심슨 가족
'처방을 써주지 않겠음'
학교 축제 "세상에서 가장 행복한 곳"
"세상에서 가장 행복한 곳"이란 문구의 저작권은 디즈니랜드에 있습니다
이건 그저 학교 축제일뿐이오
법적으로 문제가 될 거예요, 스키너 큰 실수한 겁니다
당신도 마찬가지요 특수부대 출신을 화나게 했어
저작권 소유 만기됐어
시작
재미없어
골라 골라, 빨간 카드를 골라
- 이 자리를 허락한 적 없는데 - 여러분, 안녕
양 내장 요리 있어요
허파와 심장도 있어요
맛도 좋고 건강에도 좋아요
양 내장 '50 센트'
'나이와 몸무게를 맞힙니다'
쉰셋에 몸무게는 420 파운드?
하 하, 틀렸어, 서른 여섯에 239 파운드요
'마비기'
오토, 더 빨리 돌게 할 수 없어?
나를 모르는군
멕시코로 도망간다
'짐보의 무서운 집'
와, 무서운 집이다
너 돈 다 내놔
무서웠니?
신난다
'풍자 만화 3달러'
- 너, 롤러 스케이트 좋아하니? - 아뇨
그래, 다들 롤러 스케이트를 좋아하지 됐다, 봐도 돼
'리사'
난 못생겼어
잠시 후에 일등을 뽑겠습니다
더프 맥주 비행선을 타게되죠
더프 비행선을 탄다고?
더프 '맥주'
저 밑에 큰 운동장이 보이죠?
수퍼볼 경기장입니다
호머, 호머, 호머, 호머
안녕 '호머'
오, 미안해요
호머, 호머
호머, 호머, 호머
먼저, 이 신발닦기의 주인이 될 이등
네드 플랜더스
우린 왜 이리 운이 없지
집에 있는거 쓰지도 않으면서
난 저게 갖고싶어
비행선을 탈 주인공은 호머 심슨
오, 하나님
무슨 일이니?
아빠, 내가 못 생겼나요?
무슨 말을 하는거야?
리사, 이건 사실이 아냐
만화 주인공이라면 이렇게 생겼을거란 거지
- 난 추녀예요 - 아니라니까
- 넌 정말 예쁘단다 - 아빠들은 그렇게 말 하는거예요
- 아버지, 내가 예쁜가요? - 아니, 나귀 엉덩이처럼 못 생겼어
봐, 아니지?
혼자 있을래요
'모스 술집'
모, 매력없다고 느낀 적 있소?
- 아뇨 - 바니, 넌 어때?
한번도 없어요
도움이 필요해
모든 아빠들은 자기 딸이 제일 예쁘다고 생각하죠
그것을 증명할 길이 있습니다
라라미 담배 회사의 잭 라슨 회장님
올해엔 리틀미스 스프링필드를 후원합니다
정부는 TV에 담배 광고를 못하게 하죠
이 달콤한 캐롤라이나 담배를 말이죠
그렇지만 7살부터 9살까지를 대상으로 한
미인대회를 막을 순 없습니다
리사가 저 나이인데
당신의 딸이 리틀미스 스프링필드로 뽑힐 수 있습니다
크러스티 광대가 사회를 맡았습니다
이 행사를 꼭 추천합니다
이 기분은 아침에 담배 한 대를 피는 기분이에요
리사도 할 수 있겠다
이 미인대회 참가비는 250달러입니다
비행선 '입장권'
바니, 이 비행선 입장권 나한테 250달러에 살래?
좋지
- 그 돈을 다 어디서 났어? - 어떤 연구원이 줬어
더 이상 실험이 필요 없다면서
난 너무 못생겼어
리사, 기분 좋아질 노래해줄게
못생긴 오리 한 마리가 있었다
- 내가 못 생긴 거네? - 아냐
넌 예쁜 오리 중에 하나고
못생긴 오리들을 비웃는 거지
리사, 한가지 소원이 이뤄진다면, 그게 뭐니?
세상 사람들 눈에 안보이는거요
두 번째 소원은 리틀미스 스프링필드에 참가하는 거지?
무슨 말이에요?
신청서를 보냈는데, 큰 사진을 못 찾아서
그 웃긴 그림을 보냈단다
왜 그랬어요? 안해요
여보, 리사는 자기 모습에 예민하다고요
- 이런 건 필요 없어요 - 그렇지만 일등 할거 같은데
아빠, 저런 대회에 나오는 애들 본적 있어요?
야, 우리 딸보다 예쁜 사람은 없어
아빠 눈에는 그렇게 보이겠죠
남의 눈을 빼서
내 눈을 대신한다 해도, 나한테는 예쁜 딸이야
너무 훌륭해요
아무도 너에게 강제로 하라고는 안해
하지만 대회 참가비를 어떻게 마련하셨는지 아니?
