“ニューオリンズを 中傷しません”
ママのお腹の中で 今日もノンビリ
イヤだ 放せ！
まっ裸なんだぞ！
起きて 教会よ
イヤだよ
休めないわよ
寒すぎる
日曜は これだからイヤ 早く着替えなさい！
チクチクするズボン
それにキツいし
遅れるわよ
やめた 行かない
オヤジは？
パパは… 休んでるわ
二日酔い？ クビになった？
教えてよ
毛布でグルグル巻きは最高 二度とベッドから出るもんか
ヤバイ おしっこだ 何か方法は？
よく考えろ
起きるか
ドアを閉めずに小便
サイコー！
気温は氷点下２４度 体を温かくしてるかい？
もっちろん
ケツも
暖房が故障らしい
何の陰謀だ？
しかし 今は それを忘れ－
“エレミヤ哀歌”を 読みましょう
省略なしで
“喜びは心から去り 踊りは悲しみに変わった”
俺の特製ムーン・ワッフルを 作る絶好のチャンス！
どれどれ
キャラメル
ワッフルの素
エッセンス
これが うまい
栄養満点
“そして 罪人は地獄の 大鍋に投げ込まれた！”
“猛烈な熱さ… 煮えたぎる硫黄の川…”
行ってみたい
おいで
終わりです よい１日を
凍ってる
唯一の出口が！
“天にまします…”
祈ってる場合じゃないぞ
カルフーンの “ジニーと魔法のビキニ”
彼は次の政治的アルバムで 消えたんだよね
そこで 問題 そのアルバム名は？
知ってる！
｢私が信ずる物たち｣
俺 ホーマー
アルバム名を言える？
｢私が信ずる物｣
まあ いっか？
開きそうかね
奇跡は そっちの仕事だろ
待ってる間 新聞の掲示板でも…
“テーブル売ります 状態悪く 脚が１本ない”
“１ドル以上で”
頼んだ整体師さんたちね 背骨の矯正をお願い
モー 矯正って何？
いいから 背骨を鳴らせ
モーがボスか
客のだ！
神の子たちよ 押さないで
悪いね 通るよ
やあ いい帽子
頼むよ テレビ 面白いもん見せて
まず 争点は選挙区改正と 議席再配分のどっちです？
テレビだけは外れか
“市政の円卓会議”
テレビ討論を中断し フットボール中継を
アクセルを
踏みすぎよ
コツが
どうすんのよ！
別に
９８ヤードのトリプル・ リバースで６３のタイ・スコア
今日は大混乱続きです
キス魔が３回乱入し ジム・ブラウンがお返し
ひょっとしてアレか？
１セント みっけ！
今日は人生最高の日か？
“ビール”
やっぱり今日が一番
我が家族よ
どうだった？
俺のほうは 人生最高の日だぞ
教会をサボったおかげで
なんてこと 言うの？
本気にしちゃダメよ
本気も本気 教会には二度と行かないぞ
ホーマー 本当に信仰を捨てる気？
まさか そんなこと…
あるか
教会へ行かないなんて
教会なんて建物じゃないか 神は どこにでもいるだろ
アーメン！
それに 問題山積みだから－
神は俺が何しても 気にしないよ
言ってやれ！
もし信仰が違ったら？
教会に行くたび 神が怒るよ
そのとおり！
主よ 夫は完ぺきでは ありませんが 善人です
過ちを正してください
マージ 早くおいで
ダメよ
夫は神を 冒とくする気はなく－
日曜に寝坊したいだけです
マージ ベッドに お入りって
悩みも消えるぞ
待ってるから…
“ヤバイ！”
神様？
汝（なんじ）は 我が教会を捨てたな！
そうですけど…
“けど” 何だ？
俺は悪人じゃない 働き者で子煩悩なのに－
日曜ごとに 地獄へ落ちる話はイヤです
確かに それも一理ある
私も 時には フットボールを見ていたい
セントルイスのチームは？
移りました
そうか
教会で一番イヤなのは あの退屈な説教です
よく分かる ラブジョイ牧師には腹が立つ
罰に口内炎を与えよう
俺の分も
分かった
日ごろの行いに気をつけて 自分なりに信仰していいと？
それで よかろう
さて メキシコで 奇跡を起こすか
聞いていい？
何だい？
なぜ神を冒とくするの？
大丈夫 間違ってたら 死ぬ前に改心する
やあ 動物の友 平和であるように
頼むよ １人にしてくれ
牧師様
夕食に お招きしたのには ワケが…
警戒しないで
最近 夫が教会へ 行かないのが心配で
俺も不安だったけど－
それでいいというお告げが
ホントに？
神が夢に現れたんです すごいでしょ
いつもなら裸の…
マージが
大物を見たんだね どんな人？
歯は完ぺき いい香り すべてが一級品
