Γεια σε όλους.
Πριν από το περσινό επεισόδιο Χαλοουίν
σας προειδοποίησα να μην το δουν τα παιδιά σας,
αλλά εσείς τα αφήσατε.
Το φετινό επεισόδιο είναι ακόμα χειρότερο.
Είναι πιο τρομακτικό, πιο βίαιο
και νομίζω ότι πρόσθεσαν και βρισιές.
Οπότε, σας παρακαλώ να βάλετε τα παιδιά σας για ύπνο...
Αφού δεν με ακούσατε πέρυσι,
δεν θα το κάνετε ούτε τώρα.
Απολαύστε το σόου.
ΟΙ ΣΙΜΠΣΟΝ ΧΑΛΟΟΥΙΝ ΣΠΕΣΙΑΛ ΙΙ
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΙ ΤΖΙΜ ΜΟΡΙΣΟΝ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΚΑΤΖΟΥΝ ΓΟΥΟΛΤ ΝΤΙΣΝΕΪ
ΧΑΣΕ ΚΙΛΑ ΤΩΡΑ ΡΩΤΑ ΜΕ ΠΩΣ
Και για να κλείσουμε τις σημερινές ειδήσεις
σε τρομακτική νότα, θυμηθείτε ότι οι προεδρικές εκλογές
είναι λίγους μήνες μακριά.
Άμα δεν σου αρέσει, τράβα στη Ρωσία.
Φάρσα ή κέρασμα.
Δεν μεγαλώσατε γι' αυτό;
Δεν είστε καν μασκαρεμένοι.
Δώσε μας γλυκά, μπάρμπα,
αλλιώς θα σου κάνουμε το σπίτι ομελέτα.
Ορίστε, παιδιά.
Καθαρματάκια.
Γυρίσαμε.
Μαζέψατε πράμα φέτος;
Τζάκποτ!
Είμαι πολύ περήφανος, παιδιά.
Θα παίρναμε κι άλλα αν η Λίσα περπατούσε πιο γρήγορα.
Δεν διάλεξα στολή για λόγους κινητικότητας,
μα για να τιμήσω τους ευγενείς γηγενείς αμερικανούς
από τα ΒΔ της χώρας.
Μπορείτε να φάτε ένα γλυκό απόψε
και να αφήσετε τα άλλα...
Θα δείτε εφιάλτες αν φάτε πολύ.
Απόψε θα δει εφιάλτες όλη η οικογένεια.
Τρεις κακούς εφιάλτες.
Θα ήθελα να το δω αυτό.
ΜΑΡΑΚΕΣ, ΜΑΡΟΚΟ
Τι χάλια μέρος!
Γιατί μένει σε τέτοιο μέρος η Πριγκίπισσα Γκρέις;
Δεν είμαστε στο Μονακό.
ΦΙΛΗΣΑ ΤΟ ΜΠΑΛΜΟΒΕΛΟΥΝΤ
Το κάνω, αλλά δεν θέλω.
Τι είναι αυτό;
Το χέρι μιας μαϊμούς, από την εποχή του Αλ-αλ Μπεν Αμπντάλα.
Εκπληρώνει τις ευχές του ιδιοκτήτη του.
Αλήθεια; Πόσο κάνει;
Κύριε, σας συμβουλεύω να μην το αγοράσετε.
Πίσω από κάθε ευχή κρύβεται μεγάλη ατυχία.
Εγώ ήμουν κάποτε πρόεδρος της Αλγερίας.
Δεν με νοιάζει η ιστορία της ζωής σου. Θέλω το χέρι!
Χόμερ, πού βρήκες αυτήν την ασχήμια;
Σ' εκείνο το ωραίο μαγαζάκι εκεί πέρα.
Όχι, εκεί ήταν.
Θα το μετανιώσεις.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΑΡΑΚΕΣ
Επιβιβάζεται η πτήση 7 από Μαρακές για Σπρίνγκφιλντ.
Μισό λεπτό.
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΜΑΡΑΚΕΣ ΤΣΙΓΑΡΑ
Μη μου ρίξετε! Σουβενίρ είναι!
Πρέπει να πληρώσεις πρόστιμο δύο αμερικανικά δολάρια.
Εντάξει.