- 아뇨 - 비행선 입장표를 파셨어
그걸 무척 타고 싶어하셨잖아요
할거예요
리틀미스 스프링필드 '등록'
티나 엡스타인 봤어?
주인공이 되려면, 청결해야 해
앰버 뎀시
한 주에 돼지 공주와 미스 코셔를 다 했지
아름답다
잠깐, 주무기를 보이려고 한다
- 속눈썹을 심었어 - 불법 아닌가?
파라과이에서는 아니지
결코 이 아이를 이길 수 없어요
미인 대회의 잭 니클라우스란 말이에요
잭 니클라우스처럼 매력적이지 않은데
그 둘은 항상 이긴다고요, 엄마
오, 내 말이 그 말이야
이따 오후에 미용실에 가자
네가 얼마나 예뻐질 수 있는지 보여줄게
나도 여러 가지 비결을 알려주지
수영복을 엉덩이에 붙이는 법
살인 미소를 위한 이빨 바셀린
그리고 가슴 채우는 기술
'머리 스타일 바꿔드림'
다 됐어요?
이제 시작이야
위험하진 않아요?
걱정마, 난 충분히 보호됐으니까
리사가 들어오면, 예쁘다고 난리 쳐야 돼
할머니의 속옷처럼 다 들여다 볼거예요
그렇지 않다, 여자들은 말이다
칭찬을 받을 때면 게걸스런 괴물처럼
항상 더, 더, 더 하며 좋아하지
그렇게 하면, 더 많을걸 받지
- 뭘요? - 나중에 더 크면 말해줄게
이게 누구야? 천국에 전화해야겠다, 천사가 내려왔어
옆에 학교 친구는 누구지? 잠깐, 엄마잖아
- 오, 정말! - 오, 고마워요
둘 다 근사한 저녁을 기대하세요
여자에 대해서 또 다른 것 아는 거 없어요?
없어, 그게 전부야
꼬마야, 그걸 한 시간이나 먹고 있는 거 알아?
궁금한게 있는데요
아이스크림 가게에서 일하면서
- 어떻게 그렇게 날씬해요? - 내가 잘못 생각했구나
내가 스텝, 쉬고, 돌고, 쉬고, 틀고, 스텝, 스텝이랬지
스텝, 쉬고, 돌고, 쉬고, 틀고, 스텝, 쉬고 라 했어?
아, 젠장
그리고 일등은 리사 심슨
눈물을 닦고, 패자를 안아주고
그리고 멋지게 걸어 나오는 거야
절망적이야
어렵지 않아, 그 구두 좀 줘봐
뒤에서 앞으로, 뒤에서 앞으로
- 정말 내가 이길 수 있다고 생각해? - 야, 나도 할 수 있겠다
그렇지만, 다른 애들은 나보다 예쁘단 말야
리사, 오빠로서 말하는데
- 넌 못 생기지 않았어 - 오, 바트
'이 올드 오프 램프 여관'
이젠 쥐가 없어요 '리틀미스 스프링필드 대회'
우리 스스로 할 수 있다네
공기를 마시듯 모든 걸 다
제 이름은 앰버 뎀시입니다
저는 어른이 되면 귀여운 여자가 되고 싶어요
저는 파하사티라 나하사피마페틸론 입니다
인도의 작은북으로 맥아더 파크를 연주하겠습니다
정말이에요
네, 심사위원님들, 저 애가 오늘의 여왕입니다
퀵-이-마트 가게는 누가보고 있어요?
제 이름은 리사 심슨이에요 리틀미스 스프링필드가 되서
이곳을 더 좋은 도시로 만들고 싶습니다
그래, 이 돼지우리를 청소하자
크러스티, 뭐가 그렇게 오래 걸리나?
알아, 오늘은 뭐야, 선거비 모금 행사야?
누가 더 예쁜지 잘 살펴보세요
꿈을 만들고 이루어 가죠
리틀미스 스프링필드 누가 될까요?
저요!
소화가 안돼서 큰일 났네
안 끝나는 줄 알았습니다 이번엔...
리사 심슨
내가 사랑하는 만큼 저들도 널 좋아할 거야
고마워요, 아빠
'바셀린'
어떤 이는 나라를 사랑하는게 쓸데없는 일이라고 합니다
그들에게
아름다운 하늘처럼
잘 익은 곡식들처럼
하나, 둘, 셋, 넷!
제가 제일 좋아하는 시간입니다 왜냐면...
뭐라고 쓴 거야?
참가자들의 성격을 알 수 있기 때문이죠
개인적으로
앰버, 인권 선언이 좋다고 생각해요?
나쁘다고 생각해요?
천천히 해도 되요
좋다고요
이등을 먼저 발표하겠습니다
만약 일등이 할 일을 못하거나 어쩌구, 저쩌구...
그럴 일이 없을 거라고 생각지 마세요
왜냐면, 누구였죠?
깜빡, 깜빡, 알죠?
