OS SIMPSONS
BEM-VINDOS À USINA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
NÃO VOU DIFAMAR NOVA ORLEANS
CUIDADO
REVISTA DA MAMÃE CEREAL KRUSTY
Mais um lindo dia no útero.
Solte!
Estou nu e molhado!
-Levante, Homer. Hora de ir à igreja. -Eu não vou.
-É a missa. Você tem de ir. -Tá muito frio.
Estou cansada dessa discussão todo domingo. Vista-se.
Droga de calça que pinica.
-Tamanho único, uma ova. -Ande logo. Estamos atrasados.
Esqueça. Eu não vou.
-Ei, onde está o Homer? -Seu pai... está descansando.
Descansando de ressaca? Foi demitido? Me dá uma dica.
Sou um pãozinho bem tostado. Nunca mais quero sair desta cama.
Preciso fazer xixi. Pense, homem, pense.
Pense, pense.
É melhor eu levantar.
Estou mijando de porta aberta e adorei.
Ai, ai, ai, Dalila
AQUI NÃO TOCA NOVELA
São 11 graus KBBL abaixo de zero. Espero que esteja num lugar aquecido.
Pode apostar...
...bobão!
-O aquecedor não está funcionando. -O que aconteceu?
Bem, não vamos pensar nisso, pensemos nas lamentações de Jeremias.
Versão longa.
"A alegria abandonou nossos corações. Nossas danças se tornaram lamento."
Eu uso cuecas curtas
Hora de fazer o meu waffle patenteado
"lua da era espacial fora desse mundo."
Vejamos.
Caramelo, massa de waffle, fumaça líquida.
Waffle derramado.
Engordativo.
E ele foi lançado nos caldeirões do fogo do inferno.
Queimando no fogo, os rios escaldantes de enxofre derretido.
Estou lá.
Venha, garoto.
Tá bom, tá bom!
A missa terminou. Vão em paz.
A porta está congelada. É a única saída!
"Pai nosso que estais no Céu...
Lisa, não é hora nem lugar para isso.
Este foi Johnny Calhoun,
em "Quero um Gênio com Biquíni Mágico".
A seguir, o álbum de Johnny com sua opinião
sobre a ala direita da política.
Acabou com a carreira dele.
Se você sabe o nome do álbum, ligue e participe!
Eu sei!
JOHNNY CALHOUN "AS COISAS EM QUE ACREDITO"
-Alô, aqui é Homer Simpson. -Homer, qual é o nome do álbum?
"As Coisas em que Acredito."
Podemos aceitar isso?
Como está a porta, Willie?
Milagres são com você, Reverendo.
Enquanto esperamos, vou aproveitar para ler o boletim de domingo.
"Mesa de jogo à venda. Tampo estragado, perna faltando. No mais, está boa.
Um dólar, ou oferta melhor."
Devem ser os três quiropratas que chamei.
Comecem manipulando a minha coluna.
Moe, não sabemos nada sobre manipulação.
Você ouviu a moça, aperte a coluna dela.
Moe é o chefe.
-Ora, seu... -Ei!
Por favor, cristãos, não empurrem.
Com licença. Desculpe. Estou passando. Como vai? Adorei o chapéu, gata.
Vamos, TV, me dê algo doce e picante.
Vamos definir os termos. Estamos falando de distritos,
ou de zoneamento?
Tá bom, não dá pra vencer todas.
MESA REDONDA MUNICIPAL
Interrompemos este programa de utilidade pública para transmitir futebol.
Sim!
Dê um pouco mais de gasolina. Não, assim é muito.
-Sabe o que ajudaria? -O quê? O que ajudaria?
Nada.
Um triplo reverso de 98 jardas empata o placar em 63 a 63.
Não vimos nada além de alvoroço aqui hoje.
Três visitas de Morgana o Beijoqueiro
e o surpreendente retorno de Jim Brown.
Isso é o que estou pensando?
Achei uma moeda!
Será que esse é o melhor dia da minha vida?
CERVEJA
Parece que temos um novo campeão.
Amada família. Como foi a missa?
Eu, por lado, estou tendo o melhor dia da minha vida,
porque faltei na igreja.
Que coisa horrível de se dizer.
Crianças, seu pai não pensa assim.
Quem disse que não? Marge, nunca mais vou à igreja.
Homer, está renunciando à sua fé?
Não!
Bem, estou.
Não acredito que desistiu da igreja, Homer.
Qual é a vantagem de ir ao mesmo prédio todo domingo?
-Deus não está em todo lugar? -Amém, irmão.
