辛普森家庭
（胡說八道不等於言論自由）
討厭的垃圾郵件 “你可能已經贏了”
最好是
“給荷馬辛普索的好消息”
我會轉交給他的
他們到底以為我有多笨？
（支付給荷馬辛普森 一百萬元整）
支票？
一百萬元
我發財了
（家園安全信託 我們不是儲蓄借貸銀行）
辛普森先生，我跟你保證 這張支票無法兌現
是嗎？你怎麼這麼確定？
你看這裡寫著“無效” 還有“這並非支票”
“現金價值1/20分美元”
“銀行先生，請勿兌現”
閉嘴
我就知道沒那麼好的事
每次拿到一百萬元都會被搞砸
我覺得真的支票不會有驚嘆號
至少拿到一本免費的《讀者文摘》
美枝，我這輩子沒讀過雜誌 也不會從現在開始
有漫畫欸
（“三寶小姐”）
“老公，你一直想要台小型車”
-可不是嗎？ -才不是呢，荷馬
各項資料都顯示 女人開車比男人安全
美枝，漫畫才沒有什麼深層意義
只是些賺人笑聲的廉價圖片
（“能相信百慕達嗎？”）
愛因斯坦，放下那本書，吃午餐了
-你們先去吧 -你不想吃飯？
你怎麼了？做了胃縮小手術嗎？
如同托爾斯泰在 《名人名言》中說過
“讓我學習，先生 拿走你的黑麥麵包”
-那個書蟲是誰，史密瑟斯？ -荷馬辛普森，老闆
辛普森是嗎？真是奇怪
他的工作指示明文要求一個文盲
現在回到特洛伊麥克盧爾 和迪洛莉蒙提內格羅的
《拿著鏟子的傳教士》
但是灌溉系統能拯救村民 微笑熊酋長
美枝，妳看他們盯著那白癡盒子
他們永遠不會讀些書 來增進自己的知識
你真的愛上了讀那本雜誌
這不只是一本雜誌，美枝 他們把幾百本雜誌的內容整合
刪除掉垃圾
給了你一本能放在襯衫口袋裡的書
那些孩子不知道他們錯過了什麼
-爸 -搞什麼啊？
我們一家人要坐下來 聽一個具有啟發性
野外求生的故事
“然後我聽到了”
“所有極地探索者都害怕的聲音”
“海獅無情的叫聲”
他會死的
荷馬，他很明顯的生還了 才能寫下這篇文章
別那麼...
妳說得對
荷馬，先放下那本雜誌一會
你應該會想親熱一下吧
我想起來了
“為婚姻增加情趣的七種方式”
美枝，“妳的身材很好”
“如果妳想看我穿特別服裝的話
只需要開口就好”
謝謝你，荷馬
哇，肉排小人
妳從哪找來的靈感，媽？
妳覺得呢？
這寶貝絕不會讓你失望 而且是免費的，免費
它的確讓我們的日子更充實了
“贏得華盛頓之旅，完全免費 貴賓級導覽”
是給小孩子的
等等，爸
作文比賽
（明日愛國者）
12歲以下孩童，300字 美國到不行
似乎很有趣
霸子，也許你也會想試試看
媽，這個想法不錯
但是我們都知道要選就選她
（法案如何成為法規）
如果富蘭克林還在世 他會有什麼想法？
他會說...
找個更好的開頭
-進展如何？ -不怎麼樣
小時候，我的思緒阻塞的話 我就會去騎腳踏車
現在的小孩還會騎車嗎？
-會啦 -我不知道啊
我以為腳踏車不酷了
小孩子還會說“酷”嗎？
會啦
（春田國家森林）
（抽菸會讓我發火）
好了，美國，啟發我吧
哇，是白頭鷹
謝謝你開車載我來參加比賽，爸
（最受歡迎戰爭老兵館）
小寶貝，我會為那本雜誌做任何事
（作文比賽區域決賽）
“如果必要，就燒了國旗吧 但是在你點火之前”
“最好把一些別的東西也燒了”
“最好燒了你的上衣和褲子”
“最好燒了電視和車”
“對了，別忘了燒了你的房子”
“因為這些都不會存在 如果沒了六個橫白條”
“七個橫紅條和一大堆星星”
-非常謝謝 -對，說得好
自由國度的食譜
“一杯自由加三茶匙的公正”
“加一份有知識的選民 澆上否決權”
“我的背沒有脊椎 我的肚子裡沒有膽”
“我是不投票的美國人”
“攪拌入兩杯制約 滿滿的灑上平衡”
“叮噹，自由鐘的響聲”
“叮，自由，噹，機會”
