ICH SOLL KEINE SCHWÄCHEREN QUÄLEN
Barnacle Bills Schwangerschaftstest?
Hätten wir nicht besser ein Markenprodukt genommen?
Aber Marge, bei dem gab es diese Maiskolbenpfeife gratis dazu.
Na gut. Mal sehen...
"Ahoi, färbt das Wasser sich blau, dann ist ein Baby im Bauch.
Wird es jedoch violett, seid ihr noch kein Terzett."
Wie färbt es sich? Blau oder violett?
- Pink. - Oh nein!
"Lässt sich der Test nicht regeln, dann lieber zum Doktor segeln."
Ich gehe wohl besser zu Dr. Hibbert.
Glaubst du wirklich, dass du schwanger bist?
Mir ist übel...
und ich habe Heißhunger auf Pfannkuchen, wie bei den anderen.
Ich spüre die typische Beklemmung und habe Schweißausbrüche.
Ich halte dich auf dem Laufenden.
- Warum geht Mom zum Arzt? - Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung. Sie hat sich das Bein gebrochen.
- Was? - Da ist etwas im Busch.
Bekommt Mom noch ein Baby, Dad?
- Vielleicht. - Juhu, das ist toll!
Du bist eine Maschine, Homer.
Hast du das gehört? Noch ein Baby im Haus.
- Super. Wir können sie jagen. - Für euch sind Babys Spielzeuge.
Aber ich muss Windeln wechseln und nachts füttern.
- Macht das nicht Mom? - Ja, aber ich hör's mir an.
- Warst du bei mir auch so? - Mir war elender als deiner Mutter.
Es war zu Beginn dieses turbulenten Jahrzehnts, die 80er genannt.
Eine Zeit voller Ideale.
Die Kandidatur von John Anderson, der Aufstieg von Supertramp.
Es war eine sehr aufregende Zeit, jung zu sein.
Ich datete eure Mutter seit langem und arbeitete im Vergnügungspark.
Du drehst die Flügel zu schnell. Die Golfer beschweren sich. Langsam!
So ist es besser.
Weiter so, dann wirst du es einmal sein, der die Putter ausgibt.
Ja, Sir.
Ich war 24, hatte eine süße Freundin und einen sicheren Job.
Ihr sollt mir zuhören!
Ich dachte, du seist fertig. Problem mit den Flügeln gelöst.
Das Happyend des Jahres.
Wir können nichts für die mangelnde Aufnahmefähigkeit unserer Generation.
- Wir sehen schrecklich viel fern. - Sprich nicht so über das Fernsehen.
Freche, undankbare... Außerstande, ihre...
Wie heißt das noch mal?
Konzentration auf...
Wo willst du hin? Du wirst mir zuhören.
Deine Mutter lebte mit ihren beiden boshaften Schwestern zusammen.
Gut, Mädels, nun dürft ihr rauchen.
Oh ja.
Es ist Homer!
Ich weiß nicht, was du an diesem hässlichen Fleischkloß findest.
Wenn du etwas Fettes, Träges suchst, besorgen wir dir eine Katze!
Die hinterlässt auch weniger Haare auf dem Sofa.
Ihr kennt Homer nicht so gut wie ich. Er ist sensibel und liebenswert.
Marge, bewege deinen Hintern!
- Denkst du über die Zukunft nach? - Darüber, ob Affen herrschen werden?
Nein, wie du deinen Lebensunterhalt verdienen willst.
Dein Job ist nicht sehr anspruchsvoll.
- Er lässt mir Zeit zum Denken. - Woran denkst du?
An Frauen. Ich meine, Männer. Ich meine, an dich.
Ich denke auch an dich.
Was für ein Ende!
Wer hätte gedacht, dass Darth Vader Luke Skywalkers Vater ist?
Vielen Dank, Sie Spaßbremse.
Du bist schöner als Prinzessin Leia und so klug wie Yoda.
Oh, Homer.
DISCO IST DOOF
- Du. - Nein, du.
Unser Lied.
Ich denke, der Mann, über den sie das singt, war sehr glücklich.
- Nun, sie besingt eigentlich Gott. - Der ist immer glücklich.
Nein, immer verärgert.
Irgendwann kaufe ich dir ein richtiges Schloss.
- Das musst du nicht. - Gut.
Homer, vielleicht ist es der Alkohol...
aber ich finde dich sexy.
Wirklich? Das muss der Alkohol sein.
- Und wenn man uns erwischt? - Keine Sorge.
Diese Festung ist uneinnehmbar.
BONUS-SPIEL
Her mit dem Keksteig.
