Åndssvage reklamer. "Se, om De allerede har vundet."
"Glædelig nyhed til Homer Simpsoy." Hvor dum tror de, jeg er?
En check!
En million dollars. Jeg er rig!
SPAREKASSEN IKKE SOM DE ANDRE
- Checken er ugyldig. - Hvordan kan du vide det?
Der står: "Dette er IKKE en rigtig check."
- Værdi 1/20 cent ... - Knyt!
Det var for godt til at være sandt. Der er altid en hage ved en million.
- Checks har ikke udråbstegn. - Vi fik et gratis "Det Allerbedste".
Jeg læser ikke ugeblade. En tegneserie!
"Du ville jo have en mindre bil." Hvor er den rammende.
Nej, den er ej. Det er bevist, at kvinder kører bedre end mænd.
Tegneserier har ikke noget budskab. Det er kun tåbelige tegninger.
Einstein, læg faglitteraturen fra dig! Skal vi ikke til frokost?
Tolstoj sagde: "Giv mig blot kundskab, så kan De beholde Deres sorte brød."
- Hvem er den bogorm? - Homer Simpson, sir.
Højst besynderligt. Vi søgte jo analfabeter.
Men nu tilbage til filmen "Præsten med en skovl".
Nu glor de på den dummekasse igen! De burde læse i stedet for.
- Du er sandelig vild med det blad. - De har udgivet flere hundreder.
De sorterer alt skidtet fra, og så kan man have resten i lommen.
Børnene går glip af en masse.
Hvad har du gang i?
I skal høre en inspirerende historie om livet i vildmarken.
"Da hørte jeg lyden, alle opdagelsesrejsende frygter:
Søløvens grusomme brøl." Han dør!
Han skrev jo artiklen bagefter.
Vær nu ikke så ... Du har ret.
DE KALDER MIG DR. SOYABØNNE
Læg nu det blad fra dig. Hvad med at pussenusse lidt?
Det minder mig om ... Syv måder at krydre ægteskabet på.
Marge ... du har en lækker krop.
- Jeg vil tage alverdens kostumer på. - Tak, Homie.
Kødfars-mænd!
- Hvor har du fundet den opskrift? - Gæt ... og den var gratis!
- Det har virkelig beriget os. - Vind en rejse til Washington!
Med alt betalt ... Æv, den er for børn!
Vent!
Stilekonkurrence for børn under 12! På 300 ord ... pro-amerikansk.
- Det lyder interessant. - Bart, det var måske noget for dig?
Tak, men sats hellere på hesten her.
Hvad ville Ben Franklin have sagt i dag?
Han ville sige ... Nej, det duer ikke.
Hvordan går det? Når jeg kørte fast, plejede jeg at tage en cykeltur.
Cykler de unge nu om stunder? De er måske ikke seje mere.
- Siger nutidens unge "seje"? - Ja, mor!
Nå, Amerika! Inspirér mig!
Novra! En ørn!
- Tak, fordi du kørte mig. - Jeg gør alt for det blad.
Før du brænder flaget, må du brænde en hel del andet.
Brænd skjorte, bukser og bil, og glem ikke at brænde dit hus ned.
Vi skylder de 13 striber og de helvedes mange stjerner alt!
- Mange tak. - Det er fandeme lige i øjet!
Opskrift på et frit land: Bland frihed med noget retfærdighed.
Tag en ansvarsbevidst vælger og noget vetoret.
Min ryg mangler rygrad, og jeg er en kujon.
Jeg er den typiske amerikanske sofavælger.
Og skat overstrøet jævnt med bruttonationalprodukt.
Ding, dong. Frihedsklokken lyder.
Ding ... frihed. Dong ... muligheder. Ding ... skoler. Dong ... hospitaler.
Ved USA's fødsel i juli 1776 -
- var Springfields træer blot skud.
Og som de fik næring fra Moder Jord -
- voksede USA sig stærkt i frihedens og retfærdighedens navn.
Hvem kunne ane, at noget så mægtigt -
- havde udspring i noget så skrøbeligt?
Tak.
Lidt for godt af en otteårig. Jeg aner sygelig, faderlig indblanding.
Jeg har nogle spørgsmål angående Deres datters stil. Undskyld os.
