辛普森一家
我以后不会用粉笔刮黑板
有个好消息
《今日美国》 美国人最爱２号铅笔
根据这篇吸引眼球的报道 学测成绩
下降的趋势变缓了
爸 我觉得这家报纸只是些
图片 小道消息 和赖瑞金的大杂烩
这是美国唯一不怕说出真话的报纸
一切都很好
“给我最好的朋友米尔豪斯 生日快乐 巴特”
巴特 你真贴心 我可以看卡片吗
“你好 十岁寿星 我没有钱买新的鼓给你”
“那一对邦哥鼓如何”
-快开 -也许晚点吧 巴特
米尔豪斯 就算你妈 不让你开生日派对
也不代表你不能收礼物啊
我们星期六玩得很开心 米尔豪斯
-我很喜欢气球 -我很喜欢派对帽
-你们在说些什么 -没什么
双胞胎 快开你的礼物
是“库斯提小丑官方对讲机”
我一个你一个
这样只要你想跟我说话
只要打电话给我 叫我打开对讲机
米尔豪斯 我想为星期六 致上我的谢意
豆豆糖果蓝 个人化的哨子
这些小细节才是让人怀念的
他在说些什么
你看那只狗 是不是很棒
哇 咖啡色的
终点站春田小学 对了 我要特别感谢
寿星米尔豪斯 并为他献上热烈的掌声
他星期六开的派对实在太棒了
还有米尔豪斯 我好像把裤子 留在你家屋顶上了
你开了派对
但是没请我
-我以为我们是最好的朋友 -对不起 巴特
小家伙们再见
别学任何我不想学的东西
周一早晨
该是为你们 这两天的靡烂付出代价了
你们这些宿醉的机器人
-周一万岁 老板 -是的
你周末做了些什么 斯密瑟斯
我把脏衣服都洗了
写了信给我母亲 最有趣的是
-我把赫丘利带去剪毛了 -赫丘利是啥玩意儿
是我的约克夏㹴 老板
它个子很小 所以名字是个笑话
这就是小赫赫的照片
斯密瑟斯 你真懂得过日子
我能问你的周末过的如何吗
这问题有点老套 但我允许
我看了场电影 一部令人作呕的垃圾
所谓的女主角是个金发娼妓
花了半部电影光着屁股乱晃
就让那些贱民
看一对过大的乳房和一个美满结局
他们就会恳求要更多
超棒的电影
那个金发妞的事业线真不是盖的
-听起来是我会喜欢的片子 -我也是
柠檬 樱桃
卡仕达
紫色的
核心温度 正常 警告 危险
你家便利商店
-奥托 欢迎 -阿普
我超饿的说
-我要来跟保温灯热狗 -奥托
奥托 你知道校车上 还有个孩子吗
还好你提醒了我 我本来要开去墨西哥的
就算我老派吧 但是过去的电影里
演员穿着衣服还比较性感
维尔玛·班吉 只要一个挑眉就能让我...
警告 7－Ｇ区有状况
7－Ｇ老天爷 谁是那里的安全检查员
霍默·辛普森 老板
辛普森是吗 他是好员工吗 聪明吗
事实上 老板 他是在 “靴带计划”时被雇用的
真多谢了 福特总统
噪音 不好的噪音
距临界质量还剩5分钟
临界什么鬼好...别慌
不管是谁的问题 我很确定他们知道怎么处理
是我的问题 我们死定了
7－Ｇ区
我最好的朋友背叛了我 我永远忘不了的 奥托
你会的
有一次我的女人跟我的哥哥跑了
虽然让我心痛 但是过了一个月 我就睡在他们家沙发上
玛格丽塔 我要你
德维洛先生 我没办法 在这种环境下工作
那就依你的吧 宝贝 你被开除了
-艾维里 -叫我德维洛先生
春田市重点新闻
我们打断寻找太阳 带来这段重点新闻
“核融危机－开始的几分钟”
别吹了 把梳子给我
开播了
本台刚得知目前正有一场危机
就在春田核电厂进行中
-我的老天 -目前在线上的是
核电厂董事长蒙哥马利·伯恩斯
-伯恩斯先生 -你好 肯特
现在训练有素的核能技术人员
正在冷静地处理一件微小的故障
百滋可乐
但是我可以向你和大众保证
绝对完全没有任何危机
一切都再好不过了
-老板 我的防护服在哪 -我哪知道
伯恩斯先生 大家都说这是核融
核融 这是一个讨人厌的流行语
我们比较倾向称这为 “意外的裂变过剩”
霍默 拜托你别有事
快想...
好 这附近有个东西 会告诉你怎么处理这情形
手...手册
手册 对
这个跟电话簿一样厚
“恭喜你购买了这座”
“1952年份 慢核分裂反应裂变机”
快说重点
这是什么
谁会知道核能反应炉有这么复杂
距核融仍有90秒钟
也许再也没机会说这句话了 我爱你 老板
太好了
真多谢你让我 人生最后几秒钟这么尴尬
看来一切都要结束了
没关系 我这辈子活得很充实
核融之后可预期的是...