“叮，良好的教育 噹，高品質的醫療”
“當美國在1776年 那個炎熱的七月天誕生時”
“春田森林裡的樹木”
“都還只是欣欣向陽的小樹苗”
“就在它們受到大地孕育的同時”
“我們新生的國家”
“也在平等和公正等平凡的理想中 找到了力量”
“有誰會想到雄偉的橡木 和強壯的國家”
“會有如此脆弱而純淨的開始”
謝謝
“原創性10分，清晰度10分 架構9分，侵略主義10分”
妳覺得如何？
很好，對一個八歲小孩來說太好了
我聞到了一點噁心的爸爸味
辛普森先生
我想請教你幾個 關於你女兒的作文的問題
-花枝，可以迴避一下嗎？ -好
“我們紫民”，這是什麼鬼？
你是職業作家嗎？
你對政治或政府有興趣嗎？
你對任何事有興趣嗎？
你可以碰一下自己的鼻子嗎？
花枝，跟妳爸爸談過以後
我決定再給妳加五分
恭喜
妳和妳家人都要去華盛頓了
誰會想到讀書和寫作會有報償？
是的，先生，我能為你服務嗎？
撲克牌、筆記本、止痛藥 針線盒、機長的胸章
螺旋槳形狀的攪拌棒、眼罩
還有其它可以給我的東西
我看看我能怎麼做
空服員
小弟弟，我想你應該 會想去駕駛艙看看
喔，寶貝
這個控制桿就像是腳踏車的把手
想看看我們外套掛在哪裡嗎？
不用了，謝謝 我比較想按這個按鈕
不
我們都要死了
（華盛頓杜勒斯國際機場）
妳看美枝，那個人跟我們同姓
計程車
你看，荷馬，是國稅局
（國稅局）
-爛… -你才爛咧
我們到了，孩子們，水門飯店
荷馬，你看
這裡有免費的浴帽，沐浴乳和浴袍
枕頭上還有薄荷糖
是鞋拔，跟電影上演的一樣
穿鞋子，脫鞋子...
我先選床
霸子，沒有先選床這種事
你剛才編出來的
好吧，那妳要哪張床？
我要那張
真的嗎？妳要那張床？
那就給妳吧，妳高興就好
-怎麼了？這張床有問題嗎？ -沒有啊
祝妳睡得安穩，花枝
-真的啦，怎樣？ -沒什麼
-你做了什麼？ -沒有啊
媽
討厭的薄荷糖，喂
早安，這是你的起床服務
起床服務？現在才2點
抱歉了，胖子
免費食物？
（歡迎《讀者文摘》參賽者 簡潔就是機智）
花枝，我是費絲克羅莉
《讀者文摘》愛國心編輯
我好愛你們的雜誌
我最喜歡的是 “如何增強你的語言能力”
那一篇真的非常非常
-好 -那就好
花枝，我帶妳去認識其他的參賽者
這位是丁中云和瑪麗亞多明克茲
哈囉
瑪麗亞是國家拼字比賽冠軍
中云贏過西屋科學獎
還有國家美式足球聯盟的 踢球傳球比賽
你們會因為自己的優越能力
而有過任何麻煩嗎？
算有吧
我也是
這些是貴賓證
可以讓你們到 一般遊客進不去的地方
小姐，這個“I”是什麼意思？
重要
那“V”呢？
非常
-小姐，最後一個問題 -人物
再告訴我一次“I”是什麼意思
（一切都很好）
（完全沒問題）
（白宮保齡球道）
“理查尼克森在此連打兩局滿分”
最好是
是總統的浴室
你介意嗎？
芭芭拉布希
你們有那可惡的貴賓證
好吧
這個浴缸是在1894年安裝的
鈔票
小心點
各位，這裡每天印刷 超過一千八百萬張鈔票
不，我們不會送免費樣品
討厭的吝嗇國家
（國家航太博物館）
霸子，快從聖路易精神號下來
有什麼好笑的？
美枝，長大點
參議員，這是春田國家森林
基本上我們想做的是把樹砍光
從我們的示意圖能看出
這裡全都是老舊，腐化的樹木
伐木公司來稍做整頓之後
這就是自然的，你知道，循環
傑瑞，你是個很厲害的說客 我也想給你伐木執照
我很想，但是這跟掩埋毒廢料不同
人民會注意到樹不見了
參議員，這就有點尷尬了
我向來都不知道如何啟齒
-我想要... -賄絡我嗎？
什麼事？
那個寫作文的春田市小女生來了
是照相的好機會
-好啦 -那我們要在哪...
