1
00:00:06,631 --> 00:00:10,468
<i>Le dollar Bart n'est pas</i>
<i>une monnaie légale.</i>

2
00:00:53,344 --> 00:00:54,971
<i>L'Aube de l'humanité</i>

3
00:02:18,805 --> 00:02:20,223
<i>Magasin de musique</i>

4
00:02:21,141 --> 00:02:22,851
<i>Ouvert de 10 h à 19 h</i>

5
00:02:24,435 --> 00:02:25,687
<i>Chez Moe</i>

6
00:03:01,264 --> 00:03:02,640
<i>Fermé</i>

7
00:04:02,867 --> 00:04:04,410
<i>Scores</i>
<i>Bart : 10</i>

8
00:06:28,262 --> 00:06:30,556
<i>Glaces, 5600 parfums</i>

9
00:06:56,207 --> 00:06:58,334
<i>Bébé Lisa</i>

10
00:09:00,206 --> 00:09:02,375
<i>Créatures belles et pas chères</i>

11
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
<i>Caresser, c'est acheter</i>

12
00:09:26,691 --> 00:09:28,651
<i>Les écuries</i>
<i>hongres reconnaissants</i>

13
00:10:20,953 --> 00:10:22,121
<i>Prêts pour employés</i>

14
00:18:05,959 --> 00:18:09,046
<i>Pays du sommeil</i>
<i>Alimentation, essence, lits</i>