Ας ευχηθούμε για αληθινά γυαλιά με ακτίνες Χ!
Όχι, Μπαρτ! Ειρήνη στη γη.
-Γυαλιά! -Ειρήνη!
-Γυαλιά με ακτίνες Χ! -Ειρήνη στη γη!
Ξεχάστε το. Εγώ φοράω παντελόνια εδώ και θα κάνω την πρώτη ευχή.
Χόμερ,
κάτι δεν μ' αρέσει σ' αυτό το κομμένο χέρι.
Μαρτζ, μη μου δειλιάζεις τώρα.
Το χέρι της μαϊμούς θα πραγματοποιήσει τα όνειρά μας.
Όχι! Η Μάγκι έκανε μια ευχή.
Αμάν!
Ένα πολυτελές αμάξι. Μπράβο το μωρό. Μπράβο, Μάγκι.
Καινούργια πιπίλα.
Φτάνει με τα χαζολογήματα. Χέρι, είμαι ο Μπαρτ.
Θέλω οι Σίμπσον να γίνουν πλούσιοι και διάσημοι.
Αυτά είναι!
Κοιτάξτε, παιδιά! Η τσάντα μου έσκασε!
Ελάτε, παιδιά.
Πάμε στο πιο χλιδάτο εστιατόριο της πόλης.
Η ΕΠΙΧΡΥΣΩΜΕΝΗ ΤΡΟΥΦΑ
Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν έχω τίποτα μέχρι τον Ιούνιο.
Οι Σίμπσον! Περάστε παρακαλώ.
Χόμερ, ίσως η φήμη και τα λεφτά να μην είναι τόσο άσχημα όσο λένε.
Αν ακούσω άλλη κουβέντα για τους Σίμπσον
ορκίζομαι ότι θα ουρλιάξω.
Στην αρχή ήταν χαριτωμένοι κι αστείοι, ενώ τώρα είναι ενοχλητικοί.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΦΙΛΕ
Δεκαοχτώ δολάρια γι' αυτό; Μεγάλη κοροϊδία.
ΟΙ ΣΙΜΠΣΟΝ ΣΕ CD
Άνδρας έξυπνος Κι η γυναίκα εξυπνότερη
Έχει ξεφύγει η κατάσταση.
ΚΑΝΕ ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ! ΕΝΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
Υπάρχει κάτι που να μην κάνουν;
Χόμερ, είναι φρικτό.
Ο τύπος που μου το πούλησε
είπε ότι οι ευχές θα έφερναν μεγάλη ατυχία.
Νόμιζα ότι ήταν γραφικός.
Εύχομαι να επικρατήσει ειρήνη στον κόσμο.
Λίσα, αυτό ήταν πολύ εγωιστικό!
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΙΡΗΝΗ
ΑΓΓΛΙΑ - ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
-Συγγνώμη για τα Φώκλαντ. -Ξέχνα το.
Το ξέραμε ότι ήταν δικά σας.
ΧΥΤΗΡΙΟ
Δεν τα χρειάζομαι πια αυτά.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΝΤΕ ΓΩΝΙΕΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΗΠΟΣ
Ελάτε παιδιά Χαμογελάστε στον αδελφό σας
Ελάτε όλοι μαζί
Κι αγαπήστε ο ένας τον άλλον Εδώ και τώρα
-Ηλίθιοι άνθρωποι. -Ναι, Κόντος.
Η Γη θα κατακτηθεί εύκολα τώρα.
Άνθρωποι της Γης,
ερχόμαστε με πνεύμα εχθρότητας και φοβέρας.
Ας είμαστε λίγο λογικοί.
Μπορούμε να λύσουμε ειρηνικά τις διαφορές μας.
Η ανώτερη νοημοσύνη σας δεν μπορεί να αντισταθεί στα αδύναμα όπλα μας.
Γκόρντον, πρέπει να κάνεις κάτι.
Τι θες να κάνω; Είμαι φούρναρης πια.
Μας κατέκτησαν με ρόπαλο.
Μακάρι να είχαμε ατομική βόμβα.
Κουνηθείτε, άνθρωποι.
Οι Σίμπσον φταίνε για όλα.
Παλιά απλώς βαριόμουν με τα καμώματά τους,
τώρα εύχομαι να ήταν νεκροί.
ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΕΓΚΡΙΝΟΥΝ ΤΗ ΣΚΛΑΒΙΑ
Γίναμε σκλάβοι. Παλιοχέρι...
Θα κάνω μια ευχή που δεν θα γυρίσει μπούμερανγκ.
Εύχομαι για ένα σάντουιτς γαλοπούλα,
σε ψωμί σίκαλης, με μαρούλι και μουστάρδα.
Και δεν θέλω γαλοπούλες ζόμπι
ούτε να γίνω εγώ γαλοπούλα.
Και δεν θέλω άλλες παράξενες εκπλήξεις. Το 'πιασες;
Αυτά είναι!
Δεν είναι κακό.
Ωραία καυτερή μουστάρδα, καλό ψωμί. Η γαλοπούλα είναι λίγο στεγνή.
Η γαλοπούλα είναι λίγο στεγνή!
Καταραμένο παλιόπραγμα!
Ποιος κολασμένος δαίμονας σε δημιούργησε;
Γεια σου, συνάδελφε σκλάβε.
Είναι χέρι μαϊμούς που εκπληρώνει ευχές;
Ναι, αλλά σε προειδοποιώ ότι είναι...
Αυτό ακριβώς είναι! Θες να δοκιμάσεις;
Αμέ.
Για κοίτα κάτι πράγματα.
Γονάτισε μπροστά στη σφεντόνα μου, αδύναμε γήινε!
Η πρώτη ευχή είναι να ξεφορτωθούμε τους φριχτούς εξωγήινους.
Έχει σανίδα με καρφί!
Εσύ θες να μας σκλαβώσεις;
Τρέξε, Κόντος!
-Τελικά νίκησαν οι γήινοι, Κανγκ. -Έτσι νομίζεις;
Η σανίδα με το καρφί μπορεί να μας νίκησε,
αλλά αυτοί δεν θα σταματήσουν εκεί.
Θα φτιάξουν μεγαλύτερες σανίδες με μεγαλύτερα καρφιά.
Σε λίγο θα φτιάξουν σανίδα με τόσο μεγάλο καρφί,
που θα τους καταστρέψει όλους!
Χόμερ!
Δουλεύει μια χαρά το ματζαφλάρι!
Τώρα που έσωσα τη γη,
θα αναβαθμίσω το παλιόσπιτο.
Μακάρι να είχα κι εγώ χέρι μαϊμούς.
Μπαρτ;
Μπαρτ.
Τι συμβαίνει;
Είδα κακό όνειρο. Να κοιμηθώ στο κρεβάτι σου;
-Όχι. -Θα σου δώσω κολιέ καραμέλα.
Έλα.
Σ' ευχαριστώ, Μπαρτ.
Μη μιλάς και κοιμήσου.
Σας παρουσιάζουμε...
το Σπρίνγκφιλντ. Μια τυπική μικρή κωμόπολη
με ένα όχι και τόσο τυπικό τέρας.
Χαρούμενες σκέψεις. Χαρούμενες!
ΣΚΟΥΞΤΕ
Οι κάτοικοι πρέπει να κάνουν χαρούμενες σκέψεις
και να λένε χαρούμενα πράγματα,
διότι αυτό το τέρας
διαβάζει τη σκέψη. Κι αν δυσαρεστηθεί
μπορεί να μετατρέψει τον κόσμο σε κάτι φριχτά τρομακτικό.
Χαρούμενες σκέψεις.
Βαρέθηκα τα ίδια και τα ίδια.
Ανέφερα ότι το τέρας είναι ένα δεκάχρονο αγόρι;
Μεγάλη ανατροπή, έτσι;
Σίγουρα δεν την προβλέψατε.
Καλημέρα.
-Μέρα. -Καλημέρα, αγάπη μου.
Γεια σου, Μπαρτ! Τι κάνει ο γιόκας μου;
ΚΡΑΣΤΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
Κάθε μέρα ο ίδιος γάτος. Θα τον κάνω λίγο πιο ενδιαφέρων.
Ορίστε. Καλύτερα τώρα.
Πολύ καλύτερα. Τι καλά! Οι κουρτίνες πήραν φωτιά.
Είναι καλό που έφτιαξες αυτό το φριχτό πράγμα, Μπαρτ.
