1
00:00:04,504 --> 00:00:06,756
Les Simpson

2
00:00:14,472 --> 00:00:16,683
JE NE SIMULERAI PLUS D'ATTAQUE

3
00:07:18,604 --> 00:07:23,234
<i>C'est le prix annuel Montgomery Burns</i>

4
00:07:25,236 --> 00:07:27,530
<i>Pour exploit remarquable</i>

5
00:07:29,740 --> 00:07:34,162
<i>Dans un domaine d'excellence</i>

6
00:09:49,505 --> 00:09:50,548
DÉCHETS
TOXIQUES

7
00:09:54,385 --> 00:09:55,595
OREILLERS MOELLEUX

8
00:13:00,946 --> 00:13:03,616
JOYEUX NOËL
ET BONNE ANNÉE 1985

9
00:19:10,065 --> 00:19:11,483
TRADUCTEUR POUR BÉBÉS

10
00:21:13,689 --> 00:21:14,731
FAUTEUILS À GOGO

11
00:22:41,526 --> 00:22:42,527
<i>Traduction :</i>
Cécile Acheré