Hvad fanden mente hun med "vi, fålget"?
Er De forfatter? Er De politisk interesseret?
Har De overhovedet nogen interesser?
Kan De røre ved Deres næse?
Efter at have mødt din far får du fem point til. Tillykke.
Din familie skal til Washington!
Tænk, kundskab kan lønne sig.
- Hvad skulle det være? - Kort, aspiriner, nål og tråd.
Cocktailpinde med propeller og hvad De ellers har at tilbyde.
Så gerne, hr.
Vil du ikke gerne se cockpittet?
Styrepinden fungerer ligesom et cykelstyr.
- Vil du se vores knagerække? - Jeg vil hellere trykke på knapper.
Vi dør!
Se! Han har det samme navn som os. Taxi!
Se ... Skattevæsnet!
- Buh! - Det kan De selv være.
Så er vi her ... Hotel Watergate!
Homer, se! Gratis badehuer og badekåber.
- Og pebermyntechokolade på puden! - Et skohorn!
Ligesom på film!
På med skoen, af med skoen. På med skoen, af med skoen.
- Helle for at vælge seng først. - Nul, Bart.
- Hvad for en vælger du? - Jeg vælger ... den der.
- Virkelig? Mener du det? - Hvad er der galt med den?
Ikke noget. Sov rigtig godt.
Hvad har du gjort ved den? - Ikke noget.
Mor!
Elendige pebermyntechokolade!
- Godmorgen! De bestilte vækning. - Klokken er jo to om natten!
Undskyld, fedberg.
Gratis mad!
Jeg er patriotisme-redaktør på "Det Allerbedste".
Jeg elsker jeres artikler om at forøge ens ordforråd.
De er virkelig, virkelig, virkelig, virkelig ... gode.
Godt.
Lisa, du skal møde Truong Van Dinh og Maria Dominguez.
Maria vandt stavekonkurrencen.
Truong fik en medalje fra Unge Genier og Idrætsforbundet.
Har I haft problemer på grund af jeres overlegne begavelse?
- Ja. - Det har jeg også.
Her har I jeres VIP-kort.
- Hvad står I'et for? - Important.
- Hvad med V'et? - Very.
- Et spørgsmål til ... - Person.
Hvad var det, I'et stod for?
ALT ER GODT
"Her vandt Nixon 300 gange i træk."
Præsidentens badeværelse!
- Må jeg være fri! - Barbara Bush!
I har det fordømte kort! Godt, badekarret indviedes i 1894.
Penge!
Styr dig lige.
Vi trykker over 18 millioner sedler om dagen.
Men vi deler ikke vareprøver ud.
Fedterøve!
Kom ned fra Spirit of St. Louis!
Hvad er det, der er så morsomt? Åhr, tag dig sammen!
Her er Springfields nationalpark.
Og vi vil ... fælde den.
Som De ser på tegningerne, er skoven ved at rådne væk.
Vi fælder træerne, og lader solen skinne på ny.
Jeg ville med glæde give dig tilladelse til at fælde skoven -
- men folk ville opdage, at træerne forsvandt.
Her kommer vi til det pinlige. Hvordan skal jeg sige det ...?
- Jeg ville ... - Bestikke mig?
- Hvad nu? - Springfield-pigen. Det er god PR.
Hvor skal vi ...?
Jeg har et særligt sted til den slags. Ring i aften.
Hej! Du må være Lisa Simpson.
En dag bliver du måske senator. Der er adskillige kvinder i senatet.
Kun to.
Du er en kvik pige! Skal vi få taget de billeder?
Den slags går altid rent ind.
Endelig en engageret politiker.
Hvis jeg stemmer, bliver det på ham.
- Mor? - Konkurrencen er først om tre timer.
Vil I med hen til Beecher Howes mausoleum?
Hun stod i spidsen for kvindekampen i 1910.
I aner ikke, hvad I går glip af.
"Jeg stryger jeres lagener, hvis I stryger diskriminationen." Amen.
Her kommer aldrig nogen.
Må jeg så fælde Springfieldskoven?
Lad mig sige det sådan: Pas på faldende træ!
Sikke en tæve.
Demokratiets rødder af Lisa Simpson
Hvordan skal jeg læse min stil op, når jeg ikke tror på den?