Πολύ καλό.
-Μήπως να ετοιμαστείς για το σχολείο; -Εντάξει.
Από το σόι σου το πήρε.
Το δικό μου δεν έχει τέρατα.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια σου, Ότο.
-Κάνε άκρη να οδηγήσω. -Δεν μπορώ, φιλαράκο.
Ο κανόνας λέει...
Για περίμενε. Είσαι ο τυπάκος με όλες τις παράξενες δυνάμεις.
Μην πατάς το φρένο, Ότο. Δώσε γκάζι!
Διασκεδαστικό δεν είναι; Θα πεθάνουμε, έτσι;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Γεια σου, Μπαρτ!
Λοιπόν, τάξη,
η ιστορία της χώρας μας έχει αλλάξει πάλι
για να συμπίπτει με τις απαντήσεις του Μπαρτ στο χθεσινό τεστ.
Η Αμερική ανακαλύφθηκε το 1942 από...
ΜΠΑΡΤ ΣΙΜΠΣΟΝ Α+
..."κάποιον τύπο" και η χώρα μας δεν λέγεται πια Αμερική. Λέγεται...
Καυλοχώρα.
Την προσοχή σας, παρακαλώ. Εδώ Διευθυντής Σκίνερ.
Μπαρτ, αυτό είναι για σένα.
Γεια σου, μωρό μου Γεια σου, αγάπη μου
Γεια σου, κοπελιά μου Στείλε μου το φιλί σου...
Τηλέφωνο.
Χαρούμενες σκέψεις...
Ταβέρνα του Μο.
Μισό να ελέγξω. Ακούστε λίγο, παιδιά.
Είμαι ένας ηλίθιος βλάκας με άσχημη φάτσα και μεγάλο κώλο
κι ο κώλος μου βρομάει και μ' αρέσει να φιλάω τον κώλο μου.
Αυτό ήταν καινούργιο!
Για μισό λεπτό.
Πάμε πάλι.
Γεια σου, μωρό μου
Γεια σου, αγάπη μου Γεια σου, κοπελιά μου
Πιο γρήγορα τώρα.
Αγαπώ το σχολείο.
Μπορείς να τα καταφέρεις!
Σε παρακαλώ.
Θέλω να δω Κράστι.
Σκάσε, μικρέ. Αν βάλουν γκολ, θα κερδίσω 50 δολάρια.
Καλή κλοτσιά. Πάει καλά!
Η μπάλα μεταμορφώνεται σε έναν χοντρό, φαλακρό τύπο.
Δεν μπήκε! Και ξέρετε τι λένε κάθε φορά
που γίνεται κάτι παράξενο. Πάλι καλά που το έκανε ο Μπαρτ!
Πολύ καλά.
Είμαστε ακόμα στον αέρα
για την 346η συνεχόμενη ώρα.
Κι όλα αυτά εξαιτίας ενός μικρού αγοριού
που δεν με αφήνει να σταματήσω!
Ας πάμε τώρα να δούμε αν ο Σάιντσοου Μελ
έχει κι άλλα νόμιμα φάρμακα για ξύπνημα.
ΜΠΑΡΟΥΤΙ
Σιγά σιγά.
Μην κάνεις φασαρία. Μη σκεφτείς καν, γιατί θα ακούσει τις σκέψεις σου.
Και τότε, εκεί που δεν το περιμένει, σπάσε το κεφάλι του με καρέκλα.
Πάει το τέρας.
-Μπαρτ! -Η Λίσα το έκανε.
Αρκετά, νεαρέ. Έλα μαζί μου.
Σε παρακαλώ;
ΔΡ ΜΟΝΡΟ ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ ΤΗΣ ΚΑΥΛΟΧΩΡΑΣ
-Σ' αρέσει η προσοχή, Μπαρτ; -Και λίγα λες.
Σε όλους μας αρέσει.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν σε νοιάζει αν τραβάς καλή προσοχή,
όπως επειδή πήρες καλούς βαθμούς στο σχολείο, ή κακή προσοχή,
επειδή έκανες τον πατέρα σου παιχνίδι.
Χόμερ, βλέπω συμφωνείς με τη θεωρία μου.
Όχι. Με φυσάει το κλιματιστικό.
