辛普森家庭
（我以後不會轉烏龜）
（刺脊樂團世界巡迴演唱會）
荷馬，快走了
我想準時到場去蛋洗暖場表演
我還穿得下我的演唱會外套
我以前都藏啤酒在這裡
比利啤酒
兒子的第一場搖滾演唱會
希望脊刺不會太吵
美枝，我去過幾千場重金屬演唱會
也沒怎麼樣
聽到了，走吧，兒子
大衛克拉克帶著他的禿頭帽子走了
另一個關於脊刺的報導
昆比市長在市政廳 向這個年老的超級樂團致敬
看來可以說他想嘗試 “刺”進年輕選民的“脊”髓
放帶子吧
米爾豪斯，好酷的外套
這是我花了五萬本 火箭砲喬漫畫書換來的
（春田體育館，只有今晚：脊刺）
結束後在這裡跟我會合
謝了，爸，你確定不會無聊嗎？
兒子，我在車後座 度過不少美好的時光
寶貝
92年巡迴演出官方Ｔ恤，31元
來看看
脊刺踢了格達費屁股一腳
永遠的經典，兩件1元
我們是《馬爾早餐》
在後台訪問“脊刺”
我要跟各位提一個 困擾你們數年的詞彙
“復出無望”
但是你們又出現了 是今日的105個表演天團之一
你們的秘密是什麼？
在柏林圍牆倒塌後
我們的專輯開始在 鐵幕邊陲之地熱銷
很自然的給了我們一點助力
我們在保加利亞很受歡迎 還有那個叫什麼？
另一個加利亞
-匈加利亞？ -大概吧
我想不出除了我們以外，還有誰 是因為共產制度的倒塌而獲益的
也許是真正住在共產國家的人吧
對，我沒想到，你應該說對了
另一方面，我們每個人 都買了一個足球隊
有多少匈加利亞人能這麼說？
測試…測試…
哇，很對不起
飛盤啊
飛盤？
各位會不會介意
-幫我們錄幾段預告？ -像是什麼？
你們可以說
“沒有人比KBBL的 《馬爾早餐》更搖滾＂
-這我們就不確定了 -如果有人跟你們一樣搖滾呢？
甚至更搖滾，我是說… 我們不想做愚蠢的事
好吧，我們了解
那麼，“搖滾咕咕咕 你們正在聽‘馬爾早餐’“”呢？
-好啊 -這個不錯
脊刺，脊刺
我剛去看了一下 該死的舞台上到處都是水
我不想騙你們 這裡一星期有六天是冰上曲棍球場
這是場搖滾樂演唱會 不是天殺的…
水上樂園
各位女士，先生，男孩女孩們
達夫啤酒和拉拉米香菸
鄭重介紹脊刺樂團
我們是太快長大的孩子
我們是未來昔日的粉塵
我們在夜晚高歌
向天堂大叫
我們的聲音會被聽見
還是會與風一般破碎？
中量風
（脊刺最讚）
謝謝
好耶
今天早上我們開車經過…
401號公路
那裡離我家才4英哩
我們本以為謝爾比維爾懂得搖滾
但是沒有人比…
春田市更搖滾
看來有個蠢蛋 沒有準備夠大的氧氣筒
但是那其實是惡魔
充滿氣之後是十分的邪惡 而且很厲害
我們向你致敬，氣半滿的黑暗主宰
大家都以為脊刺只有五個成員
但是他們都錯了
可以把燈都打開嗎？
那是提示你們把燈都打開 這樣我們就能告訴觀眾
他們是這天殺的樂團的第六名成員
我們想要給他們灰暗的人生 一點小小的光明
算了啦
開雷射光
我的眼睛
好了，表演結束
晚安，春燈市，我們不續攤
他們只表演了20分鐘
真是遜爆了
好讚的表演
-要去砸舞台嗎？ -好
今晚，城市在哭泣
史上第一次，在脊刺演唱會之後 冰上曲棍球場
成為了暴力的場景
希望我可憐的兒子沒事
你自己看吧
（稍早畫面）
這種混亂是搖滾樂開啟的 這種說法是不恰當的
畢竟，莫札特的魔笛問世時 也造成了動亂
那答案是什麼？禁止所有音樂嗎？
