SPUCKEN HAT NICHTS MIT MEINUNGSFREIHEIT ZU TUN
Blöde Reklamepost.
"Sie könnten gewonnen haben." Gewinnt das!
"Hier sind gute Neuigkeiten für Homer Simpsoy."
Ich werd's ihm geben. Für wie dumm halten die mich?
Ein Scheck? Eine Million Dollar. Ich bin reich!
FONDS FÜR ALLE "Ohne Spenden keine Affäre"
Ich sage Ihnen, dieser Scheck ist nicht einlösbar.
Wirklich? Was macht Sie so verdammt sicher?
Da steht "ungültig" und "kein Scheck", "Gegenwert 1/20-Cent"...
- "Nicht einlösen..." - Es reicht.
Ich hab's geahnt. Es war zu schön, um wahr zu sein.
Immer wenn man eine Million Dollar kriegt, geht etwas schief.
Echte Schecks haben keine Ausrufezeichen.
Dafür haben wir den Reading Digest umsonst.
Ich habe noch nie Magazine gelesen und fange nicht jetzt damit an.
Hey, ein Cartoon.
"Liebling, du wolltest doch immer einen Kleinwagen."
- Ja, ja, so ist das. - Nein, ist es nicht.
Es ist bewiesen, dass Frauen sicherer fahren als Männer.
Marge, Cartoons haben doch keinen tieferen Sinn.
Das sind nur blöde Zeichnungen mit billigen Witzen.
Einstein, hör auf zu lesen. Es ist Mittagspause.
- Geh nur. - Speckst du ab, oder wie?
Wie Tolstoi in "Sprüche und Weisheiten" sagte:
"Gebt mir etwas zu lernen und behaltet euer Schwarzbrot."
- Wer ist dieser Bücherwurm? - Homer Simpson, Sir.
Seltsam. Sein Job wird klar als der eines Analphabeten beschrieben.
Zurück zu Troy McClure und Delores Montenegro in Prediger mit Schaufel.
Wasser kann Ihr Volk retten, Häuptling Lachender Bär.
Sieh nur, wie sie in diese Kiste für Doofe starren.
Sie sollten lesen und ihre Bildung verbessern.
- Du übertreibst mit deinem Magazin. - Es ist nicht nur ein Magazin.
Sie nehmen Hunderte Magazine, sortieren den Mist aus...
und geben dir etwas, das in deine Brusttasche passt.
Diese Kinder wissen nicht, was ihnen entgeht.
- Dad! - Hey, was soll das?
Wir werden uns jetzt alle hinsetzen und eine spannende Geschichte hören.
"Dann hörte ich das Geräusch, das alle Arktis-Forscher fürchten:
Das beinharte Bellen des Seelöwen." Er wird umkommen!
Er hat es wohl überlebt, wenn er den Artikel geschrieben hat.
Sei nicht so...
Du hast recht.
Man nennt mich Dr. Sojabohne
Homie, lege dein Magazin einen Moment zur Seite.
Ich dachte, vielleicht möchtest du kuscheln.
Das erinnert mich an etwas. "Sieben Wege, Ihre Ehe aufzupeppen."
Marge, du hast einen hübschen Körper.
Wenn du mich in einem aufreizenden Badeanzug sehen willst, sag es nur.
Danke, Homie.
- Toll, kleine Fleischkäse-Männer! - Woher hast du diese Idee?
Woher wohl? Der Knilch weiß alles. Und er war umsonst.
- Es hat unser Leben bereichert. - "Gewinne Reise nach Washington.
Alle Unkosten inklusive. VIP-Tour." Es ist für Kinder.
Warte, Dad.
Ein Aufsatzwettbewerb. "Kinder unter 12 Jahren. 300 Wörter.
Möglichst patriotisch." Klingt interessant.
Bart, vielleicht möchtest du da auch mitmachen.
Dufte Idee, aber wir wissen beide, auf welches Pferdchen wir wetten sollten.
Was würde Ben Franklin sagen, wenn er heute leben würde?
Er würde sagen...
"Überlege dir einen besseren Anfang."
- Wie läuft es? - Nicht besonders gut.
Wenn ich nicht mehr weiter wusste, fuhr ich mit dem Fahrrad.
- Machen Kinder noch Fahrradtouren? - Ja.
Ich weiß nicht. Ich dachte, Fahrräder seien nicht mehr cool.
- Sagen Kinder immer noch "cool"? - Ja, Mom.
STAATSWALD SPRINGFIELD
RAUCHEN BRINGT MICH ZUR WEISSGLUT!
Ok, Amerika, inspiriere mich.
Toll, ein weißköpfiger Seeadler.
- Danke, dass du mich gefahren hast. - Für dieses Magazin tue ich alles.
Verbrenne die Flagge, wenn du es musst.