Holt eure Minis hervor, Angels, es gab einen Mord. Auf Hawaii.
Also dann, Hawaii, Charlie.
Hallo?
Oh, hallo Marge.
- Du musst mich zum Arzt fahren. - Was ist los?
Die unvergessliche Nacht in der Festung...
Nun, Ms. Bouvier...
wir wissen nun, warum sie heute Morgen Übelkeit geplagt hat.
- Meinen Glückwunsch. - Oh nein!
Armer Kerl.
Vielleicht hilft Ihnen die Broschüre.
"Sie haben Ihr Leben ruiniert."
Mein Sohn, du musst sie heiraten.
- Weil das die Ehre gebietet? - Weil du keine Bessere finden wirst!
Du Glückspilz. Der Fisch ist dir ins Boot gehüpft.
Du musst ihn jetzt nur noch mit dem Ruder erledigen.
Ich möchte dich etwas fragen.
Aber ich habe Angst, denn ein Nein würde mir das Herz brechen.
Ich habe in letzter Zeit nie Nein gesagt.
Marge, ich...
- Mist, wo ist die Karte? - Welche Karte?
Ich habe meine Frage auf eine Karte geschrieben.
Das blöde Ding muss mir aus der Tasche gefallen sein.
- Ist es die? - Was steht denn drauf?
"Marge, seit ich dich das erste Mal sah...
wollte ich mit niemand anderem mehr zusammen sein.
Ich kann dir nicht viel bieten, außer Liebe. Willst du mich heiraten?"
- Das ist die Karte. Gib her. - Oh, Homer.
Das ist der schönste Augenblick meines Lebens.
Willst du mich also heiraten?
Ja!
Juhu! Sie will mich heiraten!
Jeder soll es wissen!
Dad, wenn es ein Mädchen wird, nennen wir es Ariel?
Nein, das Baby wird Kool Moe Dee Simpson heißen.
- Ariel. - Kool Moe Dee.
Vor zehn Jahren hatte ich genau diese Diskussion mit eurer Mutter.
Ich habe nachgedacht.
Wenn es ein Junge wird, wie wär's mit "Larry"?
Das geht nicht! Sie werden ihn Larifari nennen.
- Wie gefällt dir Louie? - Pfui.
- Bob? - Mopp.
- Luke? - Spuk.
- Marcus? - Lokus.
- Und Bart? - Moment. Bart, Cart, Dart, Eart.
Ja, das geht.
- Ich nehme diesen Ring. - Gerne, Sir. Wie wollen Sie bezahlen?
Das weiß ich nicht.
Dann war der große Tag gekommen.
Wir hatten wenig Geld, und so fuhren wir...
in eine kleine Kapelle direkt hinter der Grenze.
Standardzeremonie macht $20. Hier ist Ihre Heiratsurkunde.
Lassen Sie das jedes Mal abstempeln. Die zehnte geht auf uns.
Diese Ehe wird ewig halten.
Egal wie oft ich das höre, es bringt mich immer noch zum Lachen.
Cletus, willst du Aline zu deiner rechtmäßigen Frau nehmen?
- Ja. - Fertig. Die Nächsten!
Die Decke ist voller Flecken.
Es tut mir leid. Ich kann mir nichts Besseres leisten.
Es wäre gelogen zu sagen, ich hätte mir so meine Hochzeit vorgestellt.
- Aber du bist mein Traummann. - Bin ich das?
Du siehst nicht aus wie Ted Bessell, aber du bist genauso nett.
Liebe Anwesende, wir treten hier im Kasino vor Gott, damit...
- Homer. - ...und...
Marge.
...den heiligen Bund der Ehe schließen. Wunderbar.
Willst du, Marjorie Bouvier, Homer J. Simpson zum Mann nehmen?
Ja, ich will.
- Homer, selbe Frage, Ihr Name vorn. - Ja, ich will.
Im Namen der staatlichen Spielkommission...
erkläre ich Sie zu Mann und Frau. Hier sind Jetons.
Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
Die Nächsten!
24-STUNDEN-HOCHZEITSKAPELLE
Was für ein perfekter Tag.
Unsere erste gemeinsame Nacht als Mann und Frau.
Hey, ihr Turteltauben. Gebt Ruhe.
RECHNUNG
Schau her, Marge. Ein Babyphon.
Baby an Marge. Baby an Marge. Ende.
Homer, wie sollen wir uns das alles von deinem Gehalt leisten?
Warum bewerbe ich mich nicht im Kernkraftwerk?
- Die sollen gut zahlen. - Ich weiß nicht.