-我不喜欢这节目 -转台吧
...大塞车
命运之轮
我什么都看不懂
以后字典里的“笨”这个字旁边 就会有我的照片
字典
笨－1 思绪缓慢 2 不聪明 3 霍默·辛普森
亲爱的主 如果你能阻止这个城市
成为在地上冒烟的大洞 我会尝试当个更好的基督徒
我不知道我能做些什么
下一次有捐罐头的活动
我会给穷人他们会喜欢吃的东西
而不是过期的皇帝豆和南瓜子
-距核融仍有1分钟 -闭嘴
辛普森 就看你了 该上场了
好...回想到受训的时候
霍默 这在未来很有可能救你一命
-这个...霍默 -嗯
请专心点 这个按钮控制了 紧急越权电路
如果核融的话 按这个钮 不能按别的
一面
-辛普森 -干嘛
-你看到了我在按的按钮吗 -对 按按钮 懂了
都是你的错
我得选一个按钮...
一颗洋芋两颗洋芋三颗洋芋…不对
盘子里的泡泡糖
你要吃几颗不对
距核融仍有30秒钟
斯密瑟斯 看来跟我自己吻别之外
-也没别的事可做了 -我可以代劳吗
春田市
这一区里的倒霉鬼会立刻死亡
这一圈 也是我们所在的位置 会经历更缓慢
-而且痛苦异常的死亡 -老天啊
大家都因为我教导“卧倒并掩护” 而说我太老派
看现在谁在笑了
距核融仍有15秒钟
天灵灵 地灵灵
霍默爸爸来点名
猜猜看是谁最行
抓到你就让你...
赢
系统回归正常
7－Ｇ区危险中和 祝你日安
幸运－1 易于得到好运 2 随机成功
3 霍默·辛普森
-我会再见到你吗 -当然了 宝贝 下次核融的时候
我度过了春田市核融危机
我想解开谜题
喷水池里的三块腰肉
对 我们找到了问题 完全是虚惊一场
看来是一只迷路的乌鸦
-飞到了我们的警报系统里 -非常好
你对于核能紧张的看法十分有理
本主播保证以后会更相信人言
而对未来会降低警惕
非常好 那再见了
斯密瑟斯 我还是宝刀未老
给我一杯汽泡葡萄酒 葡萄酒多一点
是的 老板
斯密瑟斯 看来你小看了 这位霍默·辛普森
我们下个月的模范员工
-米尔豪斯 要盐吗 -好啊
现在我们扯平了 来 去玩吧
巴特 我妈不让我跟你做朋友了
这就是你没被请来派对的原因
-她对我有什么意见 -她说你会教坏我
教坏个屁啦
我跟你说过几次了 绝对不要听你妈的话
但是巴特 她威胁说不给我零用钱
不管她给你多少 我给你两倍
真的很对不起 巴特
老板 关于模范员工 如果你还记得
是我在退休金上设了5％的上限
这为公司省下了...
斯密瑟斯 你这个小气鬼 省省吧
我要的是辛普森
-谢谢你救了我们的命 -对啊 欠你一份人情
你知道 核能反应炉就像女人一样
你得先读过手册 然后按下正确的按钮
辛普森 我是蒙蒂·伯恩斯 跟我来
霍默..
这样就够了
本月模范员工
霍默 因为你的英勇及能力
我们赠与你这块火腿 匾额 一本这家全
还有我个人的大姆指
为了让你的事迹永存 你的脸庞会被挂上
这面命人墙
这是什么
是魔术强森打来的贺电
魔术强森
-你好 -这位真的是霍默·辛普森吗
对
霍默 我用了最后一次暂停 来打电话恭喜你
解除了这个核灾
-谢谢 -魔术 如果你抱伤上场
-你会痛得不得了 -我不在乎
魔术 如果大家都认为某人是英雄 但其实他只是好运到爆呢
别担心
这种骗子迟早都会被揭露
谢了 魔术
打架 打架 打架
猫鼠大战
猫鼠大战之 与痒痒鼠的晚餐
强酸
巴特 你都没在笑
-太难懂了吗 -不是 我有点忧郁
米尔豪斯的妈妈不让我跟他玩了
霍默 你买了块20磅的火腿吗
这些是什么
“英勇卓越表现”
“在千钧一发之际阻止了核融 并完全证明”
“核能发电百分之百安全”
“本月模范员工”
霍默
骗子－1 冒名顶替者 2 冒牌货 3 霍默·辛普森
我家里就有一个典范 真是太方便了
我在公司已经得到够多的 景仰和尊崇了
家里不需要
你的火腿好吃吗 霍默
好苦涩 感觉像在吃灰烬
-其实是蜜汁口味的 -可能你咬到了丁香
-你又怎么了 儿子 -我跟米尔豪斯吵架了
那个大鼻子四眼田鸡 你才不需要那种朋友
真有哲理
干嘛
怎么了 你这是在干吗
-安静的仰慕你 -只要你安静就好了
神奇的巴特与米尔豪斯
米尔豪斯呼叫巴特
请你不要恨我
