辛普森家庭
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（我以後不會打別人屁股）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
不
（霸子“別生氣”辛普森）
（荷馬“尼安德特”辛普森）
我才不要幫你們打掃
我在騙誰呢？
好了，奶嘴
妳長大以後
要怎麼吸奶嘴都隨便妳
霸子要多加芥末
斜著切，不能對半切
花枝要抹一點美乃滋，去掉吐司邊
荷馬要雙份燻腸
我的幸運紅帽子呢？
媽，我討厭吃辣椒
美枝，我又把褲子撐破了
今天可以給我兩個三明治嗎？
-都做成燻腸的 -媽，我不能吃...
一次一個，一次一個
-雙份燻腸 -不要辣椒
-別忘了做成... -媽，我的...
夠了
妳的，花枝，沒加辣椒
霸子，帽子就在你上次放的地方 馬桶後面
荷馬，我幫你縫褲子 但是沒有燻腸了
-謝了，媽 -謝了，媽
還片子
購物清單，帶貓去除跳蚤 荷馬的乾洗衣物
應該就這些了
美枝，可以幫我 把保齡球拿去送修嗎？
有瓶蓋卡在洞裡了
我現在就已經快來不及了
你就不能用保齡球館的球嗎？
球館的球？
好啦，別抱怨，放在我的左手上
孩子們，快點 否則就趕不上校車了
-才不會咧 -不可能的
真是意想不到
媽，霸子在對我做鬼臉
這個是神經抽搐，我對這有點敏感
希望你不介意
媽，他又來了
霸子，別鬧了
別鬧了
媽
下車
（超市）
水果橡皮糖
新鮮樹木仿橘子汁
庫斯提牌鴨肉香腸披薩
（尼克保齡球用品店）
抱歉，你跑錯地方了
你要找的是在城市另一邊的尼克
我不知道那個尼克是怎麼跟你說的
我好幾年沒修過球了
這難受的壓力頭痛
感覺像是腦袋裡有隻老鼠
《馬爾早餐》的
經典惡作劇電話時間到了
-喂，請問是賈斯汀薛曼先生嗎？ -是
先生，你太太過世了
天啊，不
是的
她剛剛撞上一扇窗戶
到處都是血
但是我剛剛才跟她說過話
-霸子在做鬼臉 -我的幸運紅帽子呢？
-球館的球？ -你太太過世了
我好幾年沒修過球了
不
太太，你最好有個好理由
這裡是《天上的加尼派》的加尼派
春田紀念大橋上出了個大問題
兩個方向都回堵了好長一段路
還有14街和榆木街路口的人小心 我的貝果掉下去了
她把自己鎖在車上，不肯移動
-你用大燈閃過她了嗎？ -有
那我就沒辦法了
好耶
有曬曬太陽的機會
快點...
我車廂裡有具屍體
吉尼先生，不要再玩按鈕了
你把巧克力搞得到處都是
我是肯特布拉克曼
來自加尼派的直升機上的現場報導
我可以跟各位保證
這不僅僅是一篇早晨車況報導
看清事實吧，加尼派
一位過勞卻又沒人感激的家庭主婦
突然理智斷線，把車停在大橋上
不肯移動
記者將要用頻道6的天索
降落到橋上，進行獨家採訪
嗨
嘿，寶貝，出了什麼問題嗎？
家裡得不到溫暖嗎？
（過勞母親，請保持距離）
讓我過去
我是她老公
這就說明了不少
試著說服她下車 別把嘴巴靠在這上面
哈囉
這有開嗎？
-哈囉 -荷馬，是你嗎？
-我該說什麼？ -試試“對，是我＂
對，是我
告訴她你愛她
我非常愛你
還有...
今晚，我覺得我們應該...