不是這裡，我有個 專門處理這些事的地方
今晚打給我
妳好，妳一定是花枝辛普森
-你好，先生 -花枝，妳是個實幹家
誰知道呢？
有朝一日，說不定你也會 成為個參議員
我們有不少女性參議員
只有兩個，我查過了
妳真機靈，我們來照幾張相吧
跟小孩照相總會贏來鄉下人的票
（《春田購物者報》，永遠有時間）
真不錯，終於有個 關心市民的政治人物了
如果我投票的話，就會投給他
媽？
花枝，比賽還要三小時才開始
我興奮到睡不著
誰想去溫妮佛比切爾豪紀念堂？
-誰啊？ -一個女權先驅
她帶領了1910年的拖把抗爭
後來被刻上 超不受歡迎的75分硬幣
好吧，你不知道你會錯過什麼
（自由、真理、平等）
“你們剔除了勞工法中的不平等後 我再燙平你們的襯衫”
說得好，姊妹
我就說沒有人會來這裡
鮑勃，我們對 春田森林的看法如何？
我拿到了伐木執照嗎？
我這麼說吧，傑瑞，樹倒了
真是個醜女
（民主之根，花枝辛普森）
我現在怎麼能朗讀我的作文？ 我不再相信自己寫的了
誠實的亞伯會指引我的方向
-林肯先生... -林肯先生，我需要你的建議
我該怎麼做才能改善這個國家？
-現在是買房的好時機嗎？ -我的兒子總是不好好刷牙
我留鬍子會好看嗎？
我試過用松節油，但反而更糟了
林肯先生
我是花枝辛普森，我有個問題
傑佛遜先生，我是花枝辛普森 我有個問題
我知道妳的問題 林肯紀念堂人太多了
-抱歉，先生，只不過... -從來沒人來看過我
我不怪他們
我也沒做過什麼重要的事 只有《獨立宣言》
-路易斯安那購地，小型升降機 -也許我該離開了
你似乎心情不太好
等等，拜託別走，我好孤獨
真相必須被揭露
盧迪大哥，你真是太厲害了
你的換洗衣服，先生
（帳單，小費）
拿去吧，好好慰勞一下自己
-謝謝 -霸子，準備好要去...
我來給你個客房服務
在殺我之前，記得這趟旅遊 是完全免費的
（明日愛國者頒獎晚宴）
赤字之歌，喔，赤字之歌
預算的漏洞是12位數的煩惱
我跟你說那就是赤字
他們真的搞砸了
那就是赤字之歌
謝謝
-他唱得好爛 -我知道，乖乖坐好就是了
（歡迎明日的愛國者）
歡迎各位來到頒獎午宴
為大家介紹我們德高望重的評審
他們將為我們選出獎學金的贏家
前紅人隊選手，阿隆佐弗拉沃斯
永遠的第三黨參選人 威爾森迪法吉
國會實習生布萊德福來徹 皮膚保養顧問羅溫娜
以及紈褲子弟奇爾頓蓋恩斯
第一位參賽者是花枝辛普森
花枝？花枝？
她在那裡
花枝辛普森要開始朗讀她的作文
我想讀另一篇作文可以嗎？
好
“華盛頓這座城市於兩百多年前 建立在一片汙濁的沼澤上
到現今改變的並不多
過去是一片烏煙瘴氣 現在也是
不過今天它的惡臭來自於貪腐
瀰漫在空中揮之不去”
酷喔，她引起騷動了
“我看到了接受賄絡的人”
就是‘高尚的’鮑伯阿諾
不過別擔心，參議員
我相信你能夠用你的髒錢
買到連任需要的票
這是一個被錢控制的國度
人民得不到自由和公正”
參議員，作文比賽出了問題
你也拜託一下，我很忙
有個小女生對民主失去信心了
老天爺啊
（美國參議會，鮑勃阿諾辦公室）
參議員，我們想在 老羅斯福總統頭上鑽石油
老誰？
參議員，你被逮捕了
（聯邦調查局總部）
-你動作真快 -我是為山姆大叔工作的
（眾議院）
現在對1022號法案進行投票
開除鮑勃阿諾
議長先生，我認同這項法案
但是我們不該先為自己加薪嗎？
不
（白宮）
這會讓我的老闆非常開心
你的老闆？
對，總共兩億五千萬個老闆
（甘迺迪中心）
當我的家人 在四個月前來到這國家時
我們都不會說英文 口袋裡沒有半毛錢
今天我們擁有全國連鎖輪胎平衡廠
除了在美國，還有也許加拿大之外
我們的家人還能在哪裡 得到這種機會？
這就是為什麼 每當我看到星星與條紋
我永遠都會想起那個 美麗的名詞，“國旗”
在評審核對選票時 我們先休息片刻
花枝，妳是怎麼了？
對啊，妳另一篇作文更能討好大眾
很抱歉，爸
我想不出更優雅的方式 來說美國有多爛
（國會清理門戶）
特報，特報，調查局逮捕貪腐議員
給我一份
（牢獄中的議員成為重生基督徒）
真不敢相信，司法系統有用
貿易順差帶給我們許多麻煩
貿易順差之歌，是的
他唱過這首歌了
上一首是預算漏洞 這首是貿易順差
揭曉的時刻來了
勝出的作文會是 《翻滾吧，大熔爐》
《高舉你的燈火，綠色女士》
《美國還OK》
還是《波托馬克的化糞池》？
化糞池...
獲勝者是
丁中云的《美國還OK》
克羅莉小姐，謝謝妳頒發給我 這張超大的假支票
我要跟所有的參賽者 一起分享這份榮譽
尤其是勇敢的花枝辛普森 她煽動的言詞提醒了我們
自由的代價就是永遠要保持警惕
把支票給她
我是說真的
讓我告訴你小花枝的故事
她是個八歲大的扒糞記者
她逮到了個壞蛋，讓他付出代價
全都在一天之內完成
這才叫盡忠職守
霸子
花枝，妳教導我要支持自己的信仰