阿森一族
（《今日足球內幕》）
大家好，我是布雷特岡索曼
本週是國家足球聯盟關鍵的第八週
請繼續觀賞六個小時的 精采足球片段
腰帶拜拜
荷馬，那些高熱量又炸又鹹的零食
對你的心臟不好
我的心臟很好
整番杯啤酒降火先
今天球賽的數據
來自於正確率高達52%的 滑頭吉米阿波羅
謝謝布雷特，今天的第一場比賽 丹佛對新英格蘭
實力接近到難分高下
但如果你是那種有強迫症
一定要落注的人
我也不知道...
丹佛吧
丹佛，好耶
老莫小酒館，我們每小時 都會加滿花生
老莫，我押丹佛20蚊
我想我可以提供這服務
維古姆警長，可以遙黑色簿給我嗎？
沒問題，老莫 我只是用來做杯墊而已
丹佛20大洋
很高興與你做生意，荷辛
好了，丹佛，證明我沒愛錯人
球賽過了13秒 新英格蘭8分，丹佛0分
你看，爸爸
我幫我的馬里布史黛西公仔整了間屋
這是廚房
她都在這裡印她的女權新聞周刊
爸爸，你都沒有聽
可惡的笨丹佛隊
妳看看，是鞋盒屋
麗莎，好犀利
爸爸為什麼對我做的事都沒興趣？
妳有對他做的事產生過興趣嗎？
沒有
我們以前會比賽打嗝 但是我玩膩了
如果妳想跟他的感情更好 也許妳該跨出第一步
我總是這樣做
我假裝對電動工具有興趣
同他去看那些白痴的飛車電影
還有一些東西等妳長大點再同妳講
妳明嗎？
我想是的
-巴特 -怎樣？
（新英格蘭35：丹佛7第三節）
你看，這何必呢？
我們一起看會不會很好玩？
好吧
什麼都別說，坐去那邊
過去
麗莎，拜託妳，我聽不到講波佬
他說丹佛失球了
我們在地獄見了，士兵仔
-巴特 -怎麼啦，媽嗎？
我在想既然你爸和麗莎在看球賽
我們兩個一起去買衫 說不定會很好玩
媽，我很想，真心話是 我不需要新衫
真的嗎？
所以雖然我很想
在星期天下午試著新衫...
（最終比數新英格蘭55分丹佛10分）
各位，有52%的估中機率 也就有48%的機率估錯
你怎麼不早講？
好吧，吉米，不怪你了
下一場是邁阿密對辛辛那堤 有什麼想法？
當然有，布雷特
我鄭重宣佈邁阿密 為滑頭吉米的“本週特選”
說得很慎重，但是我不相信那條友
在辛辛那提對邁阿密的球賽
我宣布辛辛那堤為我的“本週穩贏”
他們兩個都非常的有說服力
在幾秒內
評估數百萬件數據
賭神2000說贏家是
辛辛那提領先200分？
你這堆沒用的廢鐵
想要這個嗎？
要
那就得知道贏家是誰，我剛好知道 所以現在就打來
（立刻打，贏大獎，我們從不出錯）
第一分鐘5元，之後每分鐘2元
你...打給...了...
教練...的...熱...
-線 -線
快講，教練
在...
邁...阿...密...
-對...辛... -辛辛那提
-辛... -辛辛那提
-那...提... -辛辛那提
快點，你們難道不知道 這要用錢的嗎？
我們必須考慮...很多因素
風
是從...
西邊吹...
風速5...
英哩每小時
節
太荒謬了，我要點算？
麗莎，妳覺得誰贏？ 孟加拉虎隊還是海豚隊？
不知道，海豚？
很好
老莫，我押50元的海豚隊
好，50大洋，邁阿密
荷馬，我有人打入來，喂？
老莫，是我，庫先生
好，要什麼？
幫我押700元公羊隊
幫雜耍家梅爾押兩千
媽，我累了
我想回家，我可以躺下來一會嗎？
巴特，我覺得你穿這件恤衫
一定好型
好，買吧，快走了
不可以
你一定要試身
而且這件有半價
妳知道這些衣服為什麼有折嗎？
因為穿的人都會被人丙
會因為你穿的衣服而丙你的人 就不算是朋友
這件不錯
還有這件，好得意
還有這些...
