阿森一族
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（聖誕晚會不討厭）
這是個突破性的產品，老闆
科學研發的成分可以清潔頭皮 而且不會有油性殘留物
-太好了 -而且溫和到可以日日用
人生真是美好啊
怎麼了，老闆？ 我將泡泡整入你眼嗎？
這個洗頭水特別註明 “保證不流淚＂
廣東詞說的真好
但是遠超過了一瓶洗頭水的能力
老闆，我覺得你有事沒有坦白
也許你會比較想同咬咬鱷魚說
-或者吧 -哈囉，伯恩斯先生
咬咬，這很難以想像，但是…
我曾經是個臉頰紅紅的赤腳男孩
我夢想著擊出全壘打
和大筆一揮就消滅國家
還有時間做那些事，老闆
有嗎？掌控核分裂 佔據了我大部分的精力，咬咬
-你好憎發電廠嗎？ -對，沒錯
你知道，或者是時侯要賣這老太婆
（糖果）
-你想怎樣？ -或者睡晏覺心情會好些
我去拿你喜歡聽的鯨魚叫錄音
太不公平了
我明你的感受，辛普森
我從沒看伯恩斯先生如此沮喪過
我知道大家都覺得 這麼有錢有勢又殘酷的人
一定不像別人一樣有感情 但是他有的
還有你知道嗎？
我睹他就算用一億 也不會賣掉發電廠
那很多錢呢
史密瑟斯先生 你有一蚊散銀嗎？
很好…食吓嘢
-我是荷馬辛普森 -荷馬，我是你的股票經紀人
你的發電廠股票
十年以來第一次升了
我有股票？
對，每個員工都有一點
是放棄某些憲法權力換來
升了幾多？
等等，先別談這個，手冊說
我們得先傾吓偈
-家人還在生？ -對
-喜歡看比賽嗎？ -對
-常去跳舞嗎？ -以前會去
-我們該找時間聚一聚 -聽起來很不錯
-好，現在我們互相信任了 -那…你好嗎？
快死了
我每週都會更新我的公證人執照
-那我的股票升了幾多？ -我用電腦計吓
-每股25分錢 -我要做什麼？
換句話來說，你現在賣的話就有25塊
賣
25塊
熱蠟
榔頭
（《鼠貓大戰》）
（《鼠貓大戰之痛苦之屋 或這隻老老鼠》）
巴特，轉去財經台 佩蒂阿姨說我們的股票升很多
未經證實的收購謠言 讓伯恩斯環球的股價
從1元升到52.25
你爸爸的股票價值五千兩百元
五千兩百現大洋
（壞孩子巴特號）
（凍朱古力奶昔）
（食屎吧）
荷馬，要整番杯達夫啤酒嗎？
不，我想要來一瓶亨利達夫私藏
肯定？
因為我一旦開了就不能退
告訴你，我從股市賺了25蚊
買低賣高就是我的原則
我直接辭了發電廠份工
然後全職炒股
-來點達夫吧 -謝謝
我的英文不太好，但是我得說
你們的啤酒味道像馬尿 這樣說對嗎？
我說的是只有豬會想飲
對，不過還是謝謝你
你們不是本地人，對不對？
不是，我們是德國人
他來自東德，我來自西德
我本來有間大公司 他本來也有間大公司
現在我們有一間超大的公司
我們有興趣收購發電廠
你覺得老闆會賣嗎？
我剛好知道
-他沒有一億不會賣 -一億元？
一、二、三、四、五…別擔心
剩下的還夠買下克里夫蘭布朗隊
“勁升51.875”
-這是我們等待已久的奇蹟 -我們要拿來買什麼？
荷馬可能正在買魔法豆
我們要開儲蓄帳戶，以前都沒有
小朋友，我覺得現在開始 一切都會很順利
荷馬
-你聽說了嗎？ -我們聽說了，真是太好了
我們對那筆錢有些不錯的計劃
我本來也有些很好的計劃
-什麼意思？ -我用來買啤酒了
真讓我驚訝啊
你用五千兩百元買啤酒？
五千兩百元？你在說些什麼？
什麼？
我用25塊就賣了
大家一起來，這會讓你們好過點
（賺爆）
-嗨，荷馬 -你這部車
-是賣股票買的嗎？ -當然
最棒的是大家都有錢了
終於我們這些小人物也出頭了
（我有錢了，頭獎，買低）
你一定要看看藍尼
他去整形了
藍尼，看樣子你買了全套
本來只是要除眼袋，但股價一直漲
過來，伯恩斯先生上電視了
伯恩斯先生
-伯恩斯先生，這裡 -伯恩斯先生