O Todo-Poderoso tem mais com o que se preocupar
do que onde um cara passa uma hora por semana, não?
Diga, papai!
E se escolhemos a religião errada?
Toda semana só estamos deixando Deus mais bravo.
É isso mesmo!
Senhor, meu marido não é perfeito,
mas ele é bom e descente.
Por favor, mostre a ele o seu erro.
-Marge, venha para a cama. -Não, Homer.
Ele não quer cometer sacrilégios, Senhor. Ele gosta de dormir até tarde no domingo.
Marge. Venha para a cama, Marge.
Senhor, ele não é uma pessoa ruim, mesmo. Ele às vezes...
É bom para aliviar a tensão.
Ele não pretende causar mal.
Eu posso esperar...
ESSA NÃO!
Deus?
Abandonaste a minha igreja!
-Bem, mais ou menos... mas... -Mas, o quê?
Não sou uma pessoa ruim. Trabalho duro e amo meus filhos.
Por que devo passar meio domingo ouvindo sobre como vou para o inferno?
Tens razão.
Sabe, às vezes até eu preferiria assistir ao futebol.
-St. Louis ainda tem um time? -Não. Mudaram para Phoenix.
Ah, sim.
Sabe o que mais detesto na igreja? Aqueles sermões chatos.
Concordo contigo.
O Reverendo Lovejoy realmente me desagrada.
-Acho que vou dar um castigo a ele. -Dê um por mim.
Darei.
Então devo viver direito
e adorá-lo do meu jeito.
Homer, temos um acordo.
Agora, me dê licença. Preciso aparecer em uma tortilla no México.
-Pai, posso te fazer uma pergunta? -Claro, querida.
Por que está dedicando sua vida à blasfêmia?
Não se preocupe. Se eu estiver errado, me arrependo no meu leito de morte.
Olá, amiguinhos. A paz esteja com vocês.
Por favor, podem me dar cinco minutos?
Reverendo Lovejoy,
eu tive um motivo muito sério para convidá-lo para jantar.
-O quê? -Não é nada ruim.
Só estou preocupada,
porque meu marido não está frequentando a missa.
Eu não sabia se estava fazendo a coisa certa.
Deus me disse que deveria buscar um caminho novo.
-É mesmo? -É.
Ele apareceu para mim em sonho, e soube que era especial,
porque costumo sonhar com...
Marge nua.
Então você viu o Todo-Poderoso? Como ele era?
Dentes perfeitos, cheiroso, grande classe em tudo.
Homer, isso é loucura! Diga a ele que é loucura.
Homer, gostaria que se lembrasse de Mateus 7:26.
O homem tolo que construiu a casa na areia.
E você se lembre...
de Mateus... 21:17?
"E ele os deixou e foi para Betânia, e ele se hospedou lá"?
Sim. Pense nisso.
Alô, é do trabalho? Aqui é Homer Simpson. Não poderei ir amanhã.
Feriado religioso.
É a... festa de...
-Ocupação Máxima. -Se saiu bem.
Deveria se juntar à minha religião, Moe. Sem inferno, sem ficar de joelhos...
Desculpe. Nasci encantador de cobras e morrerei encantador de cobras.
Vizinho, soube de sua heresia,
e será nossa missão trazê-lo de volta ao rebanho.
-Nem venha. -Homer, a vida cristã
não é apenas reza e sacrifício.
Veja só.
Deus disse a Noé Vai haver um dilúvio
A chuva caiu
E tudo ficou cheio de lama
Ponha os animais na arca
-Me deixem em paz. -Papai, o herege está fugindo.
Estou vendo, filho.
PORTO DE SPRINGFIELD
-Para onde vamos? -Ilha do lixo.
COMICHÃO E COÇADINHA "LEVE-ME PARA A LUA"
FOGUETE PARA A LUA HOJE
Vamos, crianças.
Por que vamos vai à igreja
e o pai fica em casa assistindo desenho?
Eu tenho a responsabilidade de educar essas crianças direito.
Se não mudar, vou dizer a elas que o seu pai é...
Bem, maluco.
Eu quero falar sobre um outro cara chamado de "maluco".
Ele tinha cabelo longo e ideias rebeldes.
Ele nem sempre fazia coisas que as pessoas achavam certo.
Esse homem se chamava...
Eu esqueci. Mas o ponto é...
Eu também esqueci.
Marge, você sabe quem é. Ele dirigia um carro azul.
Crianças, podem esperar lá fora?
Homer, não me faça escolher
entre meu homem e meu Deus, porque você não pode ganhar.
Lá vem você de novo. Sempre ficando do lado de outra pessoa.
Flanders, o departamento de água, Deus...