你看，是小領呔
-別對我做那個表情 -你怎知道？
海豚隊得咗！
喔耶，海豚隊
50元大張嘢
50元大張嘢？
麗莎，爸爸的朋友老莫答應我
如果海豚隊贏了就給我50塊
-你是說你落注嗎？ -我不會叫做落注
只是爸爸讓球賽變得更刺激的事情
還有什麼能比
足球這種野蠻芭蕾舞更刺激？
妳知道
妳喜歡吃雪糕，對不對？
妳會不會覺得雪糕淋熱糖漿
還有一大舊忌廉，碎果仁
還有那些他們碾碎的餅乾東西 會變得更好味嗎？
碾碎的餅乾
所以賭博會讓好的事更好嗎？
沒錯
我的天...我們之間 好像產生了某種感情
（試身室）
（全程監控）
（去死）
第八間有個搗蛋鬼
算了，第三間有紅色警報
天啊，她進來時穿的不著那些襪
行動
-巴特？ -我在這裡，媽
但是別開...
巴特，你也需要買些新底底
看看那個蠢靚仔
三、二、一
來自河彎球場的最後比數
邁阿密24分，辛辛那堤10分
喔耶
媽媽聽說你贏了50元 一定會很開心
妳會這樣覺得，是不是？
但是麗莎，媽媽有種瘋狂的想法
賭博是不對的
儘管《聖經》裡說OK
真的嗎？在哪裡？
後面
重點是，我們今天過得很開心
要維持下去的話
就別同媽媽提起我們的小賭注好嗎？
好，爸爸
你們過得開心嗎？
當然
我們也很開心
現在巴特在曬新衫給朋友看
你總有一天要出來，辛普森
晚安，爸爸，我今天過得很開心
我也是，寶貝
我下星期天可以再同你看球賽嗎？
當然
妳會發現這會把教堂的不愉快都忘掉
妳看，如果做一點努力
就會有好結果嗎？
很有道裡
媽，可以拉鬆張被嗎？
爸爸塞得太緊了
我手腳都不可以血液流通了
全隊都鬥志十足，我們是來打波的
-好唷 -他會輸
什麼？妳沒聽到他說的話嗎？
你看他眼裡的恐懼，聲音在顫抖
-他是隻誤入狼群的羔羊 -妳覺得該押另一隊嗎？
-我會把我成個大學基金都押落去 -沒問題
老莫，押23元在紐約
把消息傳出去
紐約贏費城，35：10
爸爸，我不想掃興，但我有點想嘔
抱歉
那下午的比賽妳看好誰？
我喜歡49人隊 因為他們的動機純淨
西雅圖則想證明自己
還有突擊者隊因為他們成日作弊
一次十分可疑的進攻
讓突擊者隊贏得比賽
三場全中
（春田公共圖書館）
新的招牌真的很有效
這裡忙得像青山一樣，麗莎
我看看
足球...
同性性欲...
古怪的加拿大法律...
菲利斯喬治的...
博士，精彩的結局
最終比數亞特蘭大17分 休士頓13分
卑微的獵鷹展翅高飛 有誰會估到？
我個囡就估到了
對啊，我
麗莎，妳總是能選對贏家 一定是有某種特別的天賦
拜託，爸，就算不是天才
也能發現休士頓在最近10次 遠征的同聯盟賽事中
只要完成超過三次達陣
下週的比賽都一定會輸
我的小女兒總是說最可愛的話
你知道，爸爸，星期天 很快的成為我最喜歡的一天
不是星期天，是父女日
照舊，老莫
一杯啤酒...和一疊銀紙
好...你這好運的蠢材
給你，荷馬，135元
我以前很討厭你的腳臭
現在這是勝利的味道
收聲
看看這價格
這一餐要花的錢可以拿來除白蟻了
我家人值得最好
荷馬，我好好奇你這些錢從哪來的？
媽，他就不能為家人做些好事嗎？
應該吧
哈囉，我是馬可，你們的侍應
哈囉，我是荷馬，你的客人
從沒聽過這句笑話
要挑瓶酒嗎？
由我來效勞
不可以...
