"SJOVE" LYDE ER IKKE SJOVE
- Sluk for den rockmusik. - Få ikke en stegosaurus på tværs.
De talende dinosaurer virker mere ægte end de fleste tv-familier.
- Se. De har også en baby. - Det er som taget ud af vores liv.
Jeg ved, at I glæder jer til at møde tante Selmas nye kæreste.
Men inden han kommer, må jeg fortælle noget ubehageligt om ham.
Tante Selma er panisk bange for at dø alene.
Så i desperation begyndte hun at skrive sammen med indsatte.
Hendes kæreste er eksfange.
Så kan vi lære at slå ihjel med madbakker!
Så, han har afsonet sin gæld til samfundet.
- Hvorfor er sølvtøjet så ikke fremme? - Det er det bare ikke.
Nu er de her. Husk nu at være forstående og overbærende.
Må jeg præsentere jer for ...?
- Sideshow Bob! - Hvad i ...?
Selma, børnenes reaktion er naturlig. Det var Bart, der fik mig anholdt.
Nemlig. Din nye kæreste fik hængt Krusty op på et væbnet røveri.
Hvis en snothvalp fik mig i spjældet -
- ville jeg finde hans hjemadresse og snitte ham en ny navle!
Rådne stikker!
- De glemmer Buddhas to leveregler. - Nul.
Jovist. Et: Livet er lidelse. To: Lidelsen skyldes begær.
Jeg ville lave gode børneprogrammer.
Da fængslet knuste den drøm, brændte jeg af hævntørst.
Da jeg blev nomineret til en Emmy for bedste birolle i et børneprogram -
- ødelagde min bitterhed min ellers store aften.
De nominerede er: Tom Trist, Kaptajn Kujon -
- kæmpekatten Pepito -
- Sideshow Bob og Søren Støvsuger.
Og Emmy'en går til ... Utroligt. Sideshow Bob.
En Emmy mere end du nogensinde får, din troldenar.
- Tab den nu ikke ude i badet. - Talentløse tosse!
- Andenviolin! Dødbider! - Lefler!
Hold op! Slip mig!
Og nu til aftenens højdepunkt: Bedste overførsel af film til video.
Fængselslivet er hårdt for en republikaner.
I de trange celler blev vi som dyr.
- Hvem har brugt min læbepomade? - Mig. Her.
Jeg vil ikke have den tilbage.
Jeg tænkte kun på at hævne mig på ham, der fik mig spærret inde.
DØ BART
AFDØD BART
JEG HADER BART
Ay caramba!
Hvis jeg ville dig til livs, havde jeg kvalt dig i døren.
Men så var jeg jo en elendig gæst.
Hvor kom jeg fra? Jeg var ved at fortælle om min sorteste stund.
- I må ikke tage min Emmy! - Priser og pokaler er ikke tilladt.
Du må end ikke beholde en Oscar eller en Golden Globe.
Men skæbnen kan også være nådig. Jeg fik brev fra en ny penneven.
Kære 24601. Jeg må have en mand, og jeg kan ikke finde en lovlydig.
Jeg har fast job og elsker at anlægge klagesager.
Jeg bor hos min tvillingesøster. Her ser du os på tandem.
Jeg har glemt, hvem jeg er.
Kære Selma. Dit brev skabte røre i mit hjertes isolationscelle.
Som en krokus i fængselsgården blomstrede vores kærlighed op.
- Selma, må jeg ...? - Kun på kinden.
Takket være hendes kærlighed blev jeg en mønsterfange.
Jeg tog afsked med medfangerne og rejste med min elskede.
Farvel, Flænser og Issyl. Dig kommer jeg til at savne mest, Snake.
Du er et levende bevis på, at vort slappe fængselssystem virker.
Jeg har aldrig set dig så lykkelig. Du fniser som en lille skolepige.
Sådan en fyr fanger man kun én gang.
Det håber jeg også, politiet siger.
Hvad laver I? Fatter I ikke, at han fik Krusty anklaget?
- Bart! - Javist. Tak, fordi du fik mig anholdt.
Du omdirigerede min vej til helvede, så jeg endte i Selmas arme.
Hørt!
Tillader du, at jeg gør noget vovet, mens din familie ser på?
- Men ingen tungekys. - Nej, nej, mit livs askebæger.