伯恩斯先生，聽講有個德國財團
已出價要買發電廠
有什麼回應嗎？
在德國佬經營我的發電廠之前
你會先看到自由女神穿短褲
那為什麼還要跟他們開會？
這樣我就能直接看著 德國大叔的單眼鏡片
跟他們說“不”
（飢餓匈奴）
這裡的醋燜牛肉好好味
你總是會讓我驚奇，老闆
這個狗腿子說我總是會讓他驚奇
我們認為這個出價非常慷慨
你們是在浪費時間
（一億元）
我很勉強的接受
（歡迎）
別擔心
我認為大家會發現這兩位紳士
同蘋果派一樣本土
漢斯和弗利茲 其實就是約翰和法蘭克
我是春田人
-他們會帶自己的人馬來 -大事不妙
-我們可能會沒了飯碗 -看看那一張張擔心的臉孔
-除了藍尼之外，他氣色超好 -這是我這輩子最慘的一天
那些可惡的德國人不能開除我
我是唯一懂得如何 修燃料棒分離器的人
他們也不能開除我
只有我能處理氣態污染物火災
他們不能開除我
為什麼？
因為
早晨，我是霍斯特
新老闆請我同大家傾傾
因為我最沒有威脅性
或者我會讓你們想起
可愛的米芝蓮寶寶
-對 -的確
維持一個有效率的工廠 最好的方式是什麼？
我不知道
對自己工作安心的開心員工
讓我們來互相認識一下 這裡有沒有酒精上癮者？
-我 -這裡
我現在就喝醉了
你們要參加一個為期六週 在夏威夷的戒酒療程
然後全薪復職
太好了
或者我會跟玉婆結婚
-幸運的酒鬼 -還有我們必須重申
員工安全的重要性
我們計畫和你們的 安全檢查員好好傾吓
對，給他們點好看的，霍斯特
荷馬，你就是安全檢查員呀？
（安全檢查員）
好大張支票
（只可存款，蒙哥馬利伯恩斯）
你今日真有型，老闆
（如何用德語拍馬屁）
-你今天好有型，老闆 -很有膽識的決定，老闆
史密瑟斯，過來，我需要你
我要給你一個能記得我的東西
我知道你一直想要這個
-我和貓王的合照 -他非常的孝順母親，老闆
對，但是我完全聽不懂他說的話
“伯恩斯先生…＂
“獵犬”
夠了，老闆，我快笑死了
老闆，你之後要做什麼？
首先要去裝我垂涎已久的盆骨
然後誰知道呢？ 養蜜蜂，拳擊，滾球
全世界都是我的舞台，史密瑟斯
再見了
麗莎，爸爸需要妳幫忙 妳了解德國嗎？
-那是歐洲的國家 -很好，我學到了
-世上的經濟大國之一 -因為我們有給他們錢嗎？
不是啦
因為他們效率高，準時 又有優良的工作態度
-我慘了 -荷馬，上床了
-美枝，我會被開除的，我很確信 -別擔心
不管怎麼樣，我們都會撐過去的
美枝，與錢無關 份工就是我的身份
如果我不是安全什麼東東 我就什麼都不是
如果瞓不著的話 要不要做些有建設性的事？
星際大爭霸
合起來啊，該死
好了
-荷馬，你要準備番工了 -什麼？
我要怎麼…
你，停止這麼不安全的舉動 史密提，安全一點
-荷馬，我可以同你傾吓嗎？ -不可以
一定是我說錯了
我的英文…怎麼說呢？很粗糙
我想說的是我們可以 簡短友善的談話嗎？
-不可以 -我又講錯話了
（德英字典）
“我希望能與您會晤＂
-“互相交流＂ -不可以
你做安全檢查員兩年了
這段時間中 你有展開過任何企劃嗎？
全部都是？
原來如此，那你一定 對未來也有展望了
當然了
例如？
我希望糖果販售機
不會那麼挑錢
因為很多員工鍾意食糖
我們知道了，荷馬
畢竟我們來自朱古力王國
朱古力王國
（朱古力王國，人口1372）
（懷舊朱古力店）
哇，半價朱古力
辛普森先生
抱歉，我們剛在討論朱古力
那是十分鐘以前的事了
我覺得我的表現還不錯
你知道，那些德國人其實不差
雖然他們過去犯過錯 但這就是鉛筆有擦膠的原因
各位同仁請注意 我們已完成工廠評估
我們很遺憾宣內裁員
名單會按照字母排序列出
辛普森，荷馬，以上
“紅蘿蔔貓糧＂
“含有88%灰燼 12%紅蘿蔔＂
老天
巴特，麗莎把我的頭髮 整理的很漂亮
這樣就慳了40元
在爸爸找到新工作前 我們都要節檢一點
