1
00:00:06,756 --> 00:00:09,092
<i>Explosifs et école</i>
<i>ne font pas bon ménage.</i>

2
00:01:05,273 --> 00:01:06,775
<i>Céréales Jackie O's</i>

3
00:02:16,803 --> 00:02:18,221
<i>Ecole élémentaire de Springfield</i>

4
00:03:34,047 --> 00:03:35,798
<i>Bienvenue les enfants !</i>

5
00:05:39,505 --> 00:05:42,258
<i>Club privé</i>
<i>pour hommes d'affaires honnêtes</i>

6
00:11:57,967 --> 00:12:00,052
<i>Les fleurs d'Irène</i>

7
00:12:25,870 --> 00:12:26,829
<i>Je suis une mauviette</i>

8
00:12:35,880 --> 00:12:38,591
<i>Je ne donnerai pas de pot-de-vin</i>
<i>au principal</i>

9
00:13:47,493 --> 00:13:48,536
<i>Lait</i>

10
00:14:24,488 --> 00:14:26,365
<i>Le principal a disparu</i>
<i>La police cherche son corps</i>

11
00:14:40,129 --> 00:14:41,714
<i>Avez-vous trouvé mon cadavre ?</i>

12
00:14:54,810 --> 00:14:56,520
<i>Une voyante aide la police</i>

13
00:15:13,412 --> 00:15:15,372
<i>Seymour Skinner</i>
<i>Bouche d'incendie commémorative</i>

14
00:16:14,098 --> 00:16:15,516
<i>Couloir de la mort</i>

15
00:16:30,781 --> 00:16:31,865
<i>Faites griller Bart</i>

16
00:16:31,949 --> 00:16:33,033
<i>Faites-en un Bart-becue</i>

17
00:17:34,428 --> 00:17:37,014
<i>Début du procès</i>
<i>du meurtre du principal</i>