1
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
CUIDADO
2
00:00:16,099 --> 00:00:17,976
MAMÃE MENSAL
3
00:01:03,772 --> 00:01:05,398
DE OLHO EM SPRINGFIELD
4
00:01:06,191 --> 00:01:07,150
OBRIGADO LARRY!
5
00:01:19,996 --> 00:01:21,706
ESTÁDIO MEMORIAL DE SPRINGFIELD
6
00:01:21,998 --> 00:01:23,041
FECHADO PARA REFORMA
7
00:01:47,482 --> 00:01:49,567
OPOSTOS SE ATRAEM?
8
00:02:24,644 --> 00:02:25,478
AMIANTO
9
00:02:25,562 --> 00:02:26,437
CHUMBO
10
00:02:27,355 --> 00:02:33,027
FIM AO APARTHEID JÁ
11
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
DIGA MEU NOME
12
00:05:35,293 --> 00:05:39,130
LISTA DE COQUETÉIS
13
00:08:05,318 --> 00:08:06,152
SALADA
14
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
PRECISA-SE DE GARÇONETE
15
00:09:16,138 --> 00:09:18,641
VICE PRESIDENTE
16
00:10:14,822 --> 00:10:16,449
A FOLHA
17
00:15:29,553 --> 00:15:32,681
Quando o peso do mundo te deprime
18
00:15:32,765 --> 00:15:35,017
E você quer se matar
19
00:15:35,100 --> 00:15:40,481
Contas a pagar, emprego sem futuro
e problemas com a esposa
20
00:15:40,940 --> 00:15:46,320
Mas não jogue a toalha ainda
Pois há um lugar ali na esquina
21
00:15:46,403 --> 00:15:51,700
Onde pode beber para esquecer
22
00:15:51,784 --> 00:15:57,206
No Moe Flamejante
(Vamos todos ao Moe Flamejante)
23
00:15:57,289 --> 00:16:02,962
Onde o aperitivo no caneco
Te aquece como um abraço
24
00:16:03,045 --> 00:16:07,925
Felicidade está logo ali no Moe Flamejante
25
00:16:08,008 --> 00:16:14,098
Felicidade está logo ali no Moe Flamejante
26
00:17:11,280 --> 00:17:12,614
ÔNIBUS
27
00:17:38,974 --> 00:17:41,602
DIPLOMA DE DIREITO
28
00:17:47,983 --> 00:17:52,488
NOSSO SISTEMA LEGAL
29
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
PRODUTOS
30
00:20:55,629 --> 00:20:56,755
MOE FLAMEJANTE AQUI!
31
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
ESTAMOS ABERTOS
32
00:20:57,756 --> 00:20:58,966
MOE FLAMEJANTE ORIGINAL
33
00:20:59,091 --> 00:21:00,592
MOU FLAMEJANTE
ABERTO
34
00:21:00,676 --> 00:21:02,261
FAMOSO MOE
DESDE ONTEM À NOITE
35
00:22:47,532 --> 00:22:52,120
Legendas: Sylvia Garrido