Doch zuvor solltest du einige andere Sachen verbrennen.
Verbrenne dein Hemd und deine Hose. Deinen Fernseher und das Auto.
Und vergiss nicht, dein Haus abzufackeln.
Nichts von all dem könnte existieren ohne sechs weiße Streifen...
sieben rote Streifen und einer verdammten Menge Sterne.
- Vielen herzlichen Dank! - Ja, verdammt richtig!
Rezept für ein freies Land: Eine Tasse Freiheit und drei Teelöffel Recht.
Einen informierten Wähler zugeben. Reichlich mit Vetorecht übergießen.
Mein Rücken hat kein Rückgrat. Ich bin der amerikanische Nicht-Wähler.
Zwei Tassen Hemmnisse einrühren. Großzügig mit Balancen bestreuen.
Ding. Dong. Der Klang der Freiheitsglocke.
Ding, Freiheit. Dong, Möglichkeit.
Ding, exzellente Schulen. Dong, gute Krankenhäuser.
Als Amerika gegründet wurde, an diesem heißen Tag im Juli 1776...
waren die Bäume im Wald von Springfield klein und wuchsen zitternd zur Sonne.
So wie sie von Mutter Erde ernährt wurden...
fand auch unsere Nation Kraft in den Idealen von Gleichheit und Recht.
Wer hätte gedacht, dass so mächtige Eichen oder so eine starke Nation...
aus etwas so Zerbrechlichem, so Reinem hervorgehen könnte.
Danke.
Hurrapatriotismus - 10
- Was meinen Sie? - Gut. Zu gut für eine Achtjährige.
Mir dünkt, es ist was faul. Ob der Papa ihr unter die Arme gegriffen hat?
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen zum Aufsatz Ihrer Tochter stellen.
- Lisa, entschuldigst du uns bitte? - Ok.
"Der Pöbel, das sind wir"? Was zum Teufel war das?
Sind Sie von Beruf Schriftsteller?
Interessieren Sie sich für Politik oder die Regierung?
Interessieren Sie sich überhaupt für irgendetwas?
Könnten Sie sich mal an die Nase fassen?
Nachdem ich deinen Vater gesehen habe, bekommst du fünf Zusatzpunkte.
Glückwunsch. Du und deine Familie werden nach Washington fahren.
Wer hätte das gedacht, dass sich Lesen und Schreiben bezahlt machen?
Kann ich Ihnen etwas bringen?
Spielkarten, Notizblock, Aspirin, Nähzeug, Pilotenabzeichen...
einen Plastiklöffel, eine Schlafmaske...
- und alles andere, was mir zusteht. - Ich sehe, was ich tun kann.
Steward!
Ich wette, du möchtest mal das Cockpit sehen.
Oh ja, Baby!
Dieser Steuerknüppel ist wie der Lenker an deinem Dreirad.
- Willst du unsere Mäntel sehen? - Nein, lieber auf den Knopf drücken.
Wir werden alle sterben!
FLUGHAFEN
Sieh mal, Marge, der Typ heißt genau wie wir. Taxi!
- Sieh mal, Homer, die Finanzbehörde. - Buh!
Buh dich selber aus.
Hier sind wir, Kinder. Das Watergate.
Hey!
Homer, schau. Hier bekommt man Duschkappe, Duschgel und Bademäntel.
Und ein Begrüßungs-Pfefferminzbonbon auf dem Kissen.
Toll, ein Schuhlöffel. Wie im Film.
In den Schuh, aus dem Schuh. In den Schuh, aus dem Schuh.
Spielen wir "Bett wählen".
Das Spiel gibt es doch gar nicht. Das hast du dir gerade ausgedacht.
Na gut. Welches willst du?
Ich will dieses da.
Wirklich? Dieses da? Es gehört dir. Wie du willst.
- Was ist los damit? - Nichts. Schlaf schön heute Nacht.
- Was ist damit? - Nichts.
- Was hast du damit gemacht? - Nichts.
Mom!
Blödes Begrüßungsbonbon. Hallo.
Guten Morgen, das ist Ihr Weckanruf.
- Weckanruf? Es ist 2 Uhr nachts. - Tut mir leid, Fettsack.
Essen umsonst?
WILLKOMMEN FINALISTEN "Kürze = Würze"
Lisa? Ich bin Faith Crowley, Ressort Patriotismus beim Reading Digest.
Ich liebe Ihr Magazin. Am liebsten lese ich "Ein größerer Wortschatz".
Das Ding ist wirklich, wirklich, wirklich... gut.
Gut. Lisa, ich möchte dir einige der anderen Finalisten vorstellen.
Das sind Truong Van Dinh und Maria Dominguez.
Maria ist bundesweiter Scrabble-Champion. Truong hat bei...
"Jugend Forscht" einen Preis errungen. Zudem ist er Staffelleiter der Jugendliga.