天啊
這年頭的酒是這種水平嗎？
馬可，來一瓶最新鮮的酒，快
真可愛的孩子
拉小提琴的那個
妳最喜歡什麼歌，麗莎？
“斷頸藍調”
拉吧
這是季後賽
現在是零下5度
還有一個忠誠的球迷 除了丁字褲外一絲不掛
身上還塗了球隊的顏色
他看起來不是很高興
也許是因為彩繪將毛孔都塞住 而他正緩慢的窒息中
不論如何，他是個真正的球迷
麗莎，今天是父女日 爸爸需要女兒選的隊
爸爸，我選酋長隊 為我的5星銀彈隊
如果你允許的話，我還要押 芝加哥比賽中的牛仔隊贏5分
很好，打給老莫
老莫，我是花辛，代荷辛打來
同我講妳點落注，麗莎
110，120，你這幸運的...
荷馬，下星期天要去打保齡球嗎？
巴尼，你巔了嗎？是超級盃耶
下下星期天怎樣？
我媽要從挪威來，但是隨便啦
醫生說我身體裡沒有蟲了
這就是我最快樂的一天
謝謝你，孔安，十分的繪聲繪影
麗莎辛普森 要不要朗讀妳的作文？
我最快樂的一天是三個星期天前
我坐在我爸爸的膝蓋上，當聖人隊
原本看好能贏4分半 但是只贏3分
踢了個毫無意義的射門來補點差
老天
爸爸，你幫我買了 馬里布史黛西所有的配件
還沒有，馬里布史黛西的 月球車賣完了
香水
（戲精梅莉史翠普）
仔，我知道你會喜歡你的禮物的
收聲，吃屎啦
去死啦
爸，我同你保證我永遠不會玩厭
荷馬，你送的禮物都很棒
但是你必須告訴我錢都從哪來
美枝，我會告訴妳
但是妳得答應我不會嬲
我保證我一定會嬲，因為你每次 要我不可以嬲我都會勁嬲
好吧，如果你一定得知道的話
麗莎跟我最近在賭職業足球
-荷馬 -妳答應過不嬲的
我沒有，我說我一定會嬲
她只有八歲
美枝，她從沒輸過，她有天份
父母不是應該
在孩子展現天份的時候鼓勵他們嗎？
但是賭博是犯法的
只有在48個州是非法
而且，這種犯罪又沒有受害者
唯一的受害者是老莫
而且這讓我和麗莎更親近了
我真的不確定
怎麼了？
小朋友都很開心 妳身上有梅麗史翠普的香味
我也買了我一直想要的腳底按摩器
相信我，美枝 這絕對不會出問題的
爸，我們最近都一直看電視
也許超級盃之後的星期天
我們可以徒步去春田火山頂
廢輪胎廠的火焰 很能襯托日落的美景
聽起來很棒，但是下星期天 我要和巴尼去打保齡球
那父女日呢？
別擔心，下個賽季 再七個月就開始了
是這樣的嗎？
你只需要我幫你落注
你根本不想花時間陪我
你好自私
去死啦
我再說一次，超好的禮物喔
這是我第三任老公給的 跟你換籌碼
妳確定嗎，小姐？
別理我怎麼做，小子 我從8歲起就開始賭博
12歲起就在典當珠寶
給我籌碼
妳看看這些東西，馬里布史黛西 這些都是用污糟錢買
妳的閣樓，愛快羅密歐 膠原蛋白注射診所
妳要回去妳的鞋盒
雖然不豪華
但至少是清清白白
我，麗莎辛普森
要送走
所有骯髒的馬里布史黛西配件
妳看，麗莎，我幫你買了 馬里布史黛西的絨鼠皮大褸
所以你是來買我的原諒
抱歉，荷馬
麗莎，很抱歉我傷了妳的心
但是我和妳看球賽時真的很開心
我覺得妳也很開心
我是很開心
來吧，我們還是可以一起看超級盃 不是嗎？
我想看看到底有什麼大不了的
就這樣約定了
妳覺得紅人隊能贏差額嗎？
放我下來
爸，如果你希望的話 我會告訴你誰會贏超級盃
但是這只會證實 我假設的你在乎贏錢
多於你在乎我
好
我覺得華盛頓贏定了
華盛頓
-但是... -但是？
然而什麼？妳說“但是” 是什麼意思？但是什麼？
但是，我也可能是太生氣了
潛意識中希望你輸
如果是這樣，我就會全押水牛城
麗莎，幫幫忙，完成這句
爸爸應該把錢全押在...