Só vou perguntar mais uma vez.
Tem certeza que não vem com a gente?
A seguir, "Faça sua própria escada."
Certeza.
IGREJA DE SPRINGFIELD HOMER CONHECE SATÃ
Meus amigos, o Diabo está entre nós.
Peguei!
Não, não procure o tridente e o rabo pontudo.
O Diabo adotou uma forma mais sedutora,
agradável aos olhos.
PLAYCARA
Uma entrevista com Lorne Michaels.
Espere, isso não está bom.
Ah, agora sim.
"Nosso dicionário descarado define F.A.I.
"como 'Fonte de Amor Interno.'"
Não entendi.
Olá! Estou arrecadando para a Irmandade dos Palhaços Judeus.
Ano passado, tornados mataram 75 palhaços judeus.
O pior incidente foi durante nossa convenção
em Lubbock, Texas.
Havia sapatos e perucas de arco-íris por toda parte.
Foi horrível.
Espere um pouco. Isso é coisa religiosa?
-Coisa de palhaço religioso. -Desculpe.
Bem, que Deus lhe...
Lembrem que o Sábado é sempre sagrado.
CERVEJA DUFF
Apu, não está na igreja.
Ah, mas estou. Tenho um altar para Ganesha,
deusa da sabedoria mundial, na sala dos funcionários.
-Ganesha, quer um amendoim? -Não ofereça amendoim à minha deusa.
Sem ofensa, Apu, mas quando estavam distribuindo religiões,
você tinha saído pra fazer xixi.
Sr. Simpson, por favor pague a sua compra, vá embora e volte sempre.
O orgulho vem antes da destruição.
Cara, todos são idiotas, menos eu.
Marge, abaixe a temperatura. Melhorou.
Fogo! O que devo fazer?
Ah, a música.
Quando um fogo começa Você precisa saber
Alguma coisa, alguma coisa Vai evitar uma catástrofe
A casa dos Simpsons está em chamas!
BOMBEIRO CHEFE
Prometa que não vai roubar nada.
Não vamos.
Pequeno Jamshed, a loja está em suas mãos.
Eu esperei por este dia.
BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS
Esses patos estão testando minha paciência!
Mas são tão fofos.
Homer!
Não!
Amado Deus, que sua mão amorosa
guie Homer direto ao colchão.
Muito bem.
Flanders, você me salvou. Por quê?
Bem, faria o mesmo por mim.
Socorro!
Isso mesmo, velho amigo.
-Pai! -Ah, Homie, você está bem?
Nossas revistas e armadilhas para barata, tudo perdido.
Salvei o gato.
Isso doeu.
Para que serve o machado?
-Sei lá. Cortar coisas. -Entendi.
Mandou bem.
Isso foi um ato de Deus.
Ei, espere um pouco!
Flanders é um rato de igreja e Deus não poupou a casa dele.
D'oh!
SEGURO DESASTRE TOTAL
Algo de valor na casa?
Bem, o Picasso, minha coleção de carros.
Desculpe.
O seguro só cobre perdas reais, não imaginárias.
Que ótimo!
V6 NOTÍCIAS
Fogo, o inimigo mais antigo do homem.
-Insaciável, impiedoso, inextinguível. -Apagou!
A seguir,
"O que funciona melhor, prendedor de roupa com ou sem mola?"
Sabem, tenho a impressão de que há uma lição aqui.
Tem. A lição é...
Não, não me diga. Vou sacar.
Ah, já sei. Deus é vingativo.
Oh, rancoroso, diga quem devo ferir e eles serão feridos.
Homer, Deus não ateou fogo na sua casa.
Não, mas ele estava no coração de seus amigos e vizinhos
quando eles foram te socorrer, Cristãos, Judeus ou...
-uma mistura. -Hindu. Somos 700 milhões.
-Que legal. -Fui rude com todos vocês,
e vocês salvaram a minha vida quando poderiam ter me deixado torrar,
como a panqueca proverbial que sou.
Homie, fico feliz em ouvir você dizer isso.
Vai dar uma segunda chance à igreja?
Estarei lá no domingo. Na fileira da frente.
Não se sinta mal, Homer.
Nove entre dez religiões caem no primeiro ano.
Ganhei, Hendrix!
Deus, preciso te perguntar uma coisa.
-Qual é o sentido da vida? -Homer, não posso te responder isso.
-Qual é? -Vai saber quando morrer.
-Não posso esperar tanto assim. -Não pode esperar seis meses?
Não, me conte agora.
Está bem.
O sentido da vida é...
Legendas: Andréia Maron Vichi Ruiz