1
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
LES SIMPSON

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,676
JE NE CRISSERAIS PAS LA CRAIE

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,932
ATTENTION

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,434
MAMAN MAGAZINE

5
00:03:43,556 --> 00:03:45,016
BEIGNES

6
00:03:56,986 --> 00:03:58,863
TEMPÉRATURE CENTRALE
NORMALE MISE EN GARDE DANGER

7
00:04:22,971 --> 00:04:24,889
TEMPÉRATURE CENTRALE

8
00:09:48,504 --> 00:09:49,338
ENTREPOSAGE

9
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
J'AI SURVÉCU LA FROUSSE
NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD

10
00:12:47,933 --> 00:12:50,644
<i>L'émission Itchy et Scratchy!</i>

11
00:13:03,032 --> 00:13:04,325
ACIDE

12
00:13:45,658 --> 00:13:48,035
FRAUDEUR 1. IMPOSTEUR
2. FAUX. 3. HOMER SIMPSON

13
00:14:30,077 --> 00:14:32,079
LE GRAND BART-O
ET MILHOUSE

14
00:14:50,681 --> 00:14:51,849
EMPLOYÉ DU MOIS

15
00:15:06,030 --> 00:15:07,031
PRIVÉ

16
00:19:02,724 --> 00:19:04,101
DEAD EYE
ARME À BALLES BB

17
00:19:08,105 --> 00:19:09,106
CENTRALE NUCLÉAIRE
SHELBYVILLE

18
00:21:09,309 --> 00:21:11,311
UN RIRE ET DEMI

19
00:21:42,592 --> 00:21:46,346
DICTIONNAIRE

20
00:22:55,582 --> 00:22:58,668
Traduit par: Stéphane Elner