辛普森家庭
“內褲是穿在裡面的＂
你好，我是肯特布拉克曼 這裡是《春田風情錄》
（春田市）
（傑迪代亞斯普林菲爾德）
（賴瑞的中國戲院 《春田風情錄》）
（謝謝，賴瑞）
（爵士洞）
（春田市戰爭紀念體育場 《春田風情錄》）
（快樂水手刺青店）
《春田風情錄》
哇，資訊娛樂
今晚要慶祝春田飛輪火的銀禧年
經過了25年仍燃燒著的熊熊烈火
我們目睹了春田市最老的人 與最肥的人見面
（異性相吸？）
他也沒多肥嘛
我們也訪問了重量級拳擊冠軍 爵德瑞克坦圖
他回顧了在春田市長大的日子
那裡爛透了
如果你看到我回去 就表示我真的搞砸了
首先是讓人眼睛一亮的 《比基尼》第七集
哇，事業線
-霸子，你怎麼還沒睡？ -花枝的睡衣派對
有那五隻邪惡的母雞奸笑著 策劃著對付我，誰睡得著？
兒子，她們有比討論你 還更好玩的事情可做
（石棉，鉛）
-真是自大 -花枝，妳哥超噁的
妳該去聞聞他的房間
記得，汪達，蠟形成的形狀
就是妳丈夫的工作
是拖把，我的丈夫是工友
我覺得像是奧林匹克火炬 他可能會是奧林匹克運動員
之後會成為偉大的演員
是畚箕
蠟是不會說謊的
來玩真心話，大冒險
真心話，大冒險
我選大冒險
妳要去親花枝的哥哥
搞什麼？
我要跟爸媽講
-你要跟誰講？ -爸媽
倒大楣
你要等到有人說你的名字才能說話
接下來是絕對不會忘記刷牙的大象
怎麼了，孩子？
有什麼事嗎，兒子？ 說話啊，年輕人
（說我的名字）
說你的名字？為什麼呢，小傢伙？
因為我被詛咒了啊，該死
打我幹嘛？
你被詛咒了還說話 所以我可以打一下你的手臂
抱歉，這是法律
他在那裡，我們來給他大改裝
快跑，兒子
過來，奶嘴
受夠了，我要出門
（老莫小酒館）
嗨，荷馬
-怎麼了，老莫？ -生意不好
這年頭的人更健康了，酒也喝得少
要不是因為隔壁的中學
根本沒人會用香菸販賣機
對啊，到處都一樣
工作滿意度上升和家庭和諧
對像我這種麻痺意志的 酒精供應商而言簡直是毒藥
-可以來杯啤酒嗎？ -好啊
抱歉，忘了我們沒啤酒了
我知道，我啤酒帳單沒付
所以供應商停止供貨 我把剩下的一萬塊花在愛情測試機
（愛情測試機）
你太遲了，荷馬 已經被巴尼吸乾了
還把他的牙齦割傷了
別擔心，荷馬 我在酒保學校學過調酒
琴與通寧，調得起來嗎？
我會一種調酒，真的還不錯
我自己發明的
有天晚上，美枝的那兩個野獸姊姊
來給我們看她們的渡假幻燈片
這裡佩蒂想把她的電動刮腿毛刀
插進這種天殺的捷克插座裡
你也看得出我們沒成功
老天鵝喔
我瞪著那幾條毛茸茸的黃腿的時候
我知道我需要喝一杯
佩蒂，塞瑪，可以失陪一下嗎？
如果你是要去拿啤酒 最後一瓶在我這
我決定把每瓶酒中 剩下的全混在一起
急忙中，我拿到了小孩的咳嗽糖漿
（庫斯提無麻醉成分 兒童用咳嗽糖漿）
它通過了第一口測試
我沒瞎
大家都說任何人都能浮在死海上
但是塞瑪直接沉到海底了
我不懂它的科學原理 但是火讓它變好喝了
聽起來很不錯，叫做什麼？
火焰荷馬
好，那你來調兩杯火焰荷馬吧
老莫，這裡有咳嗽糖漿嗎？
我找找失物招領，這裡有些什麼？
布伊刀，妖精娃娃
玻璃眼球
找到了
還算可以
點火試試看
荷馬，這味道像是我嘴裡有個派對 而所有人都來了
你的愛情測試機壞了，還我5分錢
兄弟，請你喝一杯
這杯酒好好喝，而且我的痰也散了 這酒叫什麼？
這叫做火焰…
老莫，叫做火焰老莫 沒錯，是火焰老莫
我就是老莫，這是我發明的 所以叫做火焰老莫
怎麼了？你在看什麼，荷馬？ 這是火焰老莫，我就是老莫
-這是什麼？ -防塵玻璃
真的有用耶
老莫，自從政府 因為你收糧票抓你以後
我就沒見這地方這麼多人過
你覺得這會跟我的酒有關係嗎？
誰知道？可能有很多原因
再來一壺超好喝的火焰老莫
