阿森一族
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（這處罰不會無聊又沒重點）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
（書店）
噢
同學們，明天就放暑假了
發成績單吧
（成績單不及格，算術、社會研究 操行、歷史、美術、體育）
慘了，克拉巴佩爾老師
我平均成績沒拿到C 爸爸不會讓我去庫斯提營的
這樣對其他同學不公平，但管他的
感激不盡，靚女
巴特辛普森，我會想念你
各位同學注意，我是斯金納校長
你們記得帶破壞工具來吧？
毀了這鬼地方
大放暑假
永遠不必上學
放火燒了永久記錄，快點
起床，小子
-我夢見明天就放暑假了 -你沒做夢
（6月12日）
我怎知這不是美夢一場罷了
傳統上都是捏一下就好
（庫斯提營）
荷馬，記得對孩子們的承諾吧
當然，滿18就給我滾出家門
不是啦，你承諾我跟巴特 平均成績拿到C
就能去庫斯提營
不是有人故作謙遜 你們看到的是個快樂野營客
看到我成績單時，千萬記得
今年學校採用全新評分系統
好到壞的順序是D、B、A、C
小子，我們講好的 你最好盡你的本分
我不是那種心軟老爸
你只拿到D，我還讓你去庫斯提營
-可是爸… -兒子
你一生中真想要什麼 要靠努力獲得，別吵了
要公布六合彩中獎號碼了
-17 -噢
-23 -可惡
-5 -噢
8
-47 -可惡
各位同學注意，請清空置物櫃
把垃圾丟進廢物桶
36、24、36
看我們有什麼好東西
運動短褲
發期終總成績單了
（才不在乎，看本小書）
我對你們無話可說，不介意的話
安靜打發時間就好
我不曾拿過B的
怎麼可能？我覺得好骯髒
去不掉的髒污
夠了，冷靜
一定只是打字打錯了
胡芙老師，我的成績單打錯字了
妳操行只給我B+
麗莎，人一生的永久記錄 都要有個污點
可能是我沒說清楚，妳該再三思
麗莎，妳弄痛我了
克拉巴佩爾老師，評我的期終總成績
希望妳有注意到我所有課本
都潔淨無瑕的歸還了喔
有幾本連包裝都沒拆開
（數學）
加倍注意到了
我還想說，當我凝視妳的美貌
竟發現妳像下凡的仙女
少來，短褲弟
克拉巴佩爾老師，平均成績沒拿到C
我就不能去庫斯提營了
祝你暑假快樂宅在家
五…
四…
三…
-二… -別張嘴
一
等等，你們還不知二戰結局如何
我們打贏了
美國萬歲…
西貢淪陷事件後 就沒看過如此混亂的鳥獸散
威廉，又過了一學年
我說一下，做得好，長官
去工作吧
好好刷洗那些馬桶
我回來要看到老姑娘們閃閃發亮
遵命，長官
你這裝清高的奶油小生
開心，整整三個月 可吃叮叮意大利麵配日間電視
巴特，你能跟我一起 盡享庫斯提營的田園美景嗎？
當然，看招，全A
A+？
你至少也該偽造可信的成績吧
小朋友，史上最精彩夏令營 報名時間剩一週就截止了
快來庫斯提營
庫斯提營建在真正的印第安墳場上
我們有弓箭場，手工皮包室 應有盡有
小胖胖有福了 我獨家的減肥妙計超厲害的
成果驚人
最開心的是，只要來到庫斯提營
就能跟我虛度整個暑假，真心不騙
早死早超生
可惡，討厭的輪鞋
爸，請看我的成績單 你會超驚喜的
A+？你不太瞭解我吧，小子
-對，爸 -要從D進步到B…
超簡單的，你就是太貪心了
那我不能去夏令營了？
巴特，我們講好的
我以為那會激勵你成績進步 但並沒有
但何必要你為我的誤判負責？
-我可以去了？ -對，我不要你…
