辛普森家庭
（我不會再假裝得了狂犬病）
（注意安全）
（書籍）
不
（真不敢相信有人發明這個）
從前只是想像的產品
從啤酒帽
噴射輔助走路器
方糖先生
那個寶貝改變了我們的生活
我是演員特洛伊麥克盧爾 你也許在這些電視影集中看過我
巴克韓德森，工會毀滅者
以及特洛伊劇團的夏日微笑工廠
但是我是來跟大家介紹瀟灑哥 來自21世紀的汙漬去除專家
我們先來見產品的發明人 尼克里維埃拉醫生
謝謝你，特洛伊，嗨，大家好
嗨，尼克醫生
特洛伊，我帶來了一生抑鬱的作家 愛倫坡的墓碑
史上最佳的作家之一
對，但很不幸的 被世人忽略了一世紀
造成他的墓碑成為 讓人看了就難過的眼中釘
那怎麼辦？看來我們得把它丟了
先別急，特洛伊
只要用一點瀟灑哥
你會以為墓裡的屍體還是溫的
“烏鴉曰…”清潔溜溜
真是塊乾淨的墓碑
爸，你有電鑽嗎？
-在車庫 -收到
我們現在的特優價是 三罐只要39.95元
足夠清洗一千個墓碑
恐怕你得提出更棒的優惠，醫生
對啊，對我們好一點，醫生
但是特洛伊，要怎麼才能 比39.95元更優惠？
自己想辦法
荷馬，我找不到電鋸的安全護目鏡
如果有東西噴出來 轉頭避開就好了
-好喔 -好吧，那我再加一瓶
還有橡皮手套
和堪薩斯州的果凍模 全部只要29.95
好，冷靜點
荷馬，開個門好嗎？是我姊姊
荷馬，友善點
好啦，我會的
沒事又來…
佩蒂，塞瑪，真是令人愉悅的驚喜
真想不到，他竟然有穿褲子
我欠你一頓午飯
（最新髮型）
醜
醜，男人婆
怎麼了？找不到喜歡的髮型嗎？
等等
-就是這個 -愛德華阿斯納？
不是，他旁邊的
瑪麗泰勒摩爾
有效日期，1989年…
2021年，對
荷馬，你又在從購物頻道 亂買東西了嗎？
會被他們聽見的
是誰在用電動工具？
不知道，某個人吧
我們要去美髮院
我不在的時候，你也許能 陪陪孩子做些事
當然，好主意，十分樂意
-你聽到了嗎？聽到多少？ -對，全部
跟你做什麼事是最快 最便宜，也最省時間的？
帶我們去租電影
為了我的乖女兒，什麼都可以
霸子
那麼小的火是焊不了東西的
笨孩子
（電影村，以前的錄影帶店）
霹靂神鷹
霹靂神鷹，你再這麼吃熱狗下去 就撐不到退休了
拜託，活得快樂點，司考伊
不，謝了，我計畫好未來了，搭檔
我再兩天就要退休 我的女兒要大學畢業了
小蘇西長大了
只要我們一逮到曼多薩
我和老婆就能如願乘船環遊世界
我們剛買了一艘船
（永遠不死號）
是的，一切都會很完…
可惡…
-霹靂神鷹 -是
-我挺不過去了，不… -別說瘋話了
幫我做一件事
逮到曼多薩
曼多薩
你想租這部嗎，先生？
何必？我剛才已經看過 最精采的部分了
擊敗之死，冰上血
美式足球之最猛傷害
-花枝，要走了 -但是爸.我找不到《閃亮村小精靈》
隨便選一個，這些電影都很棒
你看看
“測試你的FQ”，父親商值
也許你該給荷馬做 他一定不會通過
絕對的
我不知道
亨利溫克勒才算是父親
聽聽他是怎麼跟好朋友說的
“我無法一直保持冷靜
但是我對孩子的愛 給了我不少快樂時光”
他被稱為“飛躍的羚羊”
他的棲息地是軍人球場的凍原
在六個賽季和兩屆職業冠軍賽中
他優雅地在球門區的 豐沃草地上進食
直到一個命中注定的11月週日 羚羊被一隻
叫做偉恩蘇雪夫斯基的大貓 阻擋了下來
荷馬，我們回來了
別管那個笨蛋，佩蒂
妳一個微笑就能挑動全世界
荷馬，你可以把電視關上嗎？ 我想讓你做一個測驗
太好了，你害我沒看到喬泰斯曼
這個是國家父親協會的測驗
這能評估你對兒子的了解 然後給你評分
美枝
第一題 “說一個你兒子朋友的名字”
我看看，霸子的朋友
有個有一個什麼的小胖子
一個總是把手插口袋裡的小混混
他們要的是名字，荷馬 不是什麼模糊的敘述
好吧，漢克？
漢克？什麼漢克？
漢克瓊斯
荷馬，那是你編的
第二題，“兒子最崇拜的人是誰？”
-史提夫麥昆 -那是你崇拜的人