而主播的觀點，很悲哀的，是
嗨，媽媽
謝天謝地
媽，我想要成為搖滾巨星
我們晚點再討論
米爾豪斯沒事吧？
我馬上回來
救命
荷馬，我一直在想霸子說的
如果他真的對成為音樂家感興趣
也許我們該幫他買把吉他
真是浪費錢，我們已經有一把吉他
我說的是真的吉他
這是真的啊
還有免費附贈說明書
（吉他入門，99個簡單課程）
我們花了不少錢
所以你最好很快就上手，否則…
荷馬
我不是應該要鼓勵他嗎？
我要表演我最近最熱銷的歌
叫做“我的粉絲都是蠢豬＂
霸子，你得上台了
滾
你變了
你以前都是為了音樂
我說滾
酷
-別煩 -抱歉
別煩了
我只是在跟你玩音樂
辛普森，你想彈什麼？
《波利渥利舞》
是嗎？聽起來像屎一樣
遜
好帥的吉他，霸子
我覺得它壞掉了
是嗎？讓我看看
我都不知道你會彈吉他，奧托
我高中的時候只幹這個
我老子說我是在浪費時間 這輩子會一事無成
我…
現在我比較喜歡放慢腳步
雖然我很確信
我會被校車上的乘客狠狠的拽內褲
我得提醒你
我們應該在10分鐘前就到學校了
最好把安全帶都繫上，小兄弟們
我們沒有安全帶
那就試著放鬆身體
最好抄近路
（春田廢輪胎場）
（脊刺）
-昨晚的表演很棒 -的確
（年度警員野餐會）
老天，有人記下車牌嗎？
-我忘了記 -應該沒有
（我車開得如何？ 請打5558821）
沒人受傷真是奇蹟
我以我的紀錄為榮
撞了15次車都沒人死
把駕照拿來看看
辦不到，我沒駕照
但是如果要證明的我身份 我把名字寫在了內褲上面
等等，這不是我的內褲
我聽夠了
在你拿到駕照 和穿著自己的內褲以前
你被停職停薪了
那校車由誰來開？
我在峴港開過全地形車
我想我應付得來
奧托呢？
奧托？
你們有段時間聽不到那個名字了
開車了
為公車司機歡呼…
為公車司機歡呼，司機大哥
他喝酒，說髒話
把公車都弄臭
為公車司機歡呼，司機大哥
有機會
太遲了
不
太靠近了
我覺得你應該更強勢一點，校長
胡說
我們的好市民會減速讓我進去
沒有
（春田市監理站）
有什麼好笑的？
我想到荷馬的鼻子 被烤麵包機夾到的那次
我們今晚看那個錄影帶
你看，有人來了
我是帕蒂，會由我來為你測驗
如果你做得好，我會用綠筆
錯得不好，我就用紅筆
有什麼問題嗎？
有一個，你生下來就是女的嗎？
我不想冒犯你，但是你 出生的時候是男的，對不對？
你可以跟我說，我很開明的
這支筆用不著了
好耶
我考得怎麼樣？
你每個項目都沒通過 而且申請表上的“公車＂都寫錯
真是的
讓我進去，讓我進去
他踩上離合器
馬桶就沖水了，為公車司…
閉嘴
（驅逐通告）
房東，有人把我的鎖換了
把門用大鎖鎖上 還貼上了驅逐通告
-對，是我 -你？
為什麼？
因為你都沒付房租
我至少能拿回我的東西嗎？
我只找到一罐芥末 還有幾本舊的摩托車雜誌
我還有芥末？
今天真累，阿普
給我一杯溼樂冰，糖漿多一點
也許你會想試試一種 我自己發明的實驗性口味
美味的印度甜酸醬口味溼樂冰
好啊
真的有甜酸醬味
奧托？
你睡在垃圾箱裡？
希望如此
垃圾箱太高級了
我只住得起垃圾桶
你為什麼不跟我回家？ 你可以住在我家車庫裡
車庫
上天眷顧我了
我想要搖滾，所以就搖滾
我要搖滾到爽為止
嗨
霸子，這是怎麼回事？
媽，我知道你會忘了 我們下午談的事