Hat einer von euch Probleme wegen seiner geistigen Überlegenheit?
- Aber sicher doch. - Ich auch!
Mit diesen VIP-Plaketten kommen Sie an Orte, die sonst keiner sieht.
- Fräulein, was bedeutet das "I"? - Important, wichtig.
- Und das "V"? - Very, sehr.
- Fräulein? Eine Frage noch. - Person.
Was war noch mal das "I"?
ALLES DUFTE!
KEINE MEINUNG
WEISSES HAUS BOWLINGBAHN
"Hier gewann Richard Nixon 300 Bowlingspiele nacheinander."
Als ob!
Wow, das Präsidentenklo.
- Ich muss doch bitten! - Barbara Bush.
Sie haben diese verdammten Plaketten. Die Badewanne wurde 1894 installiert.
Geld.
Hey, Mann, pass doch auf.
Leute, wir drucken jeden Tag mehr als 18 Millionen Scheine.
Falls Sie sich das fragen, nein, wir verteilen keine Proben.
Lausiges, geiziges Land.
LUFT- UND RAUMFAHRTMUSEUM
Bart, raus aus der Spirit of St. Louis!
Hey, was ist so lustig?
Marge, werd endlich erwachsen.
Herr Kongressabgeordneter, das ist der Staatswald von Springfield.
Wir wollen ihn abholzen.
Wie Sie in unserem Vortrag sehen, ist er voller Altholz, das verfault.
Unser Holzfällerunternehmen lichtet den Verhau aus.
Es ist ein Teil des Naturkreislaufs.
Sie sind ein Spitzen-Lobbyist. Ich würde das Fällen ja erlauben.
Aber das ist was anderes, als Giftmüll zu vergraben.
Die Leute werden merken, dass diese Bäume weg sind.
Herr Abgeordneter, hier wird das Ganze schwierig.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll...
- Ich möchte... - Mich bestechen?
Was gibt es?
Das Mädchen mit dem Aufsatz. Könnte ein gutes Foto geben.
- Ja, ist gut. - Und wo werden wir...
Nicht hier. Ich habe da einen Ort für solche Dinge. Rufen Sie mich an.
Hallo! Du musst Lisa Simpson sein.
- Hallo, Sir. - Lisa, du bist ein Macher.
Vielleicht wirst du eines Tages Abgeordnete oder Senatorin.
- Wir haben viele Frauen im Senat. - Nur zwei. Habe ich geprüft.
Du bist eine ganz Schlaue. Wie wär's mit ein paar Fotos?
Fotos mit Kindern kommen in der Provinz gut an.
Ist das nicht nett? Ein Politiker, der sich um etwas sorgt.
Wenn ich jemals wähle, dann ihn.
Mom?
Lisa, der Wettbewerb fängt erst in drei Stunden an.
Ich bin zu aufgeregt. Wer kommt mit zum Winifred Beecher Howe-Denkmal?
Wer ist das?
Eine Kämpferin für die Frauenrechte. Leitete den Wischmop-Aufstand 1910.
Später erschien sie auf der höchst unbeliebten 75-Cent-Münze.
Gut, aber ihr wisst nicht, was ihr versäumt.
FREIHEIT, WAHRHEIT, GERECHTIGKEIT
"Ich bügle eure Hemden, wenn ihr eure Arbeitsgesetze glatt bügelt."
Jawoll, Schwester!
Ich sagte, dass wir hier ungestört sind.
Wie steht es nun mit dem Springfield-Wald?
Kriege ich die Erlaubnis zum Fällen?
Lassen Sie es mich so sagen, Jerry: Baum fällt!
Was für eine Töle.
Die Wurzeln der Demokratie von Lisa Simpson
Wie soll ich meinen Aufsatz vorlesen? Ich glaube nicht mehr an meine Worte.
Der ehrwürdige Abe. Er wird mir den Weg zeigen.
Mr. Lincoln...
Ich brauche einen Rat. Wie kann ich dieses Land verbessern?
- Sollen wir ein Haus kaufen? - Mein Junge putzt nie die Zähne.
- Würde mir ein Schnurrbart stehen? - Terpentin hat es schlimmer gemacht.
Mr. Lincoln, ich bin Lisa Simpson und ich habe ein Problem.
Mr. Jefferson, ich bin Lisa Simpson und ich habe ein Problem.
Ich kenne dein Problem: Das Lincoln-Denkmal war zu voll.
Tut mir leid. Ich...
Nie kommt jemand zu mir. Ich habe nie etwas Bedeutendes getan.
Nur die Unabhängigkeitserklärung, den Louisiana-Kauf, den Speiseaufzug...
- Ich gehe. War wohl ein Fehler. - Warte! Bitte geh nicht.
Ich bin so einsam.