“說一個你會跟他討論 教養之道的父親”
-下一題 -“你兒子有什麼興趣？”
他總是在咬電話線
他從兩歲起就沒咬過了
-那他就沒有興趣 -是嗎？
也許你該去車庫看看
（春田市肥皂盒賽車）
-霸子，霸子 -幹嘛？
你沒什麼興趣吧，兒子？
-沒什麼 -我就是這麼…
-等一等，你在做什麼？ -打造肥皂盒賽車
那就是興趣啊
-還真的耶 -我的天啊
我完全不了解自己的兒子
我是個糟糕的父親
而且還很肥
國家父親協會，請稍後
國家父親協會，我是大偉
我是荷馬辛普森 剛做了你們的測驗
-我得了0分 -老天爺，0分？
拉娜，把我一點鐘的會取消 辛普森先生
我們會立刻派 一台木紋家庭車到你家
霸子，你的木頭是從哪來的？
三屆肥皂箱賽車冠軍隆尼貝克說
“沒人看管的工地就是金礦”
很傳統的設計
是嗎？你也在做賽車嗎，馬丁？
在其它的企畫中抽空做
各位，恕我失陪，我預約風洞了
再見，兒子
霸子，終於有人把你爸捉走了
也許這樣對大家都好
“國家父親協會”
辛普森先生，何不從一本免費的 比爾寇斯比的著作為父之道開始？
如果他的智慧跟幽默感一樣 那就好
辛普森先生，要想成為一個好父親 你得花時間陪你的兒子
你說得容易，你這個愛說教的 協會書呆子
-你多常看到你的兒子？ -你為什麼不自己去問他？
荷馬，這位是小大偉
-你的研究進展如何，兒子？ -我覺得我們快要有突破了
（水底教養）
-非常好 -謝謝，爸
我真羨慕你
荷馬，你剛目睹的那段輕鬆互動
並非一夜之間就辦到的 而是努力多年累積的成果
我從來沒害怕過努力
這就對了，辛普森先生
第一步是找到一個 你們倆可以共同做的活動
那男孩有什麼興趣嗎？
-什麼男孩？ -你兒子
找到他喜歡做的事，然後加入他
他正在建造一台肥皂和賽車
那真是太完美了
老天爺，別再來了
霸子，我要幫你做這台賽車
謝了，但是我就快做好了
你要不要回沙發上看電視去？
好啊，不，我要幫你
抱歉，但是三屆肥皂箱賽車冠軍 隆尼貝克都不需要他爸爸的協助
但是你用得上我，我很厲害 家裡很多東西都是我做的
香料架
餵鳥器
遊樂器材
什麼聲音？管他的 兒子，拜託你讓我幫你
別了吧，爸，這樣很奇怪
完全沒用，沒希望了，等等
“寇斯比的跨輩分反抗 第一條定律”
“不管你叫孩子做什麼 他永遠會背道而行”
你不懂嗎？要用反向心理
聽起來好複雜
好吧，那就別用反向心理
好，我偏偏要
兒子，我覺得你不該讓我幫你
別這樣，爸，如果你真的想幫忙 你可以清洗這些油漆刷
謝謝你，比爾寇斯比 你拯救了辛普森家
（除漆劑，百滋可樂）
（汽油）
（辛普森隊）
（小閃電號）
美枝，妳知道我們的霸子 真是個小小奇蹟
他的微笑，小鼻子，小小的肥肚子
他做了無傷大雅的惡作劇後 整個臉都會發光
他讓我想起在全世界的重量 壓垮我的精神前的我
對啊
（計時賽）
（起點）
我覺得我們的勝算不錯，兒子
雖然不能讓爸爸幫你做賽車 但至少可以詢問他的意見
-不 -你在第四組
-你的安全帽呢？ -娘炮才戴安全帽，先生
不行，你不戴安全帽 我就不能讓你參賽
他是我兒子，如果他不想戴 你也拿他沒辦法
好吧，我不想在這裡耗一整天
大家注意
對那些質疑太空計畫價值的人
請看
（資優生號）
哎呀，什麼鬼
欸，不能在修理站抽菸
好啦
辛普森，你的魯蛇車在哪？
魯蛇車，等等
在那邊，尼爾森
真的是有夠遜
霸子，我不管誰贏 只要我們其中一人能贏他就好
我同意
小心點，我花了幾個月 才偷到那個保險桿
（路殺2000號）
救命，救命
-什麼聲音？ -你什麼也沒聽見
-緊張嗎，兒子？ -別擔心，爸
三屆肥皂箱賽車冠軍隆尼貝克說
“地心引力就是我的副駕駛”
老大，有備無患
謝了，兄弟們
快滾吧
我從沒注意過這裡有多高
我可以再…
（減速傘）
展開，該死的，展開
好痛，好痛
年輕人，這個壓力性骨折 會導致你需要裹上六周石膏
那就代表我不可能開賽車了
孩子，你還活著就很幸運了