拜托
本月模范员工
就在老板车位旁边
他不会知道是谁撞的
私人
辛普森 过来认识一下这位 亚里士多德·阿玛多波利斯
谢尔比维尔核能发电厂的老板
这是干嘛
看来亚里有些糟糕的员工问题
他们失去了对工作的热情
你得帮他们找到他们的 以内哈拉土那杜雷威
-他们的以内哈拉土嘟什么 -对
我们要你给他们一段激励演讲
让他们从一群只会吃甜甜圈的天兵 变成一整队霍默·辛普森
我真的没什么好告诉他们的
少装谦虚了 听了就烦
而且这是你的责任
每月模范员工 可不只是火腿和匾额而已
斯密瑟斯 真谢谢你来拜访我们
没办法 老板 这里的停车场好大
-这家伙一点也不爱他的发电厂 -滚离我的视线
那个人向来是个问题
一 二 三 机会
不要
算了
我在选美比赛得了亚军 收10元
你要输了
巴特 不要喂妹妹吃旅馆
别担心 妈 这里还有好多
我觉得她还不到玩这游戏的年纪
-你为什么不去找米尔豪斯玩 -我不想跟米尔豪斯玩
你是说你还没跟他合好吗
是他妈妈 她说我是坏榜样
走吧 玛吉 我们去朝马蜂窝丢石头
范豪登太太 我是巴特的母亲
我们在两个男生喝油漆的那次 在急诊室见过
我还记得 请进
玛琦 很对不起 但是我认为
米尔豪斯不再见你的儿子是最好的
我知道巴特很调皮 但我也懂他的心
他很捣蛋 这不是件坏事
当然这会导致他去做坏事
玛琦
前几天密尔豪斯说 我做的肉饼难吃到爆
这一定是从你儿子那学来的
因为电视上才不会说这种话
我没办法捍卫他所有的言行 但是坦白说
巴特和米尔豪斯都只有对方
他们还没大到能交女朋友 而且又是恶霸的目标
圣诞节晚会又总是扮羊
拜托你 让他们当朋友吧
我会想想的 玛琦
所以下次有人说马戏团员 是正直善良的好人
你就帮我在他们脸上吐口水
好的 冈布尔先生
我先失陪了 我要为学校的作业 给我爸做侧写
我觉得跟着他一整天 看他会被什么东西惹毛
-应该会很有趣 -真贴心
我以前也常着跟我爸去酒吧
来了 啤酒和巧克力牛奶
不好意思 巧克力牛奶是我的
怎么了 霍默
通常你要到关门才会喝酒到郁闷
他只是有点紧张而已
他明天要演讲 主题是如何在危机中保持冷静
我该怎么办
我也演讲过一次
我很紧张 所以用了一招
我想象每个人都只穿了内衣裤
法官 陪审团 我的律师 每个人
-有用吗 -我没坐牢 不是吗
米尔豪斯呼叫巴特 想来我家玩吗
真的吗 我们可以当朋友了吗 你妈死了吗
-应该没吧 -谁在乎啊
米尔豪斯 我马上到
抱歉 玛吉 游戏结束了
妈 米尔豪斯又可以当我的朋友了
我就知道他妈妈会想通的
谢谢你帮我说话
-你为什么会觉得是我 -不然还会有谁
-要乖乖的 -我会
＂独眼龙ＢＢ枪＂
谢尔比维尔核能发电厂
看着这么多微笑着的脸庞
让我心中充满了憎恨与嫌恶
你们不是劳工
你们是一群肮脏 好吃懒做的丑羊
我有个好礼物要送你们
今天来了一个真正的男人
请欢迎伟大的霍默·辛普森
“各位女士...”
“先生”
想象他们只穿着内衣裤
“在压力之下还能从容不迫...”
距核融仍有3分钟
警报器救了我
距核融仍有15秒钟
-就做你上次做的事 -好
天灵灵 地灵灵
霍默爸爸来点名 猜猜看是谁最行
抓到你就让你赢
危机解除 一切都没问题
霍默 谢谢你用你的愚蠢童谣 救了我的发电厂
你到底知不知道 你按的是哪个按钮
当然啊 是“赢”
天灵灵 地灵灵 霍默是英雄吗 答案是否定的
肯特·布拉克曼的主播观点
我是肯特·布拉克曼 这是我的观点
镜头交还给史考特·克里斯汀的 “一笑半步颠”
谢谢肯特 今天还有更多蠢人的运气
我们的维古姆警长阻止了银行抢劫
而他根本就不知道
看样子警长是到银行去 把他的存钱筒兑换成钞票
...48 49 50
搞什么
-干得好 警长 -职责所在
看来警长也来了招霍默·辛普森
蝴蝶饼
看来我来了招霍默
湖人队拿到了球
魔术强森迅速的回场
魔术停了下来 脚底滑了一跤
球从他手中飞了出去 打中了裁判的头
进篮得分 是三分球 湖人队赢了
看来我来了招霍默
霍默－1 美国呆头 2 一招霍默 －通过愚蠢的行为成功
我们的爸爸 现在他永垂不朽了
字典
字幕翻译：侯敏生