整個暑假都宅在家
你是全天下最好的父親
謝謝，兒子，快把你的小手手…
伸進除草機拉出輪鞋看看？
當我沒說
巴特，你的泳褲呢？
-我要裸泳 -什麼？
對，會有幾個正經八百輔導員
不明白我的巴特哲學
但我覺得人體是絕美尤物
美枝，是我瘋了 還是我的背更毛茸茸了？
去夏令營前，我得打針預防瘧疾
德國麻疹、日本腦炎、麻瘋病…
喔，看來妳得了疑病症
只有一種萬靈藥，波板糖
不要敷衍我，醫生
吃了這頓晚餐，我們要分離六週 我告訴自己不哭的
我會好懷念這場面
-放開我的酸青瓜 -上面又沒寫你的名字
對，但…
是喔？
將軍
總是未雨綢繆啊
你從影像處理營回來後再見了
少給我口蜜腹劍了
這是減肥營，爹地的肥肥小秘密
你保證過不會鬧場的
再見，我特別的小傢伙
麗莎，小心毒藤 切記，三葉的，離遠遠的
四葉的，多吃點
-再見 -再見，媽
-拜拜 -再見，爸
-拜拜 -我會每天寫信給你
別看我衣櫃裡 這樣吧，別進我房間
有寵物死了，別掉包，我會知道
拜了，不要回來了
（庫斯提營，天底下最庫斯提之地）
小朋友，歡迎來到庫斯提營
我們幾週後再見，現在 我要把一切交給…
我在全世界上最好的兄弟
黑心先生
-我要你們尊敬… -黑心先生
就像尊重我一樣
-請歡迎… -黑心先生
謝謝庫斯提，歡迎小朋友們 我是黑心先生，你們的輔導長
過去15年 我曾是歐陸庫斯提王國董事長
最後它爆掉了
我會回答你們的任何問題 你，再一個就好
可以叫你黑心叔嗎？
不行，最後一問
-何時可見到庫斯提？ -他最後一定會來的
現在我們的輔導員 多夫，金寶和克尼
會很樂意幫你們處理任何問題
這裡有個闖禍精喔
你可獨佔企缸了，我洗好了
還沒喔
你們的木屋到了，不喜歡，算數
這裡比我預期得還破舊
我不煩惱，麗莎，為什麼呢？ 因為這個
庫斯提牌的認可商標 只有官方周邊商品才會有的
完全符合小丑庫斯提的高標
（庫斯提牌認可商標）
（商品測試中）
哎喲，我該事先警告你的
插頭一直插著，這時鐘會熱到發燙
沒關係，這些東東都沒問題
好，我要去溫布頓了
-不能燒棉花糖球嗎？ -閉嘴，吃你的毬果
（汽油）
-確定安全嗎？ -安全到不行
（餓熊酋長減磅中心）
好了，你們這堆大肉球
我要看到你們的毛孔流出酥油來
這塊金華火腿沒引體向上 我們就不走
我向你致敬，庫斯提營
在大蛇湖畔
雖然秋千破舊 我們知道它永遠不壞
大聲點，唱快點
從閃亮亮食堂到坑洞棒球場
再到治好我們所有傷口的 超整潔醫務室
我向你致敬，庫斯提營 在山崩大山下
我們永遠愛庫斯提營
庫斯提公司的註冊商標
盜版必究
-餵我們吃粥 -不算是
這是庫斯提牌想像粥
十之八九的孤兒都傻傻分不清
-黑心先生，再來杯白蘭地 -兄弟們，敬邪惡
美枝，孩子們走後，我輕了五磅
-太好了 -你看，新長的頭髮
都快可以遮禿了
熄燈，失敗者們
我們要去湖對岸見一些特務
（美國陸軍）
我覺得我會死掉，巴特
-我們都會死，麗莎 -我是說快了
我也是
（此時在溫布頓）
士多啤梨啊
好正
嘿，藍道，失常…
局末點，貝克勝
第三排的丑角，請小聲點
抱歉，各位
抱歉，女王陛下
親愛的孩子們，收信愉快 我們都好極了
你們爸爸體態沒這麼勇猛過
大肌肌
力量、敏捷
我們好想你們
希望附上的雷根豆曲奇 能在回家前，幫你們渡過難關
愛你們的爸媽
辛普森 跟你媽說她做的曲奇好難吃
親愛的爸媽，我不再怕下地獄 因為我身在庫斯提營了
