辛普森家庭
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（我以後不會折磨情感脆弱的人）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
“比爾藤壺驗孕棒＂
荷馬，我們是不是該用 比較有名的牌子？
但是美枝，這個有附贈 免費玉米梗煙斗欸
好吧，我們看看
“哈囉，水手們 如果是藍水，你就有寶貝＂
“要是水變紫，就是沒孩子＂
那是什麼顏色？藍色還是紫色？
粉紅色
“兩者皆不中，速去見郎中＂
看來我最好去找華頭醫生
老婆，妳真的覺得自己懷孕了嗎？
我跟懷其他孩子時一樣會噁心
而且想吃煎餅粉
對，我也會胸口發脹
-而且狂冒汗 -我到時再告訴你
荷馬，媽去看醫生幹嘛？
-有什麼問題嗎？ -沒事，一切都很好
媽媽只是摔斷腿而已
-什麼？ -我聞到烤箱裡有麵包了
媽又要生寶寶了嗎，爸爸？
-可能 -太好了，厲害
-你真是個生孩子機器，荷馬 -妳聽到了嗎，奶嘴？
-家裡又要有個寶寶了 -酷，我們可以讓他們賽跑
是啊，對你們而言，寶寶是很好玩
對我則是換尿布和半夜餵奶
-不都是媽在做的嗎？ -對，但是她都會唸給我聽
媽懷我的時候你就是這樣了嗎？
其實霸子，我比你媽成長得更多
一切都從騷動的80年代開始
那是個充滿裡想的年代
約翰安德遜參選總統 超級流浪漢合唱團的崛起
當時年輕人充滿了衝勁
（春田市，1980年）
我跟你媽交往了好幾年
同時在附近的遊樂場工作
荷馬，你轉得太快了 打球的人都在抱怨，慢下來
好多了，非常好，繼續下去
有朝一日你就會成為發球竿的人
是的，老闆
那年我24歲
有個漂亮的女朋友和美好的前途
你們應該是在聽我說故事才對
我以為說完了，你不會轉風車
然後就克服了，年度最佳感人故事
我們這一代的注意力不足 不是我們的錯，爸爸
我們看太多電視了
不准你說電視的壞話
討厭的，不知好歹…不能…
專心聽故事
你想去哪裡？你得聽我說故事
你媽媽那時跟她那兩個野獸姊姊住
好了，女兒，你們可以抽菸了
-喔耶 -是荷馬
我不知道你怎麼會看上那個醜肉丸
如果你喜歡 被一個又肥又懶的東西抓
-我們可以養隻貓 -也不會掉那麼多毛
你們不像我了解荷馬 他很細心而且很體貼
美枝，快給我出來
荷馬，你會想未來的事嗎？
（《帝國大反攻》）
-你是說猴子會不會主宰世界嗎？ -不是，我是指你打算怎麼養家？
我覺得你的工作應該沒什麼啟發性
-但是會給我思考的時間 -你都想些什麼？
女生
-我是說男生，我是說你 -我也會想你
好棒的結局
誰想得到達斯維達 會是路克天行者的爸爸？
真謝謝了，爆雷先生
美枝，妳跟莉亞公主一樣漂亮 又像尤達大師一樣聰明
荷馬
（迪斯可爛透了）
-你 -不，是你
我們的歌
我敢說她歌裡的人一定很快樂
她唱的其實是有關上帝
祂總是快樂的 不對，祂總是在生氣
-有一天我會買一個真的城堡給你 -你用不著這樣
那就好
荷馬，也許是我喝了太多酒 但是我覺得你挺性感的
真的嗎？一定是酒的關係
-荷馬，如果被人發現怎麼辦？ -沒關係，這個城堡是攻不破的
（再來一局）
把餅乾麵糰給我
把你們的呼拉裙拿出來，天使們
夏威夷發生了一件命案
那就去夏威夷吧，查理
喂？嗨，美枝
我需要你帶我去看醫生，荷馬
-為什麼？怎麼了嗎？ -呃…
我們在城堡裡結合的 那個難忘的夜晚
布維爾小姐
我想我們找到了你早上嘔吐的原因
恭喜
-可憐的傢伙 -也許這本手冊會有幫助
“你把自己的人生搞砸了＂
兒子，你得娶那個女孩
-因為這才是正確的？ -不是，因為你也找不到更好的了
你這個幸運狗，魚直接就跳到船上
你只需要用槳把她打暈就好
美枝，我想問你一件事 但是我怕如果你拒絕我