Selma, vil du gifte dig med mig?
- Gør det ikke. Han er et afskum. - Så kald mig fru Afskum!
Jeg venter gerne på dig Til du kan afse en aften på mig
Når vi går ud og danser løs Finder du måske en anden tøs
Bagefter går vi hen et sted Hvor vi skal få et stille glas
Og så er det, at jeg kvajer mig Og taler løs om kærlighed og gas
- Er du sød at slibe mine ligtorne? - Med fornøjelse.
A, G, Q, 7 ...
Godt nok. Kør forsigtigt, og må du finde den store kærlighed.
Så er det tid til Krustys årlige gallashow for køresyge børn.
Pauke!
Jeg elsker jer! Jeg elsker alle mine unger!
De stakler. Hvor er det kvalmt og tragisk.
I skulle have set den bus, der kørte dem ud til studiet.
Hvad nu? Her kommer en mand, som ikke behøver præsentation.
Selskabets chef. I kender ham jo. Kom så her!
Der er en gammel ven, som godt vil hilse på dig.
Hva'?
Han skulle sidde inde i årevis.
- Kom her. Jeg har savnet dig. - Manden er et levende klenodie.
Din afløser er uduelig.
Jeg kan kun være mig selv ...
Kan du tilgive mig for at fingere dig, Krusty?
Jeg er og bliver jo en platugle.
Sideshow Bob er en fupmager.
Hvis Krusty kan tilgive ham, så kan du vel også.
Jeg har virkelig savnet det her.
Angående brudekjolen ... Hvordan skal jeg sige det?
Hvid!
- Og til hors d'oeuvre? - Mums, hors d'oeuvre.
Hvad synes du, Homer?
Cocktailpølser smager lige så godt, som de ser ud.
Og så den røde sovs.
Den ligner og smager af ketchup, men det er ikke ketchup.
- Jeg kan alligevel ikke smage noget. - Det forstår jeg ikke?
Som lille fik jeg en nytårsraket lige op i tuden.
Jeg har mistet smags- og lugtesans.
Så cocktailpølser og små frikadeller.
Har vi råd til det bryllupshalløj? Jeg har brugt min fængselshyre.
Jeg har penge. Jeg investerede i tåregas, før verden gik af lave.
Herligt. Bare folk nu ikke tror, jeg tager dig for pengenes skyld -
- i stedet for dine gode sider.
I morgen bliver vi hr. og fru Bob Terwilliger.
Giv mig et møs, Bob.
McGyver begynder nu! Hjemad, og lad hesten smage pisken.
Fruen bestemmer!
- Hvad er jeg gået glip af? - McGyver i brydertrøje.
- Er jeg ikke manden i dit liv? - Sæt dig og klap i!
- Tak, señor. Du har reddet vores by. - Tak månens tiltrækningskraft.
- McGyver er et geni. - Han er en skuespiller.
Og en halvdårlig en.
Du lyver!
Det her er løgn: Det var godt tv, der ikke gav mig brækfornemmelser.
Han var så grusom. Og det han sagde, var løgn.
- Så, så. - Så er brylluppet aflyst.
- Klap i, Bart. - Nej, McGyver og jeg hører sammen.
Brylluppet er afblæst.
- Hvad skal jeg sige? - Sig, at du holder af McGyver.
Som du vil. Jeg ...
Jeg kan ikke! Selv biljagten var elendig!
Slap af. Jeg hader alle de serier, som Marge kan lide, men det gør intet.
- Ved I hvorfor? - Lad høre.
Når Marge ser en af sine serier, snupper jeg et par øl på baren -
- og så er jeg i kælent humør.
Når du ser McGyver, går jeg mig en frisk tur -
- og vender hjem mere forelsket end nogensinde.
Bart ikke lide det her.
Jeg burde være blomsterpige. Uden at skvatte.
Ja, men de valgte Maggie.
Pussenussethed frem for erfaring.
Bob, tager du Selma, som hos dig står, til hustru -
- indtil døden jer skiller?
Ja!
Hov, pølsefyr, vent lidt!
Jeg er familiens eneste enlige pige.
- Nå, det kunne være værre. - Der har vi Krusty!
- Sig noget sjovt. - En vits ...
Sjov ... En fyr kommer ind på en bar med et klaver og en 30 cm høj pianist.