Die Wahrheit muss gesagt werden.
- Rudy, du bist einfach fabelhaft. - Ihre Wäsche, Sir.
- Hier. Kaufen Sie sich was Schönes. - Danke!
Können wir dann...?
- Ich gebe dir den Zimmerservice! - Aber wir haben doch alles inklusive.
PATRIOTEN VON MORGEN PREISVERLEIHUNG
- Danke. - Dieser Typ ist furchtbar.
Ich weiß, Liebling, aber sitz still.
Ich begrüße Sie alle zur festlichen Preisverleihung.
Ich darf Ihnen unsere Preisrichter vorstellen, die den Sieger auswählen.
Der frühere Star der Redskins, Alonzo Flowers.
Der ewige Kandidat einer Fünf-Prozent-Partei, Wilson DeFarge.
Senat-Azubi Brad Fletcher. Hautpflegeberaterin Rowena.
Und der reiche Globetrotter Chilton Gaines.
Unsere erste Aufsatzschreiberin ist Lisa Simpson.
Lisa? Lisa?
Da kommt sie. Lisa Simpson wird nun ihren Aufsatz vorlesen.
Ich würde gern einen anderen Aufsatz vorlesen, wenn ich darf.
Ok.
Die Stadt Washington wurde vor 200 Jahren auf einem Sumpf erbaut...
und es hat sich nicht viel geändert. Es stank damals und es stinkt heute.
Nur heute ist es der faulige Geruch von Korruption, der in der Luft hängt.
Mann, ein Krawall.
Wer hat Schmiergeld angenommen: Der "ehrenwerte" Bob Arnold!
Abgeordneter, sicher können Sie alle Stimmen mit Schmiergeld kaufen.
Und das wird eine Nation sein, beherrscht vom Dollar...
mit Freiheit und Gerechtigkeit für keinen von uns.
- Senator, Problem beim Wettbewerb. - Bitte, ich bin sehr beschäftigt.
- Ein Mädchen zweifelt an Demokratie. - Gütiger Gott.
US-KONGRESS BÜRO VON BOB ARNOLD 13:12 UHR
Wir möchten im Kopf von Teddy Roosevelt nach Öl bohren.
Nun...
Teddy wer?
Herr Abgeordneter...
Sie sind verhaftet.
FBI-ZENTRALE 14:05 UHR
- Sie sind fix. - Ich arbeite für Vater Staat.
REPRÄSENTANTENHAUS 14:22 UHR
Wir werden nun über Vorlage 1022 abstimmen, Entlassung Bob Arnolds.
Ich bin dafür, aber sollten wir nicht die Diätenerhöhung für uns absegnen?
Nein!
WEISSES HAUS 15:18 UHR
Das sollte meine Chefs sehr glücklich machen.
- Ihre Chefs? - Ja. Alle 250 Millionen.
KENNEDY-CENTER 15:39 UHR
Vor vier Monaten kamen wir hier an, ohne Englisch und ohne Geld.
Heute besitzen wir eine landesweite Kette von Radauswuchtungsbetrieben.
Wo sonst, wenn nicht in Amerika, oder Kanada, hätten wir das geschafft?
Immer, wenn ich die Stars and Stripes sehe...
werde ich an das wunderbare Wort "Flagge" erinnert.
Wir ziehen uns zurück, während die Preisrichter beraten.
Was ist in dich gefahren?
Deine andere Ansprache war irgendwie ansprechender.
Tut mir leid. Ich fand keine netteren Worte dafür, dass Amerika stinkt.
- Extra, Extra. Korrupter Kerl im Knast! - Gib mir eine Zeitung.
"Verhafteter Abgeordneter wird wieder geborener Christ."
Ich kann es nicht glauben. Das System funktioniert.
Das hat er schon gesungen.
Das war die Haushaltslücke. Jetzt ist es die Handelslücke.
Nun kommt der Augenblick der Wahrheit.
Welcher Aufsatz wird gewinnen: "Brodle weiter, oh Schmelztiegel"...
"Halt deine Lampe hoch, Grüne Lady"...
"USA! Na klar!"...
oder "Sündenpfuhl am Potomac"?
Sündenpfuhl, Sündenpfuhl, Sündenpfuhl, Sündenpfuhl!
Und jetzt! Der Gewinner ist...
"USA! Na klar!" von Truong Van Dinh.
Danke für diesen riesigen Gewinnscheck.
Ich möchte diese Auszeichnung mit meinen Kollegen teilen.
Vor allem mit der mutigen Lisa Simpson, deren zündende Rede...
uns erinnert hat, dass der Preis der Freiheit ewige Wachsamkeit ist.
Gib ihr den Scheck!
Das war mein Ernst.
Bart!
Lisa, du hast mir beigebracht, für das einzustehen, woran ich glaube.