Κακό αυτό, αφού η προσοχή που αποζητά το παιδί
θα έπρεπε να έρχεται από σένα!
Θέλω να περάσεις ποιοτικό χρόνο μαζί του.
Να μάθεις ποιος είναι. Ίσως και να τον αγαπήσεις.
ΣΚΟΠΕΥΤΗΣ
-Καληνύχτα, γιε μου. -Καληνύχτα, μπαμπά.
Οι τελευταίες μέρες ήταν φοβερές.
Μακάρι να υπήρχε τρόπος να σ' το ξεπληρώσω.
Βασικά...
άμα θες μπορείς να μου δώσεις πίσω το σώμα μου.
Έγινε.
Αυτά είναι!
-Σ' ευχαριστώ, μικρέ. -Σ' αγαπώ, μπαμπά.
Κι εγώ σ' αγαπώ, γιε μου.
-Μαμά! Μπαμπά! -Μαμά! Μπαμπά!
Μα τι συνέβη;
-Είδαμε κι οι δύο εφιάλτες. -Να κοιμηθούμε εδώ;
Μάθατε να μην κατουριέστε;
-Ναι! -Ναι!
Εντάξει τότε.
Τέσσερις το πρωί;
Πρέπει να σηκωθώ σε δύο ώρες για τη δουλειά.
Για να πάω δουλειά.
Κοίτα τους, Σμίδερς. Λουφαδόροι, τεμπέληδες,
κοιμισμένοι.
Δεν συνειδητοποιούν
ότι οι μέρες που με ξεζουμίζουν είναι μετρημένες.
Εν τω μεταξύ, κύριε, προτείνω να απολύσετε κάποιον τυχαία
για να τους τρομοκρατήσετε.
Εντάξει.
Α μπε μπα μπλομ... Αυτόν!
Προσοχή, Χόμερ Σίμπσον.
Ξύπνα, Χόμερ.
Τι;
-Απολύεσαι. -Για ποιον λόγο;
Επειδή κοιμόσουν.
Πώς ήξερες ότι κοιμόμουν;
Σε βλέπαμε στην κάμερα παρακολούθησης.
Στην κάμερα;
Σμίδερς. Πάμε στο εργαστήριο.
ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΠΟΥ ΠΑΤΑΤΕ
Ξέρεις, Σμίδερς, πάντα απεχθανόμουν την τεμπελιά των απλών εργατών.
Τότε κατάλαβα ότι το πνεύμα είχε θέληση, αλλά η σάρκα ήταν αδύναμη.
Έτσι αντικατέστησα την αδύναμη σάρκα
με δυνατό ατσάλι. Θαύμασε!
Η μεγαλύτερη ανακάλυψη στις εργασιακές σχέσεις, μετά το μαστίγιο!
Πότε θα είναι έτοιμο, κύριε;
Συγκρατήσου, Σμίδερς. Πρώτα χρειαζόμαστε ανθρώπινο εγκέφαλο.
Να μια καλή δουλειά, μπαμπά.
ΑΓΓΕΛΙΕΣ
Πρέπει να ξέρεις να κάνεις λιθοτριψία.
Πόσο δύσκολο να είναι;
Για άκου κι αυτήν.
Είκοσι οχτώ δολάρια την ώρα, πολύς φρέσκος αέρας,
και θα γνωρίσεις πολλά ενδιαφέροντα άτομα.
-Τι δουλειά είναι αυτή; -Νεκροθάφτης.
Πιο βαθιά, πιο πλατιά, πιο γρήγορα.
Ούτε χελώνα δεν θα έθαβα σε τέτοια λακούβα.
-Άχρηστο πράγμα. -Τι κακό αφεντικό...
Τι πτώμα να ξεθάψουμε, κύριε;
Δεν ξέρω.
Νιώθω σαν παιδί σε ζαχαροπλαστείο.
Βρε βρε! Ένας ανοιχτός τάφος.
Σμίδερς, βγάλε τον γρήγορα. Βρομοκοπάει.
Μισό λεπτό, κύριε. Αυτός είναι ο Χόμερ Σίμπσον.
Δεν ήταν υπάλληλος προς μίμηση.
Ποιος είναι υπάλληλος...
προς μίμηση;
Ο Σίμπσον μάς κάνει, κύριε!