どうかしてるわ 牧師様も言って
では｢マタイによる福音書｣ 第７章２６節を
“砂の上に 家を建てた愚か者よ”
じゃ あれは？
マタイの…
第２１章１７節
“イエスは彼らを残し ベタニヤで過ごされた”？
そう それです
発電所？ ホーマーだけど 明日は休む
宗教の祝日
祝うのは…
“最大定員６５名”
最大定員
ズル休みめ
お前も俺の宗教に入れよ
地獄も祈りもなし
悪いが 俺は一生 酒屋の亭主でいい
改宗したと聞いたので 君を群れに連れ戻しに来た
ムダだよ
キリスト教徒の人生は いろいろだ
聞いてくれ
神はノアに言われた “洪水になる”と
雨が降ってきて 地面はドロドロ
動物たちを救え 箱舟に乗せて
うるさい
パパ 異教徒が逃げる
見てろよ
“港”
どこ行き？
ゴミの島
“月に連れてって”
“今夜 月へ”
行くわよ
オヤジは家で テレビなんてズルい
私には 子育ての責任があるの
このままじゃ言うわよ パパは－
悪い人だと
お前たちに “悪い人”の話をしよう
その男は髪が長くて 変わり者で－
一見 正しくないこともした
その男の名前は…
忘れた 大事なのは…
また忘れた
ほら あの実業家 レコード会社の…
外で待ってて
あなたか神かを選べば 勝ち目はないのよ
またかよ いつも他の男の肩を持つ
フランダースだろ 水道局だろ 神だろ
もう一度だけ聞くわ
教会に行かないの？
次は“ハシゴ作り”
行かない
“今日のお話 ホーマーと悪魔”
悪魔は目の前にいます
捕まえた！
とがった尾を持たずとも－
今日の悪魔は もっと 魅力的な姿をしています
ローレンのインタビュー！
つまんない
これこれ
“ハレンチ辞典によれば ＩＵＤとは内なる愛の泉”
分からん
ユダヤ人ピエロ組合に どうか寄付を
昨年は竜巻で ピエロが７５人も死にました
最大の被害は テキサスの集会中で－
衣装が散らばって…
ひどかった
これって宗教活動か？
一応 そうだけど
悪いな
せめて…
安息日は 神聖に過ごすように
アプー 教会へは？
私の聖堂はここ
休憩室に 知恵の神がいます
よう ピーナツ食う？
やめてください
お前 おしっこしながら 信仰を決めただろ
お金を払って帰れ でも また来て
破滅の前に誇りを持て！
まったく 俺以外は バカばっかり
“油を含んだボロ布”
マージ 暖房消して
よしよし
火事！ どうする？
あの歌！
火事が起こったら これをやること
何とか かんとか これで被害は最小限
シンプソン家が火事！
“消防隊長”
何も盗むなよ
盗むわけなーい
リトル・ジャムシェッド 店は任せた
待ってました
お前ら いい加減にしろ！
でも カワイイ
ホーマー！
どこだ？
神よ その御手で無事に ホーマーをマットレスへ
フランダース！ なぜ助けた？
君も同じことをするからさ
助けて！ 誰か！
もちろん そうだ
パパ！
ホーマー 大丈夫？
雑誌もゴキブリ取りも…
みんな燃えちまった
猫を助けたぞ
痛かった
このオノ 何に使うんだ？
何か切るんだろ
よっしゃ
いい切れ味
これは絶対 神様の仕業ね
でも フランダースは 信心深いが 飛び火したぞ
“災い保険”
貴重品の被害は？
そうだな ピカソの絵に クラシック・カーに…
残念ながら 空想には 保険は下りません
何だよ ケチ
火事！ 人類の宿敵
強欲で無慈悲で消火不能
消えたぞ
さて 次のコーナーは 洗濯バサミの比較です
これは きっと 何かの教訓だな
そう 神様は…
いや 俺が考える
分かった 神様は執念深いんだ
執念で打つべき人間を 打ちのめす
火事は神のせいじゃないよ
神は駆けつけた人々の 心の中にいた
キリスト教徒でも ユダヤ教徒でも－
その他でも
ヒンズーです ７億人います
それは結構
俺は無礼者だった
丸焼きにされても 仕方がなかった俺を－
みんなは救ってくれた
それを聞いて ホントに うれしいわ
では また教会に来ますね？
次の日曜は最前列にいます
落ち込むな
９割の宗教は１年で終わる
勝ったぞ ヘンドリックス
神様 教えて 人生の意義って何です？
それは教えられないよ
いいでしょ
死ねば分かる
待てません
あと６か月だ
今 教えて！
まあ よかろう
人生の意義とはな…
日本語字幕 今泉 恒子