1
00:00:03,336 --> 00:00:06,131
阿森一族

2
00:00:06,589 --> 00:00:11,177
（我以後都不敢瞄準頭部）

3
00:01:19,579 --> 00:01:21,289
（哈姆立克急救法）

4
00:01:21,372 --> 00:01:23,166
（壘球報名）

5
00:02:59,012 --> 00:03:01,639
（神奇球棒）

6
00:03:08,897 --> 00:03:12,192
（城市壘球聯盟－開球日
核電廠對春田市警局）

7
00:05:08,766 --> 00:05:10,101
（東春田市）

8
00:05:17,066 --> 00:05:18,526
（春田堡）

9
00:05:26,826 --> 00:05:28,328
（春田高地）

10
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
（百萬富翁俱樂部）

11
00:05:40,423 --> 00:05:43,509
（你至少要有一百萬才可進入）

12
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
（年度棒球卡大展
荷西坎塞柯親臨現場）

13
00:08:13,493 --> 00:08:20,416
（史蒂夫薩克斯三人樂團）

14
00:13:25,179 --> 00:13:26,138
（先發球員）

15
00:13:50,663 --> 00:13:51,747
（車庫拍賣，週六10點到6點）

16
00:14:22,695 --> 00:14:23,946
（春田市綜合醫院）

17
00:16:19,687 --> 00:16:23,482
（春田市神秘區
邏輯與自然法則全不適用）

18
00:16:47,214 --> 00:16:49,299
（今日球賽
春田核電廠對謝爾比維爾核電廠）

19
00:21:28,495 --> 00:21:30,330
1992年市冠軍

20
00:21:41,258 --> 00:21:43,302
伯恩斯先生成功了

21
00:21:43,802 --> 00:21:45,679
核電廠贏了

22
00:21:45,762 --> 00:21:48,932
羅傑克萊門斯一直像雞一樣叫

23
00:21:49,766 --> 00:21:53,061
麥可索夏的疾病讓我們微笑

24
00:21:53,812 --> 00:21:55,397
而韋德博格斯

25
00:21:55,480 --> 00:21:57,232
躺在酒吧地上昏迷不醒

26
00:21:57,316 --> 00:21:59,526
我們說的是壘球

27
00:21:59,609 --> 00:22:01,611
從緬因到聖地牙哥

28
00:22:01,695 --> 00:22:04,114
說的是壘球

29
00:22:04,197 --> 00:22:06,074
馬丁利和坎塞柯

30
00:22:06,158 --> 00:22:09,453
小肯葛瑞菲的誇張肥大下巴

31
00:22:10,037 --> 00:22:13,498
史蒂夫薩克斯與執法單位的麻煩

32
00:22:13,582 --> 00:22:16,501
我們說的是荷馬

33
00:22:17,377 --> 00:22:19,755
奧齊和斯特勞伯里

34
00:22:21,923 --> 00:22:24,343
我們說的是壘球

35
00:22:24,426 --> 00:22:26,303
從緬因到聖地牙哥

36
00:22:26,386 --> 00:22:28,889
說的是壘球

37
00:22:28,972 --> 00:22:30,849
馬丁利和坎塞柯

38
00:22:30,932 --> 00:22:34,436
小肯葛瑞菲的誇張肥大下巴

39
00:22:34,519 --> 00:22:35,645
史蒂夫薩克斯

40
00:22:35,729 --> 00:22:38,148
與執法單位的麻煩

41
00:22:38,231 --> 00:22:41,485
我們說的是荷馬

42
00:22:42,361 --> 00:22:44,529
奧齊和斯特勞伯里

43
00:22:47,449 --> 00:22:49,451
字幕翻譯：劉向陽