會讓我崩潰，成為一個罪犯
我最近都沒拒絕過你，不是嗎？
美枝，我…
-可惡，卡片在哪裡？ -什麼卡片？
我把想說的話寫在卡片上了
該死的東西 一定是從口袋裡掉出來了
-是這個嗎？ -上面寫了什麼？
“美枝，打從第一眼見到妳 我就不想跟別人在一起＂
“我除了所有的愛之外 沒別的能給妳＂
“妳願意嫁給我嗎？＂
-就是那張，給我 -喔，荷馬
這是我人生中最美的一刻
那妳願意嫁給我嗎？
願意
耶，她要嫁給我了，你們看吧
爸爸，如果寶寶是女生 可以叫做愛麗兒嗎？
歹勢，寶寶要叫做酷莫迪辛普森
-愛麗兒 -酷莫迪
十年前，我跟媽媽 也有過相同的討論
（傳家珠寶）
荷馬，我在想，如果是男生 你覺得叫賴利怎麼樣？
美枝，這樣不行 別的孩子會叫他癩痢頭
-那小路呢？ -會被叫做內褲
-巴布？ -把咘
-魯克？ -魯蛇
-馬可？ -波羅
那霸子呢？
我看看，霸子，耙子，靶子…
可以，我覺得沒有問題
哇，我要那支戒指
好的，你要如何付款？
我不知道
大日子終於到了，我們沒多少錢
所以去了一間在鄰州的古意小教堂
（散彈槍皮特的婚禮教堂）
基本婚禮20元，證書給你
記得每次來都要蓋章 第十次婚禮免費
這段婚姻不會結束的
（請先付款）
這句話不管聽多少次都會逗我笑
柯老鼠，你願意娶愛琳為妻嗎？
-對 -搞定，下一個
這裡的天花板好髒
美枝，對不起，真希望 我負擔得起更好的地方
荷馬，如果我說這是我 夢想中的婚禮就是在說謊
但是你就是我夢想中的丈夫
-真的？ -你長得不像“秦汗”
但是你人很好
各位親友，我們團聚在上帝之前
在這間賭場參加…
-荷馬 -以及…
-美枝 -的婚禮，很好
妳，美枝布維爾 願意嫁給荷馬辛普森
-成為合法夫妻嗎？ -願意
-荷馬，同樣問題，名字對調 -願意
以州立博弈委員會賦予我的權利
我宣布你們為夫婦 招待你們10元籌碼
可以吻新娘了，下一個
（霰彈槍皮特的 24小時婚禮教堂）
真是完美的一天
我們夫妻倆的第一夜
小倆口，小聲一點
（帳單）
看看我買了什麼，寶寶監控器
寶寶呼叫美枝…結束
荷馬，我不知道以你的薪水 要怎麼負擔這一切
我要不要去核能發電廠應徵？
聽說他們的薪水不錯
不知道，聽說輻射會讓人不孕
現在才說
（徵人中）
我們只有兩個空缺
所以恐怕你們其中一人會空手而回
但不會是我的兄弟會老友路柯利爾
-近來如何，阿爾法陶兄弟？ -史密瑟斯，你這個啤酒桶
我是阿拉巴馬州分會的
真巧
那就開始測驗吧
（人資部門）
-前進，前進，阿爾法陶 -陶
我怎麼老是覺得 他是故意把屁股朝著我們？
你們認為自己最差的部分是什麼？
-我是個工作狂 -我總是勇於挑戰自己
我學習東西的時間很長
-我常耍寶… -這樣就夠了
有些東西會從工作場合消失…
夠了，下一題，反應爐出了問題 你會怎麼做？
反應爐出了問題？我們都死定了
（逾期－第二次通知，請速處理）
-你錄取了嗎？ -沒有，他們找的是有能力的人
-我的人生 -荷馬
過來，感覺寶寶踢我肚子
孩子，我不會讓你失望的
我對你發誓，你出生的時候
你第一眼會看到個 有一份好工作的男人
對，醫生
（春田老街）
（古早蠟燭店）
當牛油硬化之後，從模具中取出
-這個蠟燭醜爆了 -你毀了我們的假期
你，溫和的先生，被開除了
（切切菜刀）
-哈囉，年輕人 -晚安，夫人
你被切切菜刀公司選中
來嘗試他們的永不變鈍刀鋒
來吧，跟切切菜刀握握手
把手朝前，把手朝前
（殘暴狗狗攻擊犬學校）
-我不幹了 -我以為你說你喜歡狗
（零成本賺百萬）
今天有誰想發財的？
-我 -我
我，是我先說的
首先，我向各位保證 這絕對不是騙人的金字塔騙局
不是的，我們的商業模型是個梯形
我們保證每個投資人 在加入的幾個小時內