把你的老生常談 留給下一個可憐蟲，醫生
可以來探訪嗎？
當然可以
嘿，車撞得真帥
-成功躲過死亡 -謝了，霸子
你的賽車是最棒的 我真希望也能像你一樣
那台賽車把我變成了你眼前的怪物
我永遠不再賽車了
如果你不參加，那尼爾森就贏定了
就算是我想，我的狀況也沒辦法
除非…
霸子，你願意開我的賽車嗎？
我不確定該不該這樣做
我的車是跟我爸一起做的
如果我開別人的車，他會傷心死的
但話說回來，好
霸子，這台車需要改善的地方不少
所以我要讓你休學兩個星期
爸，我不知道該怎麼說… 我不想開你的車
它又慢，又醜 開起來像購物車一樣
霸子，我承認這台車有些問題
但是我們是辛普森隊
爸，我愛你，但是你教我要勝利
-我哪時候教過你的？ -我在某個地方學到的
如果我開馬丁的車，我就會贏
-對不起，但是… -不，去吧，離開我
-爸… -去吧，去得冠軍
不，不用跟你老爸一起贏
我就留在這 坐在辛普森隊做的小閃電號裡
懷念那短暫的燦爛時刻… 我曾有個兒子
爸，可以帶我去 華頭醫生的診所嗎？
-怎麼了？有事嗎？ -沒什麼
我預約了注射破傷風追加劑
也許我有點過度謹慎 但是打赤腳的季節快到了
外面有很多生鏽的釘子
好啊，我帶你去，跟你一起等 為你擔心
然後你就會跟別人 坐著更快的車回家
你就是這麼從中得到樂趣的 是不是，花枝？
馬丁，你的骨頭復原得很好
跟我說說我不知道的事
華頭醫生，花枝需要…你 你這個毀壞家庭的人
辛普森先生，你有生氣的權利
但是我跟你保證，你的兒子很愛你
你真的讓那男孩緊張了
（春田市肥皂箱賽車冠軍賽）
-爸，你不來嗎？ -不要
-別賭氣了 -我沒賭氣，你才在賭氣
爸，妳必須來
-我剛把你的啤酒帽從冰箱拿出來 -抱歉
你難道沒話能跟霸子說的嗎？
沒有，想不到有什麼要說的
荷馬，我一直說你是個好爸爸
別人批評你的時候 我總是站在你這一邊
-的確如此 -她沒說謊
但是看來我錯了，你是個壞爸爸
別煩我
大家早
歡迎來到可追溯到 無憂無慮的大蕭條時代的活動
肥皂箱賽車
再過幾分鐘，這些小小阿爾昂瑟 即將面對面
“你兒子有什麼興趣？”
做肥皂箱賽車
“說一個你兒子朋友的名字”，馬丁
馬丁，我這下半輩子 都要詛咒這個名字
“兒子最崇拜的人是誰？”
三屆肥皂箱賽車冠軍隆尼貝克
哇，再對一題我就是個完美父親了
“說一個你會跟他討論 教養之道的父親”
-嘿嘿唷，辛普森 -閉嘴，法蘭德斯，法蘭德斯
法蘭德斯…
小男生什麼時候 可以開始交女朋友？
這個議題有兩種不同的看法…
太好了，謝謝
我跟法蘭德斯討論了教養之道
我是完美的父親
等等我，兒子，我來了
（春田市肥皂箱賽車）
我和我朋友打了賭
你是姜惠嗎？
哇，真的是你
（修理站）
霸子，如果它開始鬆散 就把車遠離觀眾席
否則你可能會 害數百名無辜觀眾喪命
-霸子，我剛說了什麼？ -殺了觀眾
你是怎麼回事？
是我爸，躺在沙發上
喝著啤酒看電視 我從沒見過他這樣子
忘了你爸爸，你現在是為我開車
為了你爸爸，兒子
-辛普森，準備受死吧 -上吧
各位女士，先生，為我們開賽的是 我們親愛的市長
鑽石喬昆比
我要向各位參賽者的勇氣致敬
快看看第四排那個金髮妞的胸部
加油…
如同電影賓漢中優雅的羅馬人
這些現代戰車駕駛勇猛地交戰著
對敵人毫不容情
這世上自從查爾斯林白被法國人 背在背上從勒布爾熱機場離開後
就沒見過這般盛況
現在要來頒發獎盃的是
三屆肥皂箱賽車冠軍隆尼貝克
恭喜你，霸子
看你比賽讓我想起很多回憶
謝謝你，貝克先生
我雖然是獨自一人在車道上 但是精神上有人陪著我
-這是獻給你的，爸 -不，兒子，這是你贏得的
我提醒二位，賽車是我設計的
駕駛基本上算是個壓艙物
強者獲勝了，辛普森 你的技術真的很棒
謝謝，尼爾森，手來
魯蛇
霸子，你知道有種人是 沒風度的贏家
媽，我從來沒贏過任何事 可能以後也不會贏了
我的好兒子