Jeg må spørge Abe Lincoln til råds.
Mr. Lincoln ...
- Hvad kan jeg gøre for mit land? - Er det klogt at købe hus nu?
- Vil jeg se godt ud med overskæg? - Terpentinen gjorde det værre.
Mr. Lincoln! Jeg hedder Lisa Simpson, og jeg har et problem!
Jeg har et problem, mr. Jefferson.
Ja, Lincoln-mausoleet er proppet. Jeg bliver aldrig opsøgt.
Jeg præsterede jo intet ... Ud over uafhængighedserklæringen.
- Jeg forstyrrer vist, så jeg ... - Gå ikke. Jeg er så ensom.
Sandheden skal frem!
- Rudy. Du er en mirakelmager. - Deres vasketøj, hr.
Værsgo, køb dig noget godt.
Er du klar ...? Roomservice! Jeg skal give dig!
Vi får jo alt betalt.
Underskudssang, underskudssang Pengene de slap op engang
Vi har underskud Næsen den er lang
I vores underskudssang
Tak!
- Han er rædsom. - Sid nu stille.
Velkommen til prisuddelingen.
Lad mig præsentere vore ærede dommere.
Idrætslegenden Alonzo Flowers, den evige kandidat Wilson DeFarge.
Brad Fletcher, dermatologen Rowena.
Og manden i centrum, Chilton Gaines!
Vores første deltager er Lisa Simpson.
- Lisa Simpsons stil hedder ... - Jeg vil læse en anden stil op.
Washington blev bygget på en sump for 200 år siden -
- og siden da har intet ændret sig. Her stinker stadig.
- Stanken af korruption er tyk. - Sejt!
Og hvem så jeg modtage bestikkelse? Den hæderlige Bob Arnold.
Men bare rolig. Bare køb stemmer med Deres beskidte penge.
Da bliver dette dollarstaten med frihed og retfærdighed for ingen.
- Det er angående stilekonkurrencen. - Slap af. Jeg har travlt.
- En pige mister troen på demokratiet! - Du godeste.
KONGRESSEN BOB ARNOLDS KONTOR, KL. 13.12
Vi vil bore efter olie i Teddy Roosevelts hoved.
Teddy hvad?
De er anholdt.
FBI, KL. 14.05
- Det var hurtigt. - Jeg arbejder for Onkel Sam.
REPRÆSENTANTERNES HUS, KL. 14.22
Og nu til punkt 10.22. Eksklusion af Bob Arnold.
Er det ikke vigtigere at tale om vores lønforhøjelser?
DET HVIDE HUS, KL. 15.18
- Det gør mine chefer glade. - Dine chefer?
Jep, alle 250 millioner!
KENNEDY CENTER, KL. 15.39
For fire måneder siden var vi fattige indvandrere.
I dag ejer vi en landsdækkende værkstedskæde.
I hvilket andet land havde min familie fået denne mulighed?
Stars & Stripes minder mig altid om dette vidunderlige ord: Flag!
Vi holder pause, mens dommerne afleverer stemmerne.
- Hvad er der gået af dig? - Den første var jo publikumsvenlig.
Hvordan siger man, USA er bundråddent på en pæn måde?
- FBI anholder rådden politiker. - Giv mig den!
"Fængslet politiker bliver nyreligiøs."
Tænk! Systemet fungerer!
Handelsbalancen mister balancen Underskuddet slår rekord
- Den har vi hørt! - Den her er om handelsunderskud.
Og nu til sandhedens øjeblik. Vinder "Bobl løs, du smeltedigel"?
"Hæv frihedsfaklen"?
"USA er helt okay!"?
- Eller "Potomacs kloak"? - Kloakken! Kloakken!
Vinderen er ...
... "USA er helt okay!" af Truong Van Dinh.
Tak for den enormt store Matadorcheck.
Jeg vil dele æren med de andre, især den modige Lisa Simpson -
- hvis brandtale maner til agtpågivenhed.
Giv hende checken!
Jeg mente det ...
Har I hørt Hvad Lisa Simpson har gjort
Hun har afsløret en masse lort
Hun lod en skurk betale stort Nu sidder han i en værre gang lort
Du lærte mig at stå fast på det, jeg tror på.