1
00:01:29,297 --> 00:01:31,216
ZEUGNIS
6 -

2
00:01:40,308 --> 00:01:42,685
ZEUGNIS
3 -

3
00:02:39,826 --> 00:02:41,953
JUNI

4
00:04:08,456 --> 00:04:09,832
ZEUGNIS

5
00:04:11,751 --> 00:04:12,835
2 +

6
00:05:09,892 --> 00:05:11,269
ZEUGNIS
4 -

7
00:05:31,956 --> 00:05:33,833
GRUNDSCHULE

8
00:06:18,503 --> 00:06:19,462
1 +

9
00:10:01,809 --> 00:10:03,644
KRUSTY WIE SONST NICHTS

10
00:11:41,534 --> 00:11:43,786
QUALITÄTSSIEGEL

11
00:11:43,869 --> 00:11:46,163
PRODUKTTEST

12
00:12:07,184 --> 00:12:08,477
BENZIN

13
00:12:23,284 --> 00:12:25,286
HÄUPTLING HUNGERNDER BÄR
DIÄTZENTRUM

14
00:12:38,215 --> 00:12:41,177
<i>Lebe hoch, Kamp Krusty</i>

15
00:12:41,343 --> 00:12:45,556
<i>Am Ufer vom Schlangensee</i>

16
00:12:46,307 --> 00:12:49,727
<i>Die Schaukeln hier sind rostig</i>

17
00:12:49,894 --> 00:12:52,897
<i>Und abends gibt's nie Steak</i>

18
00:12:54,315 --> 00:12:57,151
<i>Von deiner glitzernden Kantine</i>

19
00:12:57,318 --> 00:13:00,488
<i>Bis zum geheiligten Baseball-Feld</i>

20
00:13:00,654 --> 00:13:03,699
<i>Und der modernen Krankenstation</i>

21
00:13:03,866 --> 00:13:07,161
<i>Wo es Kranken gut gefällt</i>

22
00:13:07,328 --> 00:13:10,206
<i>Lebe hoch, Kamp Krusty</i>

23
00:13:10,372 --> 00:13:14,376
<i>Unter dem Lawinenberg</i>

24
00:13:14,710 --> 00:13:20,716
<i>Wir werden immer</i>
<i>Kamp Krusty lieben</i>

25
00:13:21,217 --> 00:13:24,595
<i>Eingetragenes Warenzeichen</i>
<i>Der Krusty Corporation</i>

26
00:13:24,762 --> 00:13:28,516
<i>Alle Rechte vorbehalten</i>

27
00:14:23,571 --> 00:14:27,283
ZUR GLEICHEN ZEIT
IN WIMBLEDON

28
00:18:27,397 --> 00:18:29,316
POST

29
00:19:53,400 --> 00:19:55,944
ICH WAR STURZBESOFFEN
IN WIMBELDON

30
00:21:18,443 --> 00:21:20,654
WILLKOMMEN IN
TIJUANA, MEXIKO

31
00:22:51,787 --> 00:22:53,789
<i>Übersetzung:</i>
Rolf Klischewski