"Kapten Bills graviditetstest"...?
Kunde du inte köpt ett känt märke?
Man fick en majspipa på köpet.
"Om färgen är blå, ett barn ni ska få Om lila ni ser, det blir inget mer"
-Vad är det för färg då? -Rosa...!
"Går nånting på tok, sök råd hos nån klok." Skjutsa mig till doktorn.
-Är du verkligen gravid? -Jag har sånt sug efter pannkakor.
Och jag har mina välbekanta bröstsmärtor och kallsvettningar.
Vi får snart veta.
-Varför skulle mamma till doktorn? -Ingen fara...hon bröt bara benet...
-Hon är på smällen! -Ska hon ha barn igen?
Kanske...
-Du är ju rena hingsten! -Vi ska få ett syskon.
För er är det kul, ja - för mig innebär det blöjbyten och nattmål.
-Gör inte mamma det? -Jo, men hon ger mig skuldkänslor.
-Hur var det när ni väntade mig? -Jag kräktes mer än mamma.
Det var i början på 80-talet - en mycket idealistisk tid.
John Anderson kandiderade, Supertramp slog igenom - vilka tider!
Jag sällskapade med er mor och jobbade på en minigolfbana.
Snurra inte så fort, Homer - kunderna klagar.
Bra. Fortsätt på det viset, så får du dela ut klubborna en vacker dag.
Jag var 24 år, hade en vacker flick- vän och ett riktigt framtidsjobb.
Ni ska väl lyssna på mig!
Jag trodde du var färdig - du hade problem och löste dem.
Vår generation kan inte bibehålla koncentrationen - det är TVs fel.
Inget ont om TV!
Otacksamma ungar som inte kan...
...hur säger man...bibehålla...
Vart ska du ta vägen? Nu ska du lyssna på mig.
Hon bodde med sina elaka systrar.
Nu kan ni röka igen.
-Det är Homer! -Vad ser du hos den fula klunsen?
Vill du kela med en lat tjockis, så skaffar vi katt i stället.
Den lämnar färre hårstrån i soffan.
Ni känner honom inte. Han är känslig och snäll.
Rappa på lite, va!
Brukar du tänka på framtiden?
-Om aporna ska ta över och så? -Nej, vad du ska jobba med.
-Ditt jobb är ju inte så givande. -Jag får gott om tid att tänka.
-På vad då? -Flickor...pojkar! På dig.
Jag tänker på dig också.
Vilket slut - vem kunde anat att Darth Vader var Luke Skywalkers far.
Tack...filmmarodör!
Du är lika vacker som prinsessan Leia och lika klok som Yoda.
-Vår låt... -Killen hon sjöng om var nog glad.
-Hon sjöng faktiskt om Gud. -Han är ju jämt glad...eller ilsken.
-Nån gång ska jag köpa dig ett slott. -Det behöver du inte.
Kanske beror det på champagnen, men jag tycker att du är sexig.
Då måste det bero på champagnen.
-Tänk om de kommer på oss? -Ingen fara, borgen är ointaglig.
Skicka kaksmeten.
-Det har skett ett mord på Hawaii. -Då får vi väl resa dit.
Hallå? Hej Marge.
Du måste skjutsa mig till doktorn.
Den där oförglömliga kvällen när vi fick...besöka slottet...
Miss Bouvier, vi har hittat orsaken till att ni mår illa om morgnarna.
Grattis.
Stackare...
-Här är en broschyr. -"Där rök det livet"...?
Du måste gifta dig med henne.
Du får aldrig tag i nån igen!
Fisken hoppade upp i båten av sig själv - dräm nu till den med åran!
Jag måste fråga dig nåt, men om du svarar nej, så är allt förstört.
Jag brukar väl inte säga nej?
Vart tog lappen vägen?
Jag skrev ner vad jag skulle säga, men jag måste ha tappat lappen.
Är det den här?
"Sen vi träffades, vill jag inte vara med nån annan."
"Jag har bara min kärlek att erbjuda dig. Vill du gifta dig med mig?"
Får jag den.
Det var det finaste jag varit med om.
Vill du gifta dig med mig då?
Ja.
Hon gör det! Där fick ni!!
-Barnet kan väl få heta Ariel? -Nej. Cool Moe Dee Simpson.
Vi hade samma problem för tio år sen.
Kan han inte få heta Larry?
Då kommer de bara att kalla honom Fairy. (=Fikus)
Louis då?
Bob...? Luke...? Marcus...?
Bart då?
Det borde fungera.
Den här.
-Hur betalar ni? -Ingen aning...
Till sist var dagen inne.
Vi hade bara råd med ett enkelt vigselkapell.
Det blir 20 dollar - rabattkortet ger er var tionde vigsel gratis.
-Vårt äktenskap är för evigt. -Det låter lika roligt varje gång.
Cletus, tager du Aline till din äkta maka?
Nästa!
-Taket är rätt smutsigt. -Jag hade tyvärr inte råd med bättre.
Även om jag inte föreställt mig mitt bröllop så här-
-så stämmer mannen.
Du ser inte ut som Ted Bessell, men du är lika trevlig.
Kära församling, vi har samlats här i kasinot för att sammanviga...
...i det heliga äkta ståndet.
Tager du, Marjorie Bouvier, Homer Simpson till din äkta make?
Samma fråga, fast tvärtom.