Nej, den går vist ikke.
Kære venner. For 41 år siden tog Gud 76 kilo ler og skabte mig en kvinde.
Og det takker jeg ham for.
På min ægtemands anmodning er jeg holdt op med at ryge.
- Ud over efter maden og McGyver. - Du overlever os alle.
Politichef Wiggum, med din erfaring, stoler du så på Sideshow Bob?
Hvis han ville begå noget ulovligt, havde han næppe inviteret byens bedste strømer.
Hvor lagde jeg min revolver? Nå ja, ved kagen.
NYGIFT
- Hvad skal jeg sige? - Det, du ved, jeg vil høre.
- Jeg er ved at dø af misundelse. - Tak.
Sov du bare, skat.
Brylluppet tog hårdt på dig, og bryllupsrejsen ... slår dig ihjel!
JEG HADER BART
Dette er vores bryllupsrejse. Vi filmer med det kamera, Dot gav os -
- og det bånd Homer gav os.
Så kan vi slette det bagefter.
Shelbyville-faldet, Rullestenen -
- og endnu et pragtfuldt syn: Min nye mand!
Jeg vil have et værelse med kamin! Som det i brochuren!
Jeg snakker lige med min gode ven ... Dennis.
Smil til kameraet. Dygtigt.
Ild! Du, der rister skumfiduser og udsletter tørre grene ...
Selma, du og dit lille kamera. Skal vi ikke slukke for det nu?
- Og elske? - Lad gå ...
- Hvor sødt. - Hvorfor vil han have en kamin?
- Bryllupsrejsen skal være romantisk. - Med tante Selma?
Du er for ung til at forstå det.
- Jeg tabte en plombe. - Selv mord har sine ækle sider.
Gider du massere mine fødder?
- Det gør jeg da med glæde. - Lækkert!
Snart slår jeg dig ihjel.
Son pied sentis beau. "Dine fødder dufter godt," på fransk.
Du skal myrdes.
Be pah de be mudu. Det er sanskrit for: "Dine tæer dufter som parfume."
- Voy a matar a usted. - Hva'?
- "Jeg slår dig ihjel," på spansk. - Hvabehva'?
Det er vist tid til McGyver.
Du har ret!
Så går jeg en tur. Husk nu at dø!
Ding dong. Jeg følte mig ensom uden Selma.
- Må jeg se fjernsyn hos jer? - Selvfølgelig, Patty.
I aftenens afsnit af McGyver ...
- Tante Selma dør om en time! - Sæt dig!
Farvel.
Der er sket en frygtelig ulykke på mit værelse!
Stakkels Selma. Her sad du og hyggede dig.
Og så er det, at jeg kvajer mig Og sprænger dig i luften med gas
De eneste ofre er hotellets ejere.
Bart!
Selma!
Du ville slå mig ihjel. Jeg vil separeres.
Min storslåede plan gik i vasken.
- Har I en celle til en taber? - Næ, men det stopper os ikke.
- Hvordan gennemskuede du mig? - Ja, fortæl os det.
- Jeg skal ikke belære politichefen. - Ellers lærer jeg det jo aldrig.
Godt. Bob var så opsat på at få en kamin. Men hvorfor?
Gas! Alle ville kunne lugte gas. Bortset fra tante Selma.
Jeg har mistet smags- og lugtesans.
Hun sad og så McGyver uden at ænse, at værelset fyldtes med gas.
Der skulle kun en enkelt gnist til. En gnist fra en cigaret ...
Jeg ryger kun efter maden og McGyver.
Hendes eneste håb var en knægt og hans dumme far.
Når tante Selma tænder sin smøg, bliver hun sprængt i luften.
Hvordan det?
Efter fire gange forklarede jeg mor det, og snart var vi på vej.
Til Simpson-mobilen!
Nej!
- Men hvorfor eksploderede det så? - Det ved jeg.
Gutterne og jeg fejrede sejren, og så smed jeg en tændstik ...
Ups, gassen.
Snart får demokraterne magten -
- og så løslader de mig og alle mine kriminelle venner!
- Jeg føler mig som en idiot. - Han narrede jo næsten alle.
- Men én lille fyr bevarede mistroen. - Tak, mor.
Lad os komme ud herfra, inden vi alle bliver kvalt.