我不知道
如果我還愛你，就是華盛頓
如果不，水牛城
荷馬，我覺得你沾夠醬了
來自胡伯特漢福瑞 大都會球場的現場直播
這是第26屆超級盃
今天有來自全球
150個國家的觀眾
包含來自特拉夫的最新聯播電台
“W-吉馬-阿列夫-囊”
死蠢
太好笑了
每句話都像是刺進心裡的匕首 我得離開這裡
老莫小酒館
超級星期天超級早午餐之家
腸仔
麵包
幫你落40元 祝你好運，主教閣下
抱歉，你不能再從我這贏錢了
我不再幫人落注了
但是老莫，你成日都在收...
巴尼，請你喝一杯怎麼樣？
別擔心，老莫，我沒有要落注
什麼？還給我
我本來有了天下最好的禮物... 一個會選贏家的小女孩
但是都被我破壞了
現在賽前節目已經進行了 2小時45分鐘
來了一位特別來賓 演員特洛伊麥克盧爾
他最新的短劇會在今晚首播
剛剛好緊跟在球賽後
謝謝，布雷特 我的新處境劇叫《小心輕放》
我演的是退休警員傑克小心
跟一個退休罪犯合租一間屋
最經典的怪人組合
你為什麼會想演處境劇？
我愛上那個劇本，布雷特
而最近稅局的問題讓我下決定
太棒了，特洛伊
看來我們就快準備好開球了
華盛頓開球
踢得不好，太近了
水牛城的進攻位置非常好
水牛城會贏，麗莎恨我
-你在這場球賽中賭了什麼？ -我女兒
真是個賭鬼
半場時的比數 水牛城14分，華盛頓7分
現在是永遠看不膩的 超級盃半場節目
地球人，我們跋涉了百億光年
帶給你們這個半場的和平訊息
1，2，3點鐘，4點鐘搖滾
5，6，7點鐘，8點鐘搖滾
9，10，11點鐘 12點鐘搖滾
我們今晚要搖滾全世界
太渣了，拜託，狙擊手 你們在哪裡？
巴特，現在誰贏？
你恨爸爸隊現在領先一次達陣
加油
中衛丹迪多夫達陣了
達夫烈啤酒贏了達夫盃
他們比較想贏
荷馬，不是說如果達夫烈啤酒贏了 就表示你女兒還愛你嗎？
不是達夫烈啤酒，是華盛頓
好吧，兩邊都是強隊
華盛頓達陣
好耶，這才像話
（春田第一教會 每個星期天都是超級星期天）
很高興有些人能抗拒超級盃的誘惑
天啊，我忘了
時間還剩下三秒 最後的進攻會決定輸贏
如果華盛頓得分，今晚狂歡的球迷
就會在國家首都搶劫放火
-傳球了 -拜託...
達陣，球賽結束了
華盛頓紅人隊贏了第26屆超級盃
看來妳是愛爸爸
我估也是
太好了，她愛我
你為什麼這麼開心？你又沒贏錢
錢生不帶來死不帶去 但是我和女兒的感情
可以再繼續八年
（下個週日，春田火山）
快點啊，爸爸
好美啊
不是嗎？
我喘啖氣後
可以回家嗎？