我做了一塊番梘
用所有剩下的番梘整的
非常聰明
今天與其買新漫畫
我去書店看完就走
這樣不應該
我的跳繩斷了，然後我再綁回去
非常好，麗莎
我今天沒沖涼，明天可能也不會
你還是要沖涼，巴特
可惡的德國人 他們憑什麼說我不夠安全？
這東東怎麼了？
這裡沒問題啊
對了，伯恩斯，讓手腕保持柔軟
用拋，不用瞄準
這是我的公園，滾出去
一切都值了
這地方快不行了，伯恩斯先生
（托兒所）
他們把你的辦公室搞成這樣
史密瑟斯，真不是時候
但我今晚的民俗吉他課取消了
你想一起飲番杯嗎？
-當然 -我要走了，6點見
-你死了，朋友 -是，伯恩斯先生
這很不妥
我的天，有浣熊
就是這樣，去採蜜吧，我的工蜂
然後做成蜂蜜給你們的孩子吃
蠢材
-準備好了嗎，老闆？ -等等我，史密瑟斯
讓我介紹他們給你認識 牠是巴茲，牠是蜜糖
看到那邊的女王蜂了嗎？ 牠叫史密瑟斯
我真是受寵若驚，老闆 但是我們要走了
有好幾隻蜜蜂在叮我
老莫小酒館，我是老莫
是，我在找皮小姐
-名字叫酒嘟 -等等，我問一下
啤酒肚？
拜託一下，這裡有啤酒肚嗎？
當然有
又是你，對不對？
聽住，等我找到你 我就用你的頭蓋骨做水桶
然後用你的大腦抹牆
巴特，幫我去老莫那裡
將你爸爸帶回家
-不好意思，我在找 -等等，我知道這個聲音
這不是小巴特辛普森嗎？ 我好幾年沒見過你了
沒錯，那就是我爸爸
小巴特，我們常聽說 你搞搞陣的事
你一定惹了很多他都不知道的蘇州屎
-對不對？ -我偶爾會打整估人的電話
太棒了
你可以唱那首你以前 唱給我聽過的歌嗎？
老莫，為了你，當然可以
你看，一間藍領酒吧 史密瑟斯，我們去整兩杯
每隻乖乖泰迪熊都會有點心吃
有好多好吃的東西 好多好玩的遊戲
在沒人看見的樹下
他們想玩多久捉迷藏都行
今天泰迪熊要去野餐
-安歌 -他真是太可愛了
被詛咒的抑鬱笑聲 彆著氣，史密瑟斯，我們要入去了
看我融入他們
酒保，給我跟我朋友 兩杯便宜的國產啤酒
我不是你朋友，你這貪財的老鱷魚
-史密瑟斯，這莽撞的傢伙是誰？ -荷馬辛普森，老闆
第7G區的人
-最近被開除了 -沒錯，我工作沒了
這樣你就可以變得更有錢
我問你
在你憂傷的時候 你的錢會逗你開心嗎？
-會 -好吧，舉錯例
讓我再問
你回家的時候 你的錢會給你擁抱嗎？
-不會 -你的錢會說“我愛你＂嗎？
-不會 -沒有人愛你
沒有人愛你，你又老又醜
-說得好，荷馬 -沒有人愛你
老天爺啊，史密瑟斯
-他們都不怕我了 -伯恩斯先生
-你收到我寄的信了嗎？ -信？我不記得有收到信
那是因為我忘了戳印
這細路讓我笑死了
他是故意的，我們快閃
拜拜
如果不能讓別人恐懼 那要這麼多錢有什麼用？
我要將發電廠買回來
天啊
誰知道核能發電廠 會這麼危機重重？
要符合安規要另外再用一億
請把發電廠賣還給我 我願意付任何價錢
真是個美好的巧合
你急於買，我們急於賣
急？
伯恩斯的優勢
這是我出的價 你們會覺得十分不合理
但是就是如此
伯恩斯先生，這是我們買價的一半
這是我的底價，賣不賣隨你
好吧，伯恩斯先生，你贏了
但是要小心，我們德國人 並非全都是好好先生
德國人生氣了，我好驚喔
德國人
-停止 -別這樣
別讓德國人逮到我
請停止假裝害怕的遊戲
-不，他們高大又強壯 -停止，伯恩斯先生
-保護我免於德國人的侵害 -伯恩斯，停止
（工廠托兒所）
滾出去，這裡是我的辦公司，出去
你也是
這裡是工作的地方，不是遊戲室
-有什麼囑咐，老闆？ -把這恢復原狀，取消一切修繕
還有把那個在酒吧裡 頂撞我的那個人請回來
荷馬辛普森？為什麼？
史密瑟斯，我會密切關注我的敵人
他會經年累月的重拾自信
完全不知道達摩克里斯之劍
就在他腦門上晃動著
然後就在他毫無防備之時
我又要番工了