親熱一下？
要不要收尾了
美枝，我看得出有事困擾著你
但如果你下車
我答應你會盡力幫你克服
拜託，老婆
好吧
把她銬起來，夥計們
私下跟你說，太太
警局中的女人都明白你的感受
那很好
-你可以幫我的手銬鬆開點嗎？ -不行
別擔心，市長先生
這個女人在週末前就會進大牢了
維古姆，你充其量是個美化的保全 把她放了
但是她犯法了
謝謝你給我上的課
聽我說，如果美枝辛普森去坐牢
我就別指望女性的票了
如果我落選，也要拉你墊底
給你個忠告，昆比市長 別亂開空頭支票
仔細聽好了，維古姆，你咬我的話 我也會回咬你一口
說得好聽，昆比 但是你做得到嗎？
我宣布今天是春田市的
美枝辛普森日
他們就像是訓練有素的海豹
丟條魚給他們，就會乖乖的鼓掌
到最後皆大歡喜
晚安，美枝
許多年前，西班牙探索家 在春田山脈間
找到了一小片天堂
他們稱之為休閒之地
我們也一樣
今天這裡是春田市唯一的 二星級水療會館
游泳，打網球
或是單純地看牆壁發呆
在休閒之地，你才是老大
記得，“休閒之地＂的名字裡 就有休閒兩個字
荷馬
-荷馬 -幹嘛？
我需要去渡假
什麼？
但是美枝，我們才剛渡過假
記得奇幻洞窟嗎？
（無底洞）
我需要放鬆
我知道，美枝
但是你知道我們的假期
後座的三個小惡魔 “到了沒？到了沒？＂
而且說實話，我也很難搞
“美枝，能再吃一個三明治嗎？＂
不，我是說我自己去渡假
什麼？
你是說你要跟我離婚？
美枝，我可以改
不，荷馬，我還是愛你
很多夫妻都分別渡假
那，好吧
但是你要保證會回來
我保證
那好
謝謝你在我離開的時候照顧孩子們
別擔心
我們還有六個月 永遠用不到的育嬰假
荷馬，可以把奶嘴帶出來嗎？
真希望我有想到那招
她快鬆手了
荷馬，如果奶嘴不想離開
那也許她該跟著你
你確定這樣好嗎？
他可能會拿她去換啤酒和黃色雜誌
我告訴你們，我會照顧我的...
你看，彈一下就接到了
開往謝爾比維爾，壞水鎮
壺石核爆測試場，及休閒之地
再見，荷馬
再見？我的乾淨內褲在哪？
找找烘衣機
-多久要幫奶嘴換一次尿布？ -需要就換
-美枝，壓力鍋要怎麼用？ -不要用
這裡是昏迷電台WKOMA
放鬆的輕音樂
接下來是一整組關於雲的好歌
哈囉，奶嘴
抱歉，寶寶
媽媽起瘋了
去了很遠很遠的地方
最近就只剩下你和我了
只有你和我
孩子們，你們都沒碰舌頭三明治
你們要喝點什麼嗎？
這裡有蛤蜊番茄汁 辣櫻桃汽水和豆漿
沒關係
我想我要上床睡覺了
現在才中午12點半
我知道現在幾點
花枝，你跟我睡
霸子你跟帕蒂阿姨睡
睡你床上？
我要警告你，有人說我會打呼
離婚法庭再15分鐘就要開播了
我好害怕，花枝
你以為你懂得恐懼嗎？
我看過她們裸體
哈囉，歡迎光臨休閒之地
我是特洛伊麥克盧爾
你可能在《今天殺戮，明天死亡》
和《時髦騾子葛萊迪》等 電影中看過我
但是今天這是我的代表作
你的休閒之地的錄影嚮導
導覽從你的房間開始
休閒影視提供了最新的好萊塢鉅片
而在午夜之後
我們有歐洲最高檔的限制級影片
今天的選擇有
《末路狂花》 《快樂小精靈遇上毛毛鴨》