我們的遠足變成可怕亡命行軍
有蛇咬我
跟上，蛆蟲
我們的手工藝中心其實是血汗工廠
快點，廢物，這批古馳皮包…
週五前要送到香港街上去
巴特靠堅定信念硬撐著
他堅信小丑庫斯提會來
庫斯提來了…
但我悲觀多了
不知你們會不會收到這封信
因為我們的通訊頻道全斷
-衝啊 -寫字寫得好累
害我頭昏腦脹，最後一句
快來救我們啊
巴特和麗莎上
孩子們從夏令營寄回的家書
她現在哇哇叫，等我們去接她
她又不想回家了
麗莎，我思考過了 明年暑假我要去找工作
荷馬，很晚了，我們會錯過煙火
美枝，這裡的火花就夠多了
小朋友，我答應用小點心取代晚餐
享用吧
把廢棄騾皮廠變成暑假樂園的人
小丑庫斯提先生
看吧，我說過庫斯提會來的 不出我所料
他會送來飲食，重擊我們敵人
我不得不跟你們說，小朋友 庫斯提得了喉炎，背又不好
所以他不會說任何話或做任何事
庫斯提好肥喔
他連站都站不穩了
-他還是很可笑，但非哈哈笑那種 -他不是小丑庫斯提
你們以為我叫酒鬼套上小丑裝喔？
巴特，我超小丑庫斯提的
好，夠了，我被庫斯提惡整過
他的庫斯提牌維他命害我心跳過快
我的庫斯提計算機沒有7跟8
庫斯提自傳自私自利的
還有一大堆疏漏
但這回他太超過了 我們要庫斯提
我們要庫斯提…
你們不是馴服他們了
-對啊 -才怪
-打他們 -上水上飛機
胖胖兄弟姐妹們，狂享自由吧
喔，香甜營養的粥
卡瓦斯基
（郵件）
-我的布朗尼 -威格姆
可換小底褲了
-克倫達爾 -我的胰島素
（巴特營）
巴特，你說要取名自由營的
這聽起來更響亮
-我晉封你為爵士 -小丑先生緊急電話
最好有重要的事
糟你個糕
讓你的頭前後搖動
頸部活像全熟的蘆筍
我們要中斷沙祖丁馬巴拉達瑜珈派對
插播這則新聞特報 庫斯提營大危機
各位，我去過越南，阿富汗和伊拉克
我可以不誇張地說…
這裡的慘況慘過它們全加起來
燒掉庫斯提…
一群學齡斯巴達鬥士以武力佔領營區
三位失蹤輔導員，可能驚恐不已
什麼？聽說我能進行獨家專訪
他們的領袖
不要是那小子…
慘了
我只是想讓全世界知道 這個夏令營好死差
-上電視能講好死差嗎？ -在這頻道可以
（我在溫布頓慘慘豬）
你聽說這消息後，真的企圖自殺？
你和黛妃只是朋友嗎？
你們這些禿鷹讓我想吐 我在為公益而唱時，你們在哪？
滾，社會寄生蟲，快滾開
我不是假貨，我是庫斯提本尊
是嗎？
在短命劇《小丑總統》裡 飾演你女兒的是誰？
我不知她名字 但她去年搶了賣酒舖
有詐，搜他有沒有夾帶竊聽器
別啊，不要打臉
庫斯提本尊沒錯
看心律調節器疤痕，骷髏牛頭胎記
跟他出名的多乳頭
至少你們沒像海關那麼壞
你怎麼可以，庫斯提？
我絕不會讓劣品冠我的名
他們把裝滿鈔票貨車開進我家送我
我不是石頭做的啊
庫斯提，這夏令營是個惡夢 他們餵我們吃粥
逼我們手工出口皮包
還有個小朋友被熊吃掉
OMG
其實熊只是吃掉他的帽子啦
-好帽嗎？ -對啊
OMG
我會補償你們的
我要讓你們擁有瘋狂時光
來去世上最快樂福地待兩週吧
提華納
（歡迎光臨墨西哥提華納）
國境之南
南下墨西哥
是我墜入情網之地
（龍舌蘭）
天上星星都出來玩了
（哎呀，什麼鬼）
現在我到處閒晃
再見拜拜
思緒在遊盪
國境之南，南下墨西哥
她美得像幅畫，穿戴古西班牙喱士
只是溫柔一會兒
我吻著她的笑臉
因為是狂歡節
我們好歡樂
國境之南
南下墨西哥
佈道鐘聲告訴我
不得再流浪
國境之南
南下墨西哥
噢咧…