畏菲尔·罗曼
暴躁比尔·舒兹 不满麦可·渥夫
血腥布莱德利·博德
讨厌鬼比利·欧克利 怪咖乔什·温斯登
不悦丹·麦格拉斯
大卫·血腥·纳可雷斯·史登
J砸瓜者曼德尔 屠夫乔·布查
瑞德·狼·艾夫曼
西尔·恐怖·克罗森
笨拙波妮塔·皮提拉
谋杀马克·麦吉塞 亡命唐·巴洛佐
杀手肯·赤坂 柯林·卡夫卡·刘易斯 杰夫·无底洞·高斯坦
麦克·蛆虫·葛拉德 NJ·食肉·金
还是悲惨麦克·沙恩伯尔尼
麦特·海怪·葛洛安宁
舍监山姆·赛门
字幕翻译：侯敏生