和《S小姐的性覺醒》
羅德里哥大廚，你在做什麼？
你自己嚐嚐，特洛伊
這一定很不健康，太好吃了
你這就錯了，特洛伊
這一整鍋的熱量只有14大卡
葛雷格利，我怎麼今天才遇見你？
覺得緊繃嗎？
只要撥打9
然後井字鍵，然後483
剩下的就交給我們
來吧，奶嘴
青豆泥
莎士比亞炸雞
快來飽餐一頓
放手
美枝，在這種日子
我都會慶幸自己被那間 墨西哥醫學院當掉
巴尼，謝謝你過來陪我
沒問題
這不是小霸子嗎？
還記得巴尼叔叔嗎？
荷馬，讓我抱他
好吧，小心點
有人臭臭囉
是我
霸子，你不該翻看別人的東西
有什麼好東西嗎？
我之前就說過，我再說一次
哎呀，什麼鬼
花枝，呯呯
霸子
那個是除黑頭槍
最好看的《馬蓋先》
李察狄恩安德森今晚會進入我夢中
快睡覺
晚安
祝你聖誕節愉快
晚安，我的小豬排
奶嘴？
早上9點餵奶時間到了
奶嘴？
奶嘴
哎呀
想睡得不好的話
那就睡在這玩意兒上面
巴尼，我把寶寶搞丟了
這是我做過最糟糕的事了
別擔心，你知道我會怎麼做嗎？
我來幫你煎個蛋餅
快幫我找
確定嗎？我會用兩種起司喔
快來
荷馬，我想我找到她了
快來
巴尼，你會把她的手拉斷的
我越快拉他出來 我們就越快能吃蛋餅
（珍愛髮廊）
-你覺得如何？ -老天爺
這樣我連用紙袋罩住頭都沒辦法
可以的
喂，我想找失蹤寶寶部門
請稍後
高空彈跳，划獨木舟，書法 捲菸，跳呼拉舞
看來我什麼都做過了
你現在已經看過休閒之地能提供的
但是要記得，我們無法 告訴你要如何享樂
你得告訴我們
正如我在《呼叫貴格教徒》中 對迪洛莉絲蒙迪內格羅說的
“由你作主，寶貝＂
喂，客房服務嗎？
我是美枝辛普森
我要一份熱糖漿聖代加鮮奶油
還有巧克力脆片起司蛋糕
還有一瓶龍舌蘭酒
我們離開這裡吧，塞瑪 -好，露易絲
你要幹嘛？
我是來看孩子的
在這裡等著，別偷電燈泡
爸
孩子們
你們沒在這附近看到奶嘴吧？
我得走了
來吧，孩子們
幫帕蒂阿姨按摩腳丫子的時間到了
哈囉，先生，要換機油嗎？
（白金漢宮快速換油）
別碰我
-喂 -嗨，荷馬
我感覺舒服多了
聽我說，美枝，如果我說狗跑丟了 你會怎麼辦？
荷馬，那太糟糕了
那我有好消息，狗沒有跑丟
很好，我快回家了
一個小時候到車站接我
把孩子都帶著，拜拜
拜託別跳
我知道你正經歷過一些磨難
但是你還有大好人生
（菲妮絲肥奶油冰淇淋店）
美枝，奶嘴還很小
反正我們也沒多深厚的感情
不對
美枝，很有趣不是嗎？
一天還是寶寶
結果一下子就獨立自主了
是你報警說丟了寶寶嗎？
-對 -可以敘述她的外表嗎？
很小隻
是女生
-答對了 -奶嘴
別著急
你因為三項過失罪被捕
你找到我的寶寶了
謝謝你，謝謝你
真是的
別再犯了，你這個大傻蛋
你哪都去不了
（春田車站）
嗨，你們想我嗎？
不要再離開了
我也想你們
從現在起，希望你們能多幫忙分擔
沒問題，老婆
你毯子夠不夠？
再多來一點
有時候我希望能有自己的時間
我也希望你能幫忙
媽
我想我能代表床上的每一個人
你什麼都用不著擔心
我們試著休息一下吧