Die Strahlung soll unfruchtbar machen.
Das hätte ich wissen sollen.
MITARBEITER GESUCHT
PERSONALABTEILUNG
Wir können nur zwei Stellen besetzen, einer von Ihnen wird leer ausgehen.
Aber das ist auf keinen Fall mein alter Kumpel Lou Collier!
Wie geht's dir, alter Kommilitone?
Smithers, du oller Schluckspecht.
Hey.
Hey, ich war in der Studentenverbindung in Alabama!
Wunderbar.
Kommen wir zu dem Test.
PERSONALABTEILUNG
Nicht zu fassen, man könnte meinen, er zeigt uns seinen Po.
Welches sind Ihre Schwächen?
- Ich bin ein Arbeitstier. - Ich schone mich nicht.
Ich bin schwer von Begriff.
- Ich bin ein Dussel. - Das reicht.
Dinge verschwinden vom Arbeitsplatz.
Genug! Weiter. Es gibt ein Problem mit dem Reaktor. Was tun Sie?
Ein Problem mit dem Reaktor? Wir werden alle sterben!
Weg hier!
ZWEITE MAHNUNG
RECHNUNG
- Hast du den Job? - Nein, die wollten gute Leute.
Es ist immer das Gleiche.
Oh, Homie.
Komm, fühle mal, unser Baby boxt.
Kindchen, ich kämpfe für dich. Das verspreche ich dir.
Das Erste, was du erblicken wirst, ist einen Mann mit einem guten Job.
Ja, den Arzt.
SPRINGFIELD - ALTSTADT
ANTIKE KERZENGIESSEREI
Sobald der Talg hart geworden ist, ziehen wir die Kerze aus der Form.
- Was für eine Krüppelkerze. - Sie haben uns die Ferien versaut!
Sie, mein Herr, sind gefeuert!
SCHLITZ-CO MESSER
- Oh hallo, junger Mann. - Guten Abend, Madam.
Schlitz-Co hat Sie auserkoren...
die imm-R-scharfen Klingen auszuprobieren.
Hier, schlagen Sie ein mit Schlitz-Co.
Griff nach vorne.
SCHULE FÜR KAMPFHUNDE
Ich kündige! Ich kündige!
Sagten Sie nicht, Sie mögen Hunde?
DIE SCHNELLE MILLION!
Hey, wer möchte noch heute reich werden?
Ich! Ich!
Ich, ich, ich! Ich war der Erste!
Ich versichere Ihnen, es handelt sich nicht um das übliche...
Pyramiden-Spiel.
Unser trapezförmiges Modell garantiert jedem Investor...
800 Prozent Rendite bereits wenige Stunden nach der ersten...
Uh! Oh! Die Polizei!
"Vierte Mahnung. 90 Tage im Verzug. Wir verwenden Daumenschrauben."
- Was sollen wir bloß tun? - Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht.
Der Eintreiber. Ich hole die Baby-Sachen ab.
Wiege, Babyphon. Tut mir leid, und den Ring Ihrer Frau.
Oh, wie furchtbar.
Einkäufe wieder einzutreiben ist das Schlimmste an meiner Arbeit.
AUS PATTYS FEDER
Liebe Marge, wenn du diese Zeilen liest, werde ich nicht mehr da sein.
Du verdienst nur das Beste auf dieser Welt.
Ich kann es zwar kaufen, aber dann nimmt man es uns ja doch wieder.
Außerdem duldet mich deine Familie nicht.
Hör endlich auf mit dem Gekritzel!
Für MARGE
Ich schicke dir jeden Cent, den ich verdiene, für das Baby.
Du wirst mich erst wieder sehen, wenn ich ein Mann geworden bin.
ZU VERKAUFEN
DISCO IST DOOF
Was für eine traurige Geschichte.
Ach, Liebes. Du weißt doch, wie sie ausgegangen ist.
Ohne mich als verantwortungsvolles Familienoberhaupt gäbe es euch nicht.
Homer, dürfen wir Zuckerguss zum Mittag essen?
In Ordnung.
"Du wirst mich erst wieder sehen, wenn ich ein Mann geworden bin."
Oh, Homer. Homer.
Da hast du's. Ein Schock für uns alle.
Ich dachte zuerst, er ginge fremd.
Schling & Würg Drive-Thru
Dieser Taco ist voller Haare.
Da hast du die Erklärung.
- Sagen wir Marge, wo er ist? - Nein.
Das erfährt sie aus der Klatschspalte.
Homer?
Marge, hör zu. Wir haben gerade...