我討厭這個地方，但我好愛那個酒
酒保，我注意到你貼的告示
“酒保會把你灌到吐”這個嗎？
不是，是笑話上面的那個
（誠徵女服務生）
很好，那就填一下申請表
給我妳的名字，三圍和喜好
你真的以為我會告訴你我的三圍嗎？
可以，但是我覺得這個方式 比較精準，而且有趣
薪水方面呢？
最低薪資加小費
-當然還有其它的福利 -像是？
在老莫俱樂部渡過一個難忘的週末
我喜歡在更熱鬧的地方渡假
我喜歡妳的態度，小妞，妳錄取了
妳不會後悔的
我也覺得不會
不好意思，你就是發明 火焰老莫的天才嗎？
-對，我就… -是我
我是哈維班尼斯特 我在茫茫麥可嗨的
吃好喝滿百貨工作
是嗎？麥可嗨先生本人怎麼樣？
事實上沒有茫茫麥可嗨這個人
他只是一個其它成功商標的複合體
你跟他說他的起司棒超好吃的
好吧，我會的，我有個提議
說吧
我們覺得你的火焰老莫 與我們的連鎖餐廳十分契合
我們想向你買配方
不行，火焰老莫是非賣品
你知道這杯酒裡面 有多少我的血汗嗎？
只是比喻而已，抱歉，哈維
我會回來的
非常好，老莫
只有笨蛋才會送走這個金雞母
下一次用氣相色譜儀的時候
要記得感謝AJP莫頓先生
（我們景仰的發明家）
太棒了，馬丁，太棒了 你再次拉高了班平均成績
我為下一位學生感到遺憾
霸子辛普森，換你了
“我景仰的發明家”，霸子辛普森
我景仰的發明家並不富有
也不出名，他甚至不聰明
他是我爸爸，荷馬辛普森
也就是發明火焰荷馬的人
火燄荷馬？你是說火焰老莫吧？
那也不是你爸爸發明的 是酒保老莫發明的
-對，大家都知道 -這不是真的
我爸爸發明了這個調酒 讓我示範給大家看
霸子，那是酒瓶嗎？
-我帶來的夠大家分了 -把那些拿去教師休息室
剩下的放學時再拿走
（火焰老莫）
晚安，庫斯提
很高興見到你，伯納德
謝謝，這邊請
庫斯提，看這邊
搞什麼？
於是從今天起，這一天就是
火焰老莫日
-市長，今天是老兵節 -今天可以同時是兩個節日
（《春田購物者報》 核桃街上的魔法師）
（《時機雜誌》，再來一杯）
（《酒吧與高腳椅雜誌》 燒翻天）
媽，我晚餐不想配牛奶 可以給我一杯無酒精老莫嗎？
老公，怎麼了？
我跟你說怎麼了
那個可惡的老莫 靠著我給他的配方發財了
（我在火焰老莫喝了一杯）
-立刻把衣服脫了 -好
荷馬，你為什麼不去跟老莫談談？
我相信他願意跟你分享他的成功
不要
美枝，我心情不好沒食慾 我想去老莫那裡
-有事嗎，先生？ -我得跟老莫談談
-你不在名單上 -我根本沒跟你說我的名字
-好吧，你叫什麼名字？ -荷馬辛普森
-不在名單上 -可是…
我們客滿了，消防法規規定的
各位女士，先生
我的幾個新朋友來到現場
也許我們能哄他們上台
讓我們以火焰老莫的熱烈掌聲歡迎
史密斯飛船
-不要啦，老莫 -別了
我們只是來喝酒的
來嘛，免費送你們醃蛋
-喔耶 -好
哈囉，聖路易斯
我們是在春田市，史蒂芬
喔，對，準備好搖滾了嗎？
我說你們準備好搖滾了嗎？
來吧
-巴尼？ -嗨，荷馬
介紹給你認識我的朋友 阿曼多和拉飛
老莫，來啊，上台來
嗨，猛男，想幫我的飲料點火嗎？
-你是我兒子的老師 -單親爸爸，對不對？
-不是 -那就假裝你是吧
離我遠一點
-老莫 -嗨，荷馬，要來杯啤酒嗎？
我比較想喝火焰荷馬
什麼？我明白了
你怎麼能這麼對我，老莫？ 這間酒吧本來快倒了
是我發明的酒救了你
如果世上還有公理
那些爛商品上印的應該是我的臉
-老莫，他說的是真話嗎？ -這很難說
配方也許是他想出來的
但是價格是我訂的
電話
火焰老莫
是，我在找我的朋友
姓肥，名屁股
等等，我來問，肥屁股
誰幫我去廁所找個肥屁股
-我就是費劈谷 -找你的
-喂，我是費劈谷 -嗨
-你是哪位？ -霸子辛普森