-Το ακούσατε αυτό, κύριε; -Όχι.
Ποιος είναι; Ο Φρανκεστάιν; Ο Μύξας;
Ο άνδρας στο σακί, κύριε. Νομίζω ότι είναι ζωντανός.
Κακό πτώμα! Κακό!
Σταμάτα να τρομάζεις τον Σμίδερς!
-Ικανοποιήθηκες; -Σας ευχαριστώ.
Εξαίρετα.
Σμίδερς, δώσε μου το κουτάλι παγωτού.
-Κουτάλι παγωτού; -Να πάρει, Σμίδερς!
Δεν είναι πυραυλική επιστήμη! Χειρουργείο εγκεφάλου είναι!
Ωραία.
Γεια σου.
Καμαρώστε με, είμαι ο Ντέιβι Κρόκετ!
Κοίτα, Σμίδερς. Σπασμός.
Κουνιέται!
Είναι ζωντανό!
Ο τύπος στο Radio Shack είπε ότι είμαι τρελός.
Ποιος είναι τρελός τώρα;
Γεια σου.
Είμαι ο μπαμπάκας σου.
ΝΤΟΝΑΤ
Τρούφες.
Τον Τζεράλντο Ριβέρα, τη Μαντόνα κι ένα νεκρό γιακ.
-Τι συμβαίνει, μαμά; -Ο πατέρας σας αγνοείται.
Αγνοείται ο μπαμπάς; Αποκλείεται.
Λείπει δυο μέρες τώρα.
Έχει δίκιο.
Αλλιώς έπρεπε να πάνε τα πράγματα.
Υποτίθεται ότι θα ήταν κάτι όμορφο
κι όχι αυτό το βδέλυγμα.
Σμίδερς, έκανα λάθος που το έπαιξα Θεός.
Η ζωή είναι πολύτιμη κι όχι παιχνίδι.
Ξήλωσε τον εγκέφαλο και πέτα τον στην τουαλέτα.
Κύριε, η οικογένειά του θα το εκτιμούσε αν γυρνούσατε τον εγκέφαλο στο σώμα του.
Έλα τώρα! Είναι 11:45!
Σμίδερς, όταν με κοιτάς με αυτά τα κουταβίσια μάτια...
Εντάξει.
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
Κύριε, ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Είναι ζωντανός.
Έχεις δίκιο, Σμίδερς.
Σου χρωστάω μια Κόκα Κόλα.
Κι όσο για σένα,
φασαριόζικο συνονθύλευμα από γρανάζια και άξονες,
πάρε αυτό!
Τρέξτε, κύριε!
Έσπασε κάθε κόκαλο, τα όργανα χάνουν ζωτικά υγρά,
έχω λίγο πονοκέφαλο κι έχασα την όρεξή μου.
Σμίδερς, θα πεθάνω.
-Κύριε, μπορώ να κάνω κάτι; -Ίσως.
Σμίδερς, άντε στο γραφείο μου.
Στο τρίτο συρτάρι έχω χειρουργικά εργαλεία και λίγο αιθέρα.
Είδες εφιάλτη, Χόμι;
-Όχι, με δάγκωσε ο Μπαρτ. -Αφού με έλιωνες.
Πήγα να ουρλιάξω, αλλά είχα λίπος στο στόμα.
Πάω για άρμεγμα.
Ίσως να αναρωτιέσαι γιατί έχεις δύο κεφάλια.
Το κορμί μου συντρίφτηκε κι έτσι κόλλησα το κεφάλι μου στο...
πληθωρικό σώμα σου.
Μπορώ να ξυπνήσω. Είναι όλα ένα όνειρο. Ένα απλό όνειρο!
Σωστά.
Είναι όλα ένα όνειρο.
Ή μήπως όχι;
Στο επόμενο επεισόδιο...
Μην ξεχάσεις, μπαμπά.
Απόψε, η τάξη μου έχει δείπνο όπου τρως όσα μακαρόνια μπορείς.
Μακαρόνια.
Μα Χόμερ, απόψε είναι η δεξίωση για τη Βασίλισσα Βεατρίκη της Ολλανδίας.
Το μισώ που έχω δύο κεφάλια.
Υποτιτλισμός: Δημήτρης Τρίττης