Halt den Mund.
Liebe Marge, XXX, Homer.
UNBEFUGTEN IST DER ZUTRITT VERBOTEN
Diese Lackaffen mit ihren Brotbüchsen aus Edelstahl.
DONUTS AUF RÄDERN
- Sie bekommen Donuts? - Genau.
In allen Farben des Regenbogens.
Warum bist du noch auf? Du brauchst Ruhe, Liebes.
Ich habe ein Geräusch gehört und dachte, es sei vielleicht Homer.
Ach, Marge. Ich sage nur zweieinhalb Worte.
Schling & Würg.
ZWIEBELRINGE
- Ja, was möchten Sie? - Meinen Mann an meiner Seite.
- Mit Pommes? - Homer?
Marge?
Homer!
Marge!
- Heiliger Bimbam, was für ein Bauch! - Homer, komm nach Hause.
Nein, Marge. Ich kann nicht. Schau mich doch an...
ein Azubi. Sie verraten mir nicht mal, was im Geheim-Dressing drin ist.
Ich kann keinen anständigen Ehering kaufen.
Jeder Ring ist mir recht, solange er von dir ist.
ZWIEBELRINGE
Marge, pour vous.
Ich nehme ihn wieder ab, ja? Das Öl verbrennt mir den Finger.
Oh, natürlich.
Homer, weißt du, warum ich dich geheiratet habe?
- Weil du schwanger bist? - Nein, weil ich dich liebe.
Komm bald nach Hause.
ICH HABE J.R. ERSCHOSSEN
DANKE
SPRINGFIELD KERNKRAFTWERK
KONTROLLPUNKT
AUSWEIS VORLEGEN KEINE BESUCHER
BESITZER C.M. BURNS
Ja, na komm, komm näher.
Ironie des Schicksals: Der Jäger wird zum Gejagten.
Oh Mann, Smithers. Ich fühle mich so jung.
- Sind Sie der Boss? - Ja.
- Ich rufe den Wächter. - Hören Sie, Sie Großmaul.
Suchen Sie einen Mitarbeiter, der sich ausnutzen lässt...
ohne sich zu wehren, dann bin ich der Richtige!
Behandeln Sie mich wie Dreck, werde ich Ihnen trotzdem die Füße küssen.
Und wenn es Ihnen nicht gefällt, dann ändere ich mich eben!
Moment noch, Smithers.
Ich mag Ihre Einstellung. Feist, aber rückgratlos.
Er bestand den Test nicht. Und wir mussten ihn aus einem Schrank befreien.
Egal, ich bin nicht mehr so beeindruckt worden seit...
dem jungen Speichellecker Waylon Smithers.
- Sie meinen...? - Willkommen, mein Sohn.
Ich habe den Job. Ich habe den Job!
Das konnte nur in Amerika passieren!
- Wer war der junge Heißsporn? - Homer Simpson.
Simpson? Den Namen merke ich mir.
- Marge! Marge! - Du kommst zu spät.
- Sie ist im Krankenhaus. - Im Krankenhaus?
- Ich fahre dich hin. - Danke, Mom.
Sage das nie wieder zu mir.
- Marge, wo ist das Baby? - Wo du es gelassen hast.
- Halt den Mund. - Hör zu, Dickerchen...
Nein, du hörst zu!
Das ist meine Frau und mein Kind, und ich zahle für die Entbindung.
Wenn ihr bleiben wollt, zollt mir Respekt!
Homer, heißt das...?
Ab morgen bin ich Techniker im Kernkraftwerk.
Große Güte!
Morgen kaufe ich den Ring zurück und suche uns eine Bleibe.
- Fängst du nicht morgen an? - Jemand wird mich schon vertreten.
Homer, das ist...
- Weg da. Ich hole das Baby. - Warum überlassen Sie das nicht mir?
Ein Schlaumeier, was?
Um Himmels willen, lass ihn das machen.
Homie, ist er nicht wunderschön?
Solange er acht Finger und acht Zehen hat, bin ich zufrieden.
Bart. Daddys kleiner Engel.
Was soll das, du kleiner... Das war Absicht!
Ach Quatsch! Er ist doch erst zehn Minuten alt.
Bart, Lisa, kommt einmal her.
Mein Sohn, du bist das schönste Geschenk, das ein Mann erhalten kann.
Seither wurden deine Mutter und ich mit noch zwei Kindern gesegnet.
Es vergeht kein Tag, an dem wir Gott nicht für euch danken.
- Homer, ich bin nicht schwanger. - Juhu!
- Das ist fantastisch, Marge! - Ja!