1
00:00:03,586 --> 00:00:05,463
LES SIMPSON

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,426
LES ''DOLLARS BART'' N'ONT PAS COURS LEGAL

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,932
ATTENTION

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,142
MAMAN MAGAZINE

5
00:02:18,805 --> 00:02:21,099
MAGASIN DE MUSIQUE LE ROI TINTANT

6
00:02:21,182 --> 00:02:22,016
OUVERT 10-19

7
00:02:24,561 --> 00:02:25,603
CHEZ MOE

8
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
FERMÉ

9
00:04:02,951 --> 00:04:05,411
FEUILLE DE POINTAGE

10
00:06:27,929 --> 00:06:30,765
PHINEAS Q. GRASBEURRÉ 5600 SAVEURS
COMPTOIR DE CRÈME GLACÉE

11
00:06:56,374 --> 00:06:58,167
''LISA BÉBÉ''

12
00:09:00,248 --> 00:09:02,041
TOUTES LES BÊTES MAGNIFIQUES ET MODIQUES

13
00:09:02,124 --> 00:09:03,543
VOUS LE FLATTEZ VOUS L'ACHETEZ

14
00:09:26,691 --> 00:09:28,859
LES ÉCURIES DES
CHEVAUX HONGRES RECONNAISSANTS

15
00:11:26,394 --> 00:11:27,937
CONTRAT DE PRÊT D'EMPLOYÉ

16
00:13:38,317 --> 00:13:39,193
FIN DE PARTIE

17
00:15:20,002 --> 00:15:20,961
GRATTE ET GAGNE

18
00:16:55,514 --> 00:16:56,849
EN FORMATION

19
00:17:16,869 --> 00:17:18,328
TERRASSE FIESTA POUR OCCUPATION SIMPLE

20
00:17:47,649 --> 00:17:49,651
COLLATIONS GÂTERIES

21
00:18:05,959 --> 00:18:08,420
ARRIVÉE À ROUPILLONVILLE
NOURRITURE, ESSENCE, LITS

22
00:22:55,248 --> 00:22:58,377
Traduit par: Stéphane Elner