1
00:00:03,670 --> 00:00:06,006
LES SIMPSON

2
00:02:36,698 --> 00:02:38,908
SI RÉEL...
VOUS VOUS CROIREZ EN AFRIQUE!

3
00:03:54,359 --> 00:03:56,277
JE T'AIME GRAND COMME ÇA

4
00:05:03,928 --> 00:05:06,347
POMMADE TOUT USAGE
de Lucky Lindy

5
00:05:28,411 --> 00:05:30,121
LES ROIS DE LA DANCE DE LARRY DAVIS

6
00:06:05,782 --> 00:06:06,949
ANTIQUITÉS MILITAIRES D'HERMAN

7
00:06:44,946 --> 00:06:46,948
"POUR LA VIEILLE EN NOUS TOUS"

8
00:07:46,215 --> 00:07:48,676
LE SAFARI DU LION À RABAIS

9
00:07:59,520 --> 00:08:00,688
ENTRÉE INTERDITE

10
00:08:24,545 --> 00:08:25,546
JE FREINE POUR LES ANIMAUX

11
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
CHÂTEAU DE LA RETRAITE DE SPRINGFIELD

12
00:10:03,728 --> 00:10:05,646
CHÂTEAU DE LA RETRAITE DE SPRINGFIELD

13
00:10:08,524 --> 00:10:10,443
À Abe, tout mon amour,
Bébé

14
00:11:51,085 --> 00:11:51,961
CASQUES

15
00:12:11,856 --> 00:12:13,023
CLUB BOUETTE

16
00:12:13,107 --> 00:12:14,567
SOIRÉE PITOUNES

17
00:12:19,989 --> 00:12:21,449
NON AFFILIÉ À DISNEYLAND,
DISNEY WORLD

18
00:12:21,532 --> 00:12:22,700
OU AUTRE CHOSE DE DISNEY

19
00:14:45,009 --> 00:14:46,927
TV6 NOUVELLES EN DIRECT

20
00:14:47,011 --> 00:14:48,178
CHÂTEAU DE LA RETRAITE DE SPRINGFIELD

21
00:15:01,442 --> 00:15:03,027
À PARTIR D'ICI : 90 MINUTES

22
00:18:12,257 --> 00:18:14,134
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE

23
00:18:47,918 --> 00:18:49,837
AUTOBUS NOLISÉ DE SPRINGFIELD

24
00:19:11,942 --> 00:19:13,443
SON CHEZ SOI

25
00:19:19,074 --> 00:19:20,117
AUTOBUS NOLISÉ DE SPRINGFIELD

26
00:19:25,205 --> 00:19:26,832
Frontière de l'État 1,6 km
Casino 1,63 km

27
00:19:27,332 --> 00:19:29,793
LA RÉPUBLIQUE DE PLATON

28
00:19:31,879 --> 00:19:33,547
BIENVENUE À L'ÂGE D'OR
DES JEUX DE HASARD

29
00:19:38,468 --> 00:19:41,054
CAISSE

30
00:19:50,731 --> 00:19:52,566
COMMANDEZ ICI

31
00:21:29,413 --> 00:21:30,831
LA RÉPUBLIQUE DE PLATON

32
00:21:41,425 --> 00:21:42,884
CHÂTEAU DE LA RETRAITE DE SPRINGFIELD

33
00:21:50,392 --> 00:21:51,768
RÉFECTOIRE COMMÉMORATIF
BEATRICE SIMMONS

34
00:22:55,499 --> 00:22:57,501
Sous-titres : Catherine Biros