1
00:00:03,712 --> 00:00:05,380
LES SIMPSON

2
00:00:06,840 --> 00:00:07,716
BIENVENUE À LA CENTRALE NUCLÉAIRE
DE SPRINGFIELD

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,345
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,976
JE NE FERAI PAS CLAQUER LE SOUTIEN-GORGE

5
00:00:25,316 --> 00:00:26,901
ATTENTION

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,361
MAMAN MAGAZINE

7
00:01:59,160 --> 00:02:00,120
PORTE-A-MATIC

8
00:04:11,918 --> 00:04:13,211
"F" TRÈS MAUVAIS MÊME POUR TOI

9
00:05:30,455 --> 00:05:31,331
ÉDUCATION SEXUELLE

10
00:07:08,803 --> 00:07:10,054
FIN

11
00:08:05,359 --> 00:08:07,528
ARRÊTEZ QUAND LES LUMIÈRES
ROUGES CLIGNOTENT

12
00:09:40,580 --> 00:09:42,331
DRAMATISATION

13
00:09:54,385 --> 00:09:57,805
NÉ : 4,35 KG, MORT : 182,35 KG

14
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
PERTE DE POIDS

15
00:12:53,814 --> 00:12:55,232
BÂTISSEUR DE VOCABULAIRE

16
00:15:28,886 --> 00:15:31,263
<i>L'émission Itchy &amp; Scratchy!</i>

17
00:15:31,597 --> 00:15:33,390
ITCHY ET SCRATCHY
"JE ME FAIS ENTERRER CE MATIN"

18
00:15:41,273 --> 00:15:43,275
JEUNES MARIÉS

19
00:15:48,781 --> 00:15:50,616
SPRINGFIELD CINÉMA GOOGOLPLEX

20
00:20:22,763 --> 00:20:25,182
ÉCOLE SAINT SÉBASTIAN
POUR LES MÉCHANTES FILLES

21
00:21:39,172 --> 00:21:40,007
Homer di : AUGMENTEZ VOTRE VERBOSITÉ

22
00:21:40,090 --> 00:21:40,924
SATIÉTÉ : plein à faire péter la ceinture
TRIUMVIRAT: 3 types qui donnent des ordres

23
00:21:41,008 --> 00:21:41,842
GOURMAND : Comme gourmet, plus gros
MACHIAVÉLIQUE : je ne sais pas.

24
00:21:41,925 --> 00:21:42,884
BOUDOIR: où un Français le fait

25
00:22:55,415 --> 00:22:58,502
Traduction: Nadège Luccantoni