Som spelkommissionens representant förklarar jag er då för sammanvigda.
En sån underbar dag!
Vår första natt som man och hustru...
Lugna ner er lite, turturduvor!
Jag har skaffat en babysitter.
Bäbisen anropar Marge.
Hur har vi råd med sånt på din lön?
Jag söker jobb på kärnkraftverket!
-Man kan bli steril av strålningen. -Det säger du nu...
Vi har bara två lediga platser, så en av er blir utan...
...men knappast min gamle ordensbroder Lou Collier!
Din gamle skojare!
Jag tillhör Alabamas lokalavdelning.
Då börjar vi.
Han visar visst rumpan för oss...
-Era sämsta egenskaper? -Jag är arbetsnarkoman.
-Jag pressar mig för hårt. -Jag har svårt att lära mig saker.
Jag förlägger saker och ting...
Reaktorn krånglar - vad gör ni?
Krånglar den...?! Vi kommer att dö!!
-Fick du jobbet? -Nej, de ville ha nån duglig.
Kom och känn hur barnet sparkar.
Jag ska inte svika dig.
Det första du ska få se här i världen är en man med ett bra jobb.
Läkaren...
När så talgen haver stelnat, tages den ur kittelen upp.
-Vilket ljus...! -Ni har förstört vår semester!
Min herre, ni är avskedad!
God dag.
Ni har utvalts att få prova AB Slakts nya superkniv!
Känn bara på handtaget.
DEN SKONINGSLÖSA VALPEN Attackutbildning för hundar
-Jag säger upp mig! -Ni gillade ju hundar.
GRATIS MILJONER
Finns här nån som vill bli rik i dag?
Det här är inget av de där skumma pyramidspelen ni hört talas om.
Vårt trapetsoidspel garanterar 800 procents vinst på några timmar.
Snuten...!
Fjärde påminnelsen...
"Vi knäcker benen på er...!"
Vad ska vi göra?!
Inkasso. Det gäller barnprylarna.
Vagga, mobil, babysitter och dessvärre även damens ring.
Det här är det värsta med mitt jobb.
När du läser det här är jag borta. Du förtjänar allt gott här i världen.
Även om jag kan skaffa dig det, så kommer inkasso och hämtar det.
Och din familj vill inte ha mig här.
Raspa inte så högt!
Jag skickar allt jag tjänar, men vi ses inte förrän jag har blivit man.
TILL SALU
Så sorgligt...!
Såja, allt ordnade sig-
-jag har ju blivit en ansvarskännande familjefar.
-Kan vi inte få glasyr till lunch? -Jo visst...
"Vi ses inte förrän jag blivit man."
Vi trodde nästan att han hade börjat vänsterprassla.
GLUFS & SMASK
-Min taco är full av hårstrån. -Där har vi förklaringen...
-Ska vi berätta för Marge? -Hon kan få höra ryktena i stället.
-Vi såg just... -Låt bli!
ÄLSKADE MARGE
De tror att de är nåt med sina förkromade lunchlådor!
-De får munkar...! -I regnbågens alla färger.
-Vad gör du uppe? Du borde vila. -Jag tyckte att jag hörde Homer.
Okej då. Jag har bara två ord att säga dig - "glufs" och "smask".
-Vad önskas? -Min make vid min sida.
-Du är ju stor som ett hus! -Följ med mig hem.
Nej. Jag är ju bara lärling.
Får inte ens veta vad de har i såsen.
-Och vi har inte råd med en dyr ring. -Det räcker om den kommer från dig.
Det börjar faktiskt brännas lite på fingret.
Vet du varför jag gifte mig med dig?
-För att jag gjorde dig på smällen? -Nej, för att jag älskar dig.
Kom snart hem.
ALLT TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Bara kom, ni...
Visst är det ironiskt - nu är det jägaren som blir jagad.
Jag mår så bra!
Är det ni som är chefen?
Vill ni ha nån som står ut med allt utan att säga ifrån, så är det jag!
Hur illa ni än behandlar mig, ska jag fortsätta vara inställsam-
-och vill ni, så gör jag tvärtom!
Jag gillar er ryggradslösa attityd.
Han misslyckades kapitalt i testet.
Jag har inte sett maken sen jag upp- täckte en lismare vid namn Smithers.
-Välkommen. -Jag fick jobbet!
Sånt händer bara i Amerika!
Vad var det för en galning? Jag ska lägga honom på minnet.
Hon har redan åkt till sjukhuset.
Jag ska skjutsa dig.
-Var är barnet? -Där du sist lämnade det.
Det är min fru och mitt barn! Ska ni stanna här, så får ni visa respekt!
-Menar du att...? -Imorgon blir jag kärnkraftstekniker.
Och i morgon börjar jag leta hus.
-Du skulle ju börja jobba? -Nån får väl hoppa in för mig...
Jag ordnar det här.
-Låt mig sköta den saken. -Tror du att du är nåt, va?!
Visst är han fin!
Så länge han har åtta fingrar och åtta tår, så är jag nöjd.
Pappas älskling.
-Han gjorde det med flit! -Omöjligt - han är ju helt nyfödd.
Kom ett tag, barn.
När du föddes, fick jag det finaste en man kan få.
Sen dess har mamma och jag välsignats ytterligare två gånger.
Det är nåt vi tackar Herren för.
Jag är inte gravid!
Härligt!
Översättning: Fredrik Nord