1
00:00:11,177 --> 00:00:12,595
ESCOLA DE SPRINGFIELD

2
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
CUIDADO

3
00:00:26,985 --> 00:00:28,528
MAMÃE MENSAL

4
00:00:47,630 --> 00:00:48,798
ABERTO

5
00:00:49,632 --> 00:00:50,467
LIVROS

6
00:04:42,031 --> 00:04:43,199
RETIRADA

7
00:04:43,283 --> 00:04:44,117
LANÇAMENTOS

8
00:05:19,736 --> 00:05:20,820
CHURRASCO

9
00:05:49,849 --> 00:05:53,394
PIPOCA

10
00:06:05,656 --> 00:06:09,327
LIQUIDAÇÃO VÍDEOS

11
00:06:21,756 --> 00:06:25,843
PAPO FURADO

12
00:06:25,927 --> 00:06:28,638
ESPIANDO

13
00:08:02,982 --> 00:08:06,569
CORRIDA DE CARROS ARTESANAIS
SPRINGFIELD

14
00:08:38,935 --> 00:08:41,771
<i>E o gato no berço e a colher de prata</i>

15
00:08:41,854 --> 00:08:44,857
<i>Garotinho azul e o homem na lua</i>

16
00:08:44,941 --> 00:08:48,361
<i>"Quando você vem pra casa, pai?"
Eu não sei quando</i>

17
00:08:49,946 --> 00:08:53,115
SUPERPAI

18
00:08:55,701 --> 00:08:57,245
POR FAVOR ESPERE AQUI

19
00:10:03,519 --> 00:10:05,688
PATERNIDADE SUBAQUÁTICA

20
00:10:41,724 --> 00:10:44,393
COMO FAZER

21
00:11:43,869 --> 00:11:45,371
<i>Lá está ele sentado</i>

22
00:11:45,496 --> 00:11:47,415
<i>Com caneta e papel</i>

23
00:11:48,332 --> 00:11:49,875
<i>Que rapaz bonito</i>

24
00:11:50,459 --> 00:11:51,669
<i>É meu menino</i>

25
00:11:51,836 --> 00:11:53,129
SOLVENTE

26
00:11:54,547 --> 00:11:58,092
<i>BRLFQ significa mamãe e papai</i>

27
00:11:58,175 --> 00:12:00,761
<i>Não está tão mal</i>

28
00:12:00,845 --> 00:12:02,972
<i>Porque é meu menino</i>

29
00:12:03,055 --> 00:12:04,557
GASOLINA

30
00:12:04,640 --> 00:12:06,434
TIME SIMPSON

31
00:12:06,600 --> 00:12:08,936
LUZ FULGURANTE

32
00:13:02,364 --> 00:13:05,326
HONRA AO MÉRITO MÓVEL

33
00:13:31,310 --> 00:13:32,603
ATROPELAMENTO 2.000

34
00:17:11,822 --> 00:17:13,449
CAMISETAS OFICIAIS

35
00:17:49,443 --> 00:17:52,071
CHAPÉU-BEBEDOR

36
00:18:52,256 --> 00:18:55,509
CACHORRO-QUENTE
SORVETE E CERVEJA

37
00:19:04,393 --> 00:19:07,980
BOXES

38
00:20:38,862 --> 00:20:42,074
PÓDIO

39
00:21:31,164 --> 00:21:34,001
<i>Você sabe que é meu herói?</i>

40
00:21:34,126 --> 00:21:34,960
SALA DE CONTROLE

41
00:21:37,546 --> 00:21:41,842
<i>Você é o vento sob minhas asas</i>

42
00:22:45,822 --> 00:22:49,868
Legendas: Sylvia Garrido