1
00:01:37,305 --> 00:01:38,723
RELAX, TOUT VA BIEN.

2
00:01:40,391 --> 00:01:42,102
LÉGÈRE FUITE RADIOACTIVE.
FERMEZ LES FENÊTRES.

3
00:01:43,895 --> 00:01:45,271
FUSION. FUYEZ LA VILLE.

4
00:01:46,940 --> 00:01:48,608
EXPLOSION DU CŒUR.
REPENTEZ-VOUS.

5
00:03:16,237 --> 00:03:18,156
PROCÉDURES D'URGENCE

6
00:03:18,865 --> 00:03:21,701
VOUS LE VOULEZ
QUAND ?

7
00:13:59,797 --> 00:14:01,924
BUREAU DE POSTE DE SPRINGFIELD

8
00:19:06,270 --> 00:19:08,188
CENTRE COMMERCIAL

9
00:19:17,364 --> 00:19:19,158
DES BROSSES PARTOUT

10
00:19:22,953 --> 00:19:24,913
TOUT COMME EN ALABAMA

11
00:19:33,088 --> 00:19:34,548
PETE LE PILLARD