有什麼事嗎，霸子？
我這麼說吧，先生
這惡作劇電話產生了預料外的後果 我現在想要退出了
好吧，祝你下次好運
真是個有禮貌的小朋友
荷馬，很遺憾你在生我的氣 但這不是針對你的，這是生意
生意？讓我告訴你一件事 你剛剛損失了一個客人
什麼？對不起，荷馬，我聽不到
我說，你損失了一個客人
-什麼？ -你損失了一個客人
荷馬，你說話得大聲點
你損失了一個客人，老莫
我什麼了什麼？
你損失了一個客人
荷馬，我們明天再談
你損失了一個客人
好，你可以拿去用
當全世界的重量都在你身上
你想要終結自己的生命
有帳單要付，困在沒展望的工作
跟老婆出了問題
但是別輕言放棄
因為附近就有個地方
讓你用酒精麻痺自己
-就在火焰老莫 -咱們都去火焰老莫
咱們都去火焰老莫
在那裡杯中的酒
-能像擁抱般給你溫暖 -火焰老莫
快樂只有一杯火焰老莫的距離
巴尼
世界待你如何，岡布爾先生？
你好，有什麼事嗎，哈維？
茫茫麥可嗨想買你的飲料
-他來了嗎？ -不是…
我是說我的公司願意 不計成本買下你的配方
我們準備好要給你一百萬元
抱歉，哈維，我之前就說過了 這是非賣品
別蠢了，我們有個實驗室 是特別用來對付這種情形的
我們除了一個成分之外 全都搞清楚了
（茫茫麥可嗨研究實驗室）
準備好了，各位 根據氣相色譜儀的分析
秘密成分是
愛？
是誰對這台機器動了手腳？
對不起，秘密成分會跟我進入墳墓
30箱咳嗽糖漿
請簽名
我在軍中就對這玩意兒上癮了
我的新酒吧
你要什麼？
-啤酒 -那就好
可以給我個乾淨杯子嗎？
拿去吧，王子殿下
接下來的《春田風情錄》
向核桃街的魔法師老莫敬一杯
火焰老莫源自我的祖先
他們是沙皇的酒保
（法律文憑，萊昂內爾許茨）
許茨先生，我丈夫的案子能贏嗎？
抱歉，辛普森太太 但是調酒是不能申請著作權的
這可以追溯到1978年的 法蘭克沃邦爾案
你看看，我查了資料耶
我身後的書不只會讓辦公室更氣派
還充滿了法律的知識
可惡的老莫，不會發明 偷配方的豬鼻子
荷馬，你發明的東西讓許多人快樂
這也許能給你些許安慰
看看我，我讓好多人快樂 我是來自快樂地的魔法男
住在棒棒糖街上的泡泡糖屋
對了，我剛剛是在說反話
廢話
這才叫快樂時光
老莫，有件事困擾著我
別擔心，寶貝 我媽還要20分鐘才會到家
不是，我是在想荷馬辛普森
沒關係，我剛是在想西碧爾丹寧
我是說我覺得你應該把配方賣掉
然後把一半的錢給荷馬
-但是… -他是你的朋友，老莫
而你卻佔了他的便宜
好啦…我跟荷馬平分那一百萬
真是夠了
跟個馬子睡一次就花了我50萬
老莫…
霸子，你今天要幫我除草嗎？
好，但是你答應要多給我錢
我會
老莫…
霸子結束後，也許我們可以去看電影 有新片上映
當然了，工作之餘也要娛樂
-老莫，莫莫莫？ -莫莫莫
莫莫莫…
莫
莫莫
莫
莫莫
莫
莫莫
嗨，荷馬
怎麼了？
喬伊上哪去了？
克拉貝寶老師，我真的很需要鼓棒
那就來拿啊
你將變得非常有錢，老莫
我得說，我們在這種情形 通常是偷配方
然後把發明者逼上絕路
這就是人生
搞什麼？
笨蛋
你們這群猛灌著火焰老莫 可憐迷惑的人們
一直在好奇著 “他是怎麼辦到的？”
我來告訴你們
秘密成分是
荷馬，不
咳嗽糖漿
平淡無奇，到處都買得到的 兒童咳嗽糖漿
可惡
謝謝你，瘋子先生，我得走了 老莫，你真倒楣
哇塞，你掉在史密斯飛船身上
（我們也有火焰老莫）
（一週後）
（火焰老馬，名人老莫）
嗨，荷馬
-進來吧 -嗨，老莫
你那服務生哪去了？
她去追求演員夢了 說真的，我覺得她待在這還比較好
老莫，抱歉我讓你損失了幾十萬元
有些東西是不該被隱藏的
-也許吧 -請你的
一杯火焰荷馬
謝謝，老莫
你是最好的朋友
你覺得史密斯飛船會再來嗎？
應該不會