所以我預先錄了下來
談什麼？
媽，奧托能在我們車庫裡 要住多久就住多久嗎？
當然可以
-美枝，你在想些什麼？ -那不是我的聲音
大家聽到自己錄音的聲音都這麼說
我不懂，你為什麼 不能搬回你父母家住？
老爸跟我處不好
拜託讓我留在這裡 我沒別的地方可去
算了吧，這句話我爸說了沒用
你說也一樣
爸，奧托最近過得很辛苦
他不能跟我們住一陣子嗎？
我知道這不是我們要的 但是聖經上不是說
“你們為我這些弟兄中 最小的一個所做的事＂
“就是為我做了＂嗎？
對，不過聖經上不也說了
“汝不可將白吃者帶入汝家＂？
拜託，爸
如果你讓奧托住下來 他會幫忙做家事
有機會的話也會給一些錢
好吧，他可以留下
但是我可以對他像垃圾一樣
還有什麼條件？
一罐玉米要…57分
我想吃罐頭玉米
奧托，你不能光坐在沙發上看電視
你說得對，我該看點書
你有那種《威利在哪裡》的書嗎？
沒有
-那有從吸血鬼的角度寫的書嗎？ -沒有
那有別人投稿 自己女朋友裸照的書嗎？
奧托，我覺得你得找個工作
我唯一會做的就是開校車
現在老大說我還需要一張紙才能做
那就去拿那張紙
我試過了
老天，我真的試過了
你能停下來嗎？ 我連自己思考的聲音都聽不到
我想吃花生
好多了
你為什麼都不彈你的吉他了？
我跟你說實話，爸爸
我沒有馬上變得很厲害 所以就放棄了，希望你別生氣
兒子，過來
我當然沒生氣
如果一件事很困難 那就不值得去做
你就把吉他塞進衣櫥裡
放在你的短波無線電 空手道道服和獨輪車旁邊
然後我們進屋裡去看電視
-看什麼？ -管他的
開門，開門
我很急，不是開玩笑的
嘿，米其林寶寶
你應該要笑的
那傢伙得滾蛋
我知道你的感受
但是他對孩子們很好
所以女人把車開得更快
但是那奇怪的車一直從後面撞她
最後她衝出車道，撞進樹林裡
才甩掉了那台車
這時她才發現
另一台車裡的人不是想要傷害她
不，他是想警告她
警告她車子後座 有個拿著斧頭的瘋子
瘋子殺了她嗎？
當然啦
-你知道我怎麼知道的嗎？ -怎麼知道的？
因為…
我就是那個瘋子
我只是開玩笑的
夠了，他要滾出去
但是荷馬，我們是他唯一的家人
我不在乎
這裡又不是收容所，他也不是狗
嗨，辛先生
聽好了，你這個塞住排水孔 吃光我的餅乾
接受付費電話的海綿
我要你離開我家
真沉重
你要怎麼辦，奧托？
別擔心
對一個懂得塑造自己死亡的人來說
外頭還有很多錢可賺
在你這麼做之前
要不要再去考一次駕照？
我考不過的
我上次考了0分
-而且這次我還宿醉 -你辦得到的，奧托
你是我認識最酷的成人
從來沒人說我是成人過
我被以成人身份審判過，但是…
我去考
“酒精會提升開車能力＂
錯？
真是的
我不太確定，霸子
你爸爸說的對，我是廢物
他沒說你是廢物，他說你是海綿
海綿？
這看起來像是海綿會做的事嗎？
我讓他看看什麼是海綿
這不是小小魯蛇嗎？
-我要重考 -為什麼？
因為我想把駕照釘在 荷馬辛普森的大禿頭上
真的嗎？
這個是筆試
我幫你
B，C，D，A，B…
一塊食物沾在荷馬臉上三天
而且還不小，是一根雞翅
雞翅
那是什麼？
沒關係，我們去喝瑪格麗特
我請客
（公車站）
奧托
那就是我的駕照上的名字
（春田市駕照－觀察期）
為公車司機歡呼…
是的，為公車司機歡呼
司機大哥