좋아요, 이등은요
리사 심슨, 그렇다면 앰버 뎀시가
새로운 리틀미스 스프링필드가 됐습니다
패자는 물러나고
승자는 돈을 버네
얼굴엔 웃음이 가득
다음은, 최근 전국적으로 문제가 되고 있는
버려지는 음식 문제입니다
'우유'
먼저, 리틀미스 스프링필드 앰버 뎀시를 만나보겠습니다
덴마크 수퍼마켓 오픈 행사를 연결합니다
스캇, 많은 인파가 모였습니다
시장님의 사생아부터 더프 비행선도 있습니다
- 내가 운전해도 되요? - 안될 것도 없죠
아이고 저런
어쨌든, 가게 앞에 설치될
타이어 터트리는 스파이크를 보겠습니다
'경고: 후진하지 마시오'
'타이어가 망가질 것임'
저런, 예쁜 옷이 다 젖겠네
걱정되는 것은 저 애의 지휘봉이에요
고무로 만들었으면 몰라도
아니네, 금속이야
여러분, 앰버가 번개에 맞았습니다
앰버는 어떤가요?
괜찮을 겁니다
이미 리틀미스 치료 상도 받았거든요
축하합니다, 리사
새로운 리틀미스 스프링필드가 됐습니다 지휘봉 받으세요
속았지? 여기 있어요
또 속았지?
이래도 싸지
스프링필드 '밀랍인형 박물관'
몸이 좀 다르게 생겼는데
몸통은 루스 박사님 건데, 머리는 저기 걸려있지
안녕, 얘들아
- 저 걷는 것 좀 봐 - 매력적이야
리틀미스 스프링필드로서
미국에 오신 것을 환영합니다
사실은, 추방당하는 거야
밥 호프를 큰 박수로 환영합시다
- 시장님 이름이 뭐죠? - 큄비
알겠소
반갑습니다, 밥 '여기서 뭘 하는지 모르겠네' 호프입니다
큄비 시장이 골프를 즐긴다죠?
그의 골프공은 그렉 루가니스 보다 물 안에서 시간을 더 보넨다나요
여러분이 기다리던
리틀미스 스프링필드를 소개합니다
- 아름답죠? - 리틀미스 스프링필드?
토니 랜달도 취소되더니, 이건 뭐야?
지금 장난하냐?
야, 어딜 도망가?
- 미스 스프링필드는 내려놔 - 보트쇼 하는 곳에 내려줘요
'스프링필드 개척자 훼스티발 퍼레이드'
담뱃갑을 타라고요?
네가 라라미의 최적의 대표모델 이라고 생각해
새로운 캠페인이다
주님의 축복이 엄마 아빠에게 '라라미 담배'
멋있지
올해는 운이 없는 한해였단다
우리 담배를 피던 사람들이 죽었기 때문이지
그래서 담배 필 어린애들이 필요한 거지
담배회사 대변인이 되긴 싫어요
하지만 어린이들이 널 좋아한단 말야
저 순록도 짤라 버려야 되고
- 신의 은총을 빈다 - 여보, 아이스크림 장수들이에요
알아
멈춰
- 왜 멈추는 거야, 가 - 이런 회사의 앞잡이는 싫어요
이제부터 악에 맞서 싸울 거예요
담배도 마찬가지고요
'대단한 리사'
애국가를 부르기 전에
대학 축구회는 교육에 필요한 돈을
쓸모없이 낭비한다고 말하고 싶습니다
- 사실이야? - 잡아 족치자
도망가자
여왕이 시장에게: 당신이 다음 '축구부, 얼간이들에게 당하다'
리사 심슨을 없애고
앰버 뎀시를 데려 와야 해요
그렇지만, 이 뚱보 경찰이 아무 것도 안 하잖아
이것도 다 먹어도 되나요?
우리의 기도가 응답 됐어요
이 신청서 좀 봐요
록시, 샴페인 가지고 와
이 과자 찍어먹을 것도
리사 심슨이 리틀미스 스프링필드 자격을 박탈당했습니다
오늘 그녀의 왕관을 빼앗겼습니다
잘못 나간 장면이었죠
어쨌든, 그 이유는 아버지인 호머 심슨이
신청서를 잘못 썼기 때문입니다
아무것도 쓰지 말라고 한 칸에 '오케이' 라고 썼습니다
내가 아니었으면, 아직도 여왕일텐데, 내가 싫지
아빠, 저를 왜 대회에 내보냈는지 기억하죠?
- 몰라, 술 취했었나? - 아마도요
중요한 건 자신감을 갖으라는 거였는데, 지금 그래요
정말?
나중에 잘못을 해도 이걸 기억하겠지?
당연하죠
교황 존 폴 이세와의 특별 인터뷰를 보시겠습니다
더 이상, 이렇게 일할 순 없어
누가 날 찾으면, 아래층 맥듀글스에 있다고 해요
주말진행자를 부르던가, 상관없으니까