就能有8%的利潤… 糟糕，是警察
“第四次通知，逾期90天＂
“我們會傷害你＂ 荷馬，我們該怎麼辦？
我不知道…
回收專家，我是來拿寶寶的東西的
搖籃，玩具，監控器 喔，還有夫人的戒指
天啊
回收資產是這份工作最難的部分
（出自荷馬之筆）
親愛的美枝，當你看到這封信時 我已經不在了
你值得擁有世上最好的一切
雖然我都能送你，但終究會被回收
然後我就會被當成狗一樣獵殺
而且，你家人很明顯 都不希望我待在這
樓下寫字的聲音小一點
我會把賺到的每一分錢給你養孩子
但直到我成為男人前 你不會再見到我
（給美枝）
（售）
（迪斯可爛透了）
好悲哀
別這樣，你知道結局如何
畢竟要是我沒成為負責的一家之主
就不會有你了
荷馬，我們中午能吃糖霜罐頭嗎？
好
“直到我成為男人前 你不會再見到我＂
荷馬…
別傷心，親愛的，我們都很驚訝
我以為他跟別的女人跑了
（吞到爆）
這個塔可餅裡都是頭髮
原因就在那
我們該告訴美枝他在這嗎？
不了，讓她在社會版裡看到吧
荷馬？
-美枝，我們剛看到… -別做蠢事
（美枝布維爾，美國春田市）
“親愛的美枝，愛你，荷馬＂
拿著不鏽鋼午餐盒的大人物
（搖滾甜甜圈）
-他們還有甜甜圈 -沒錯
跟彩虹的顏色一樣多
美枝，你起來做什麼？你需要休養
我聽到外面有聲音，以為是河馬
管他的，美枝，我有三個字給你
吞到爆
（洋蔥圈）
-你要什麼？ -我的丈夫在我身邊
要配薯條嗎？
-荷馬？ -美枝？
-荷馬 -美枝
老天啊，你跟房子一樣大隻
-荷馬，跟我回家 -美枝，還不行
你看看我，我是實習生
他們連秘密醬汁裡有啥都不跟我說
我也買不起個像樣的戒指給你
只要是你送的，什麼戒指都好
美枝，送給妳
可以拿下來了嗎？ 熱油燙了我的手指
當然
荷馬，你知道我為什麼嫁給你嗎？
-因為我把你肚子搞大了嗎？ -不是，是因為我愛你
快回家
（春田核電廠）
（警衛室，請出示證件）
（謝絕訪客）
（董事長蒙哥馬利伯恩斯）
就這樣，就這樣，靠近一點
很諷刺對不對？獵人成為了獵物
-史密瑟斯，我充滿了生命力 -你是老闆嗎？
-對 -我叫警衛過來，老闆
聽我說，大人物先生 如果你找的員工
是會忍受虐待 不會為自己發聲的人，那就是我
你可以把我當成糞土對待
而我還是會拍你的馬屁
如果你不喜歡的話，我可以改
等一下，史密瑟斯
我喜歡你的態度，有鬥志卻沒骨氣
老闆，這人不但 沒通過能力傾向測驗
還在離開的時候在櫥櫃裡迷路了
我不在乎，我自從遇見一個
叫做偉倫史密瑟斯的人後
就沒有兩眼一亮過了
-你是說… -歡迎加入，孩子
我得到工作了… 只有在美國我才會有工作
那個年輕人是誰，史密瑟斯？
-是荷馬辛普森，老闆 -辛普森？我會記得這個名字
-美枝 -你來的太遲了
-她到醫院去了 -醫院？
-我載你去 -謝謝，媽
不准你這麼叫我
-美枝，寶寶在哪裡？ -就在你上次看到的地方
-閉嘴 -聽好了，肥仔
你才聽好，她是我的太太 這是我的寶寶
生產的錢我來付 所以如果你想留下來
-就得尊重我一點 -荷馬，你的意思是？
從明天起我就是核能技術員了
老天喔
明天早上，我要把你的戒指買回來
-然後就要去看房子 -你不是明天開始上班嗎？
有人會代班
-荷馬，真是… -讓開
-我來接生 -還是讓我來吧，荷馬
大學生？
荷馬，看在老天的份上 讓他來接生
荷馬，他是不是很美？
只要他有八隻手指跟八隻腳趾 我就心滿意足了
霸子，爸爸的小天使
你這個小…
-他是故意的 -怎麼可能？他才出生10分鐘
霸子，花枝，過來一下
兒子，你出生的那天
我收到了世上最棒的禮物
這麼多年過去 你媽和我又有了兩個孩子
我每天都感謝上天給了我你們三個
-荷馬，我沒有